ارزیابی خبرگان مرمت بناهای تاریخی از دانشجویان این رشته بر‌اساس مؤلفه های دانش، بینش، مهارت و صلاحیت Evaluation the status of abilities of restoration graduates, from experts’ point of view, based on the components of knowledge, attitude, skill and competency 1 1 بیش از چهار دهه از آغاز آموزش دانشگاهیِ رشتۀ مرمت بناهای تاریخی در ایران می‌گذرد. این رشتۀ تحصیلی به منظور تأمین نیروی انسانی آموزش‌دیده و کارشناسان مورد نیاز سازمان میراث‌فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری تأسیس گردیده است. از آنجا که پاسخ‌گویی به نیاز بازار کار یکی از اهداف اصلی برنامه‌درسی و آموزشی است، هدف اصلی پژوهش حاضر بررسی وضعیت توانایی‌های دانش‌آموختگان رشتۀ مرمت، از دیدگاه خبرگان این رشته (اساتید، مشاوران و پیمانکاران و مدیران)، بر اساس مولفه‌های دانش، بینش، مهارت و صلاحیت است. برای نیل به این هدف، پس از بررسی ادبیات تحقیق، به تدوین چهارچوب نظری موضوع پرداخته شده، سپس با توجه به چهار مؤلفۀ دانش، بینش، مهارت و صلاحیت، پرسشنامه‌ای سی و پنج سؤالی، به کمک روش پژوهش دلفی، تهیه گردید. به منظور جمع‌آوری داده‌ها، این پرسشنامه، پس از اطمینان از روایی و پایایی، توسط سه گروه از خبرگان رشتۀ مرمت، یعنی اساتید، مشاوران و پیمانکاران، و مدیران سازمانی پاسخ داده شد. داده‌های بدست آمده با توجه به سؤالات تحقیق، از دو جنبۀ آمار‌توصیفی و آمار‌استنباطی تجزیه و تحلیل گردید. در آمار‌استنباطی از آزمون t تک نمونه‌ای برای بررسی میانگین نمرات هر مؤلفه استفاده شد. بر اساس نتایج به دست آمده، دانش‌آموختگان رشتۀ مرمت بر اساس مؤلفۀ دانش بالاتر از سطح متوسط، در مؤلفۀ نگرش در حد متوسط و برای مؤلفه‌های مهارت و صلاحیت پایین تر از سطح متوسط ارزیابی شدند. در جمع‌بندی بحث، دلایل این نقاط قوت و ضعف و پیشنهادهایی کاربردی برای اصلاح وضع موجود آورده شده است. 2 More than four decades have passed since starting the academic education of the field of monuments conservation and restoration, in Iran. This field of study has been instituted in order to provide the trained manpower and experts, required for Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization. Since responding to the needs of labor-market is one of the most important aims of curriculum and instruction, the main purpose of this research is studying the status of abilities of restoration graduates, from experts’ (professors, consultants and contractors, and managers) point of view, based on the components of knowledge, attitude, skill and competency. In order to achieve this aim, after literature reviewing, a theoretical framework of research has been presented. Then, a questionnaire with thirty-five items, considering the knowledge, attitude, skill and competency components and utilizing Delphi method, was designed. For collecting the data; this questionnaire, after assessing the validity and reliability, was answered by three groups of experts, i.e. professors, consultants and contractors, and managers in the field of restoration. Obtained data was analyzed from descriptive and inferential statistics viewpoints. In the inferential statistics, one sample t-test was used to survey mean scores of each component. According to the obtained results, knowledge of graduates of restoration is higher than the average level, their attitude component is on average level, and their skill and competency scores are below average. In conclusion, the reasons of these strengths and weaknesses, and some applicable suggestions, to improve the current situation, has been provided. 1 12 2016/06/26 1395/4/6 2017/01/28 1395/11/9 محسن کشاورز Mohsen Keshavarz ایران mkeshavarz@uk.ac.ir فاطمه مهدی زاده سراج Fatemeh Mehdizadeh Seraj ایران عبدالله جبل عاملی Abdollah Jabalameli ایران Education of restoration Evaluation (knowledge attitude skill competency) of restoration. موزش مرمت ارزیابی دانش و بینش مرمت مهارت و صلاحیت مرمت. - Buyukmihci, G. & Yucel, S. (2012). Discussion on conservation education through restoration praxis in Turkey. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 46 ( 2012 ) 2721 – 2727.##- - Christine, Overtoom, (2000). Employabality skills, Eric Digest, No 220. www. CETE.org.##- Davenport, T. H. & Prusak, L. (1998), Working Knowledge, Cambridge, MA: Harvard Business School Press. ##- Hutchings, J. (2009). Developing an accountable system of Conservation-Restoration Education at Oslo University through the use of learning outcomes. Journal of Conservation-Restoration Education, 2, 4-15. ##- Lees, D. (2002). University of Exeter, Graduate employability, ITSN Generic Center Learning and Teaching Support Network. , www.itsn.ac.uk/##- Preston, j. (2006). The Context For Skills, Education And Training. The Journal of Architectural Conservation, 10th Anniversary edition, Nov 2006.##ـ اتحادی، مریم. روستا، کوروش و جواد محمدقلی نیا. (1390). عوامل تاثیرگذار بر دانش، نگرش و مهارت شرکت کنندگان در رهیافت مدرسه مزرعه کشاورز نسبت به گسترش فناوری مدیریت تلفیقی آفات. پژوهش‌های ترویج و آموزش کشاورزی، سال 4، شماره 4، صص: 28-14.##ـ اجتهادی، مصطفی و بهروزی، محمد (1385). توانایی ها و قابلیت های دانش آموختگان در پاسخ به نیاز بازار کار به منظور ارایه چهارچوب ادراکی مناسب. دانش و پژوهش در علوم تربیتی. شماره 10و11. دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان.##ـ اژدری، مرضیه؛ موسی پور، نعمت الله و صدرالاشرافی، مسعود (1392). میزان تحقق اهداف دانشی برنامه درسی فیزیک 3 و آزمایشگاه آن در دوران متوسطه. دو فصلنامه مطالعات برنامه درسی آموزش عالی. سال اول، شماره 1: 122-101. ##ـ پاشایی زاد، حسین (1386). نگاهی اجمالی به روش دلفی. پیک نور. سال 6، شماره 2: 79-63.##ـ جمیری، وحیده؛ حاتمی، جواد؛ فتحی‌آذر، اسکندر و پاکدل‌فرد، محمدرضا (1389). بررسی میزان انطباق برنامه درسی رشته کارشناسی معماری با نیازهای بازار کار در ایران. دو فصلنامه مطالعات برنامه درسی آموزش عالی. سال اول. شماره 2 : 113-111.##ـ خامی، محمدرضا؛ ابن احمدی، آرزو؛ احمدیان، مینا؛ رازقی، سمانه و یزدانی، رضا (1393). ارزیابی دانش، نگرش و مهارت دانشجویان سال آخر دندانپزشکی دانشگاه های علوم پزشکی تهران و شهید بهشتی در زمینه مشاوره ترک اعتیاد. مجله داندانپزشکی. دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی، درمانی تهران. دوره 27، شماره 3: 218-208.##ـ دادگری، علی؛ یغمایی، فریده؛ شاه‌نظریان، یاسمن و دادور، لیلا(1386). بررسی میزان دانش، نگرش و مهارت پرستاران شاغل در بخش های مراقبت های ویژه جراحی قلب باز در پیشگیری از نشانگان ICU. دانش و تندرستی. دانشگاه علوم پزشکی و خدمات درمانی شاهرود. دوره 21، شماره 3: 35-28.##ـ طهماسبی، مریم. پزشکی‌راد، غلامرضا و حسین شعبانی فمی. (1389). عوامل مژثر بر توانمندی دانشجویان کشاورزی جهت ورود به بازار کار. فصلنامه انجمن آموزش عالی ایران. سال 2، شماره 4، صص: 177-151.##ـ عرفانی، مریم و دیانتی، محمد (1388). نقش شایستگی ها در مدیریت منابع انسانی. تدبیر. شماره 207: 20-16. ##ـ عراقبه، علیرضا؛ فتحی‌واجارگاه، کورش؛ فروغی‌ابری، احمدعلی و فاضلی، نعمت الله (1388). تلفیق، راهبردی مناسب برای تدوین برنامه درسی چند فرهنگی. فصلنامه مطالعات میان رشته ای در علوم انسانی. دوره دوم. شماره 1: 165-149.##ـ فیض، مهدی و بهادری نژاد، مهدی (1389). الگوی شایستگی حرفه ای دانش آموختگان دانشکده های مهندسی نظام آموزش عالی ایران(مورد پژوهی: دانش آموختگان دانشگاه صنعتی شریف). فصلنامه آموزش مهندسی ایران. سال دوازدهم، تهران. شماره 46: 68-37.##ـ کرمی، مرتضی؛ بهمن‌آبادی، سمیه و اسماعیلی، آرزو (1391). ساختار تصمیم گیری مطلوب در طراحی برنامه درسی آموزش عالی: دیدگاه اعضای هیأت علمی و متخصصان برنامه درسی. فصلنامه پژوهش در برنامه ریزی درسی. سال نهم. دوره دوم. شماره 7(پیاپی 34 : 104-91)##ـ مقدسی، جواد و نوروززاده، رضا (1388). مقایسه سطح دانش، نگرش و مهارت دانشجویان سال آخر دوره کارشناسی ارشد مدیریت فناوری اطلاعات بهره مند از آموزش مجازی و سنتی در دانشگاه آزاد اسلامی. مدیریت فرهنگی. سال 3، شماره 6: 106-95.##ـ مهدی‌زاده سراج، فاطمه (1390). ارزیابی آموزش مرمت در رشته معماری. طرح پژوهشی، معاونت پژوهشی دانشگاه علم وصنعت. تهران.##ـ میرکمالی، سیدمحمد. باقری‌خلیلی، زینب. (1384). ارزیابی توانمندی شغلی دانش‌آموختگان رشته‌های فنی ـ حرفه‌ای. فصلنامه نوآوری های آموزشی. سال4، شماره 13، صص: 110-85.## ##

تبیین عملکرد میادین تاریخی ایران در گذشته و حال The Explanation of Iranian Historical Plazas Function in Past and Present 1 1 بررسی تاریخی نسبت به مسئلۀ میدان، نشان از آن دارد که میادین نسبت به گذشته، نقش و جایگاه موثرتری در مجموعه اندام های شهری یافته و تاثیرات زیادی را بر شکل گیری و سازماندهی فضایی شهر دارا می باشند. مطالعات نشان میدهند که دو گونه بررسی در رابطه با میادین وجود دارند که شامل گونه بندی بر مبنای زیباشناسی و گونه بندی بر مبنای عملکرد می باشند. هر یک از میادین به لحاظ نقش و تاثیرگذاری در زندگی افراد دارای عملکردهای اجتماعی، مذهبی، ورزشی، سیاسی و غیره می باشند. با توجه به این که هر یک از میادین در طول زمان دچار تغییر عملکرد می شوند، هدف این تحقیق این بوده است که به صورت ترکیبی عملکردهای تاریخی و معاصر هر یک از میادین مذکور مورد بررسی قرار بگیرد. در واقع فرض براین بوده است که عملکرد میادین بر حسب نیازها تعریف شده و بنابراین در طول زمان دچار تغییر شده است. روش کار بدین صورت بوده که ابتدا هفت گونه عملکرد اصلی میادین در مطالعات مبنا قرار داده شده و با استفاده از مطالعات اسنادی ابتدا عملکرد میادین در گذشته استخراج شده است. سپس با استفاده از مطالعه پیمایشی و روش تطبیقی به تبیین عملکرد ده عدد از مهمترین میادین در ایران به لحاظ میزان رضایتمندی از عملکرد آنها پرداخته شده است. نمونه های مورد مطالعه در این پژوهش 1000 نفر بوده اند که در هر یک از میادین صد نفر ابزار پرسشنامه توزیع شده است. تمامی میادین به لحاظ عملکردهای هفتگانه مورد بررسی قرار گرفتند. با استفاده از آزمون تی تست، آنوا و اسپیرمن تعداد 28 فرضیه مورد آزمون قرار گرفته است که ابتدا رابطه ی بین سن، جنسیت و علت حضور با میزان رضایت هر یک از افراد از عملکردهای هفتگانه مورد بررسی قرار گرفته است و سپس میزان رضایت از عملکردهای هفتگانه به سنجش رفته است. یافته ها و نتایج حاکی از آنست که بیشترین همبستگی بین سن افراد با رضایت از عملکرد اقتصادی میادین بوده است. بیشترین همبستگی بین جنسیت افراد با رضایت از عملکرد فرهنگی میادین بوده است، دیگر یافته حاکی از آن است که بیشترین میزان رضایت از عملکرد اقتصادی و ورزشی میادین در میدان تجریش تهران، بیشترین میزان رضایت از عملکرد فرهنگی و اجتماعی میادین در میدان نقش جهان اصفهان، بیشترین میزان رضایت از عملکرد مذهبی و ترافیکی میادین در میدان امام خمینی همدان، بیشترین میزان رضایت از عملکرد توریستی میادین در میدان خان یزد، بیشترین میزان رضایت از عملکرد سیاسی میادین در میدان امیر چخماق یزد بوده است. 2 Historical studies of plazas show this fact that nowadays, compared to past, plazas have a more important role in structure of cities. And also they influence more on shape and organization of a city’s environments. Studies show that plazas are considered in two ways, according to the aesthetics and according to their functions. Each plaza in case of its roles in individuals lives has social, religious, sport, political and etc functions. Since every plaza’s function and usage is altered in time, the purpose of this research is to study both historical and contemporary function of plazas. The assumptions are that functions are defined according to needs so they are changed in different times. The method of this research is as follow: first seven principal functions of plazas are considered the base of studies, and by study of documents the function of each plaza in past is found. Then survey and comparative method is used to determine the level of satisfaction of plazas functions. In this survey 1000 persons are asked, 100 persons in each plaza. Each plaza is checked regarding 7 principal functions. By use of t-test, anova and spareman tests 28 hypotheses are examined. First the relations between age, sex and cause of presence with level of satisfactions in 7 principal functions are considered and then the level of satisfactions is examined. Conclusions show highest correlations between age of persons and the level of financial satisfaction of plazas; And between sex of persons with cultural satisfaction. Other conclusions show that highest financial and sport satisfaction levels are in Tajrish plaza in Tehran. Also most cultural and social satisfactions are found to be in Naghshejahan plaza in Isfahan, highest satisfaction related to religious and traffic functions are in Imam-Khomeini plaza in Hamedan, for tourist-related functions the best is found in Khan plaza in Yazd and highest political satisfactions in Amirchakhmagh plaza also in Yazd. 13 26 2016/06/262016/11/13 1395/8/23 2017/01/282017/02/4 1395/11/16 علی امامی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گنبدکاوس ایران ali.emami.iau@gmail.com سارا فرزادی سارا فرزادی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گنبدکاوس ایران sarafarzadi@yahoo.com نوریه خلفی نوریه خلفی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گنبدکاوس ایران norie.khalafi62@gmail.com Urban Open Spaces public Life Plaza function of Plaza فضای باز شهری زندگی جمعی میدان عملکرد میدان 1) Büyükcivelek A, B. (2010). Meydan- Kent Meydan (Square- Urban Square in Ersoym. edited by Kentsel Planlama Ansiklopedik Sözlük, Ankara: Ninova, pp. 342-344. ##2) Carmona, M. Heath, T. Oc, T. Tiesdell, S. (2003). Public places–urban spaces. Burlington: Architechtural, pp. 70-146.##3) Hajmirsadeghi, R. S. Shamsuddin, S. Foroughi, A. (2012). The Impact of Physical Design Factors on the Effective Use of Public Squares. International journal of Fundamental Psychology & Social sciences.##4) Hamel, P. (2005). Contemporary cities and the renewal of local democracy. In Metropolitan Democracies: transformations of the state and urban policy in Canada, France and Great Britain. England Booth, edited by P. and Jouve, UK: Ashgate, p. 31-46.##5) Hsu, B. (1993). Urban Square as a Theatre: Issues of continuity and discontinuity in urban design. Master of Science Thesis, Massachusetts institute of technology.##6) Kostof, S. (1992). The city assembled; the elements of urban form through history. Hong Kong: Bulfinch Press Book, pp. 127-133.##7) Levy, B. (2012). Urban Square as the Place of History, Memory, and Identity in Memory of the City. edited by Dusica Drazic, Slavica Radisic, Marijana Simu, Kulturklammer: Belgrade, pp. 156-173.##8) Madanipour, A. (2003). Why are the design and development of public spaces significant for cities? Cuthbert, A. R, Designing Cities: critical readings in urban design, oxford: Blackwell, p. 139-160.##9) Moughtin, J. C. (2003). urban design street and square. Burlington: Architechtural, p. 87-122.##10) Mumford, E. (2006). The emergence of urban design in the breakup of CIAM. Harvard Design Magazine, 24, p.10-20.##11) Oxford dictionary. (2009).##12) Xing, N. and Siu, KWM. (2010). Historic definitions of public space: Inspiration for high quality public space. The International Journal of Humanities, 7(11), pp. 39-56.##1) ابراهیمی، محمد حسن (1388). میدان؛ فضاهای تعریف نشده شهرهای ایرانی. هویت شهر، دوره 3، شماره 4: 107-120.##2) ابوئی، رضا (1377). امکان سنجی احیای میدان نقش جهان (با توجه به وضع موجود و گذشته تاریخی) و طراحی فضای باز میدان، پایــان نامــه کارشناســی ارشــد مرمــت و احیــای بناهــا و بافت هــای تاریخــی، دانشــکده پردیــس ، دانشــگاه هنــر اصفهــان، ص: 613.##3) بیکر، ترزال (1386). نحوه انجام تحقیقات اجتماعی، ترجمه هوشنگ نائبی، تهران: نی. ص: 189.##4) پور جعفر، محمدرضا. صادقی، علیرضا. خادمی، مسعود. احمدی، فریال (1389). میدان به مثابه فضای عمومی موفق شهری. نشریه شهرداری‌ها، سازمان شهرداری‌ها و دهداری‌های کشور، ص: 30.##5) پیرنیا، محمد کریم (1386). سبک شناسی معماری ایرانی، تهران: سروش دانش. ص: 327.##6) جهانپور، علی (1387). همدان دروازه ی تمدن. چاپ اول. تهران: سپهر دانش.##7) حکیمی، هادی. نظری، سلدا. نظری، نیلوفر (1392). راهبردهای باز زنده سازی میدان های تاریخی (نمونه موردی: میدان صاحب آباد تبریز). نشریه علمی-پژوهشی جغرافیا و برنامه ریزی، سال 19، شماره 25: 65-83.##8) حناچی، پیروز. نژاد ابراهیمی سردرود، احد (1385). باز خوانی میدان صاحب آباد از روی تصاویر شاردن و مطراقچی بر اساس متون تاریخی (از شکل گیری تا صفویه). هنر های زیبا، شماره 25: 35-43.##9) دانش، جابر. طیبی، امیر (1390). کیفیت حضور در میادین شهری با تاکید بر نمونه های سنتی ایران. فصلنامه مطالعات شهر ایرانی اسلامی، دوره 1، شماره 4: 71-80.##10) دهخدا، علی اکبر (1387). فرهنگ دهخدا، تهران: دانشگاه تهران.##11) سلطان زاده، حسین (1385). فضاهای شهری در بافت های تاریخی ایران، تهران: دفتر پژوهش های فرهنگی، ص: 82.##12) قریب، فریدون (1388). میدان های شهری معماری و طراحی فضاهای باز، تهران: دانشگاه تهران، صص: 111-128.##13) گولدنر، آلوین (1386). بحران جامعه شناسی غرب، ترجمه فریده ممتاز، تهران: نی، ص: 371.##14) معین، محمد (1364). فرهنگ فارسی، تهران: امیر کبیر.##15) وحدت زاد، وحید (1387). ریخت شناسی فضاهای شهری با اعمال اصول پرسپکتیو مطالعه موردی: میدان شاه و میدان امیر چقماق در یزد. صفه. ص: 79-90.##16) هنرفر، لطف الله (1350). یادها و یادبودهای یک میدان تاریخی. خواندنیها. ۳۲، شماره ۱۴، صص: 40-41.##17) مختاری، اسکندر. میدان توپخانه نماد پیروزی، گذری از کوچه پس‌کوچه‌های تهران. ایران اکونومیست. بازیابی‌شده در تاریخ 12 خرداد، 1392،##http://iraneconomist.com/daily-news/day-news/6505-2009-06-02-07-42-42.html##18) ملکان، جواد. میدان توپخانه، راوی پیر و امانتدار. روزنامه اعتماد. ۱۲ دی ۱۳۹۱. شماره 2358. ص 8. بازیابی شده در تاریخ 16 خرداد، 1392،##http://www.magiran.com/npview.asp?ID=2651422##19) ملاحسینی، محمد. آشنایی با محله قدیمی تجریش. همشهری آنلاین. بازیابی شده در تاریخ20 خرداد، 1392،##http://www.hamshahrionline.ir/details/163200##20) www.vista.ir (access date: 18/06/2013).##21) www.seeiran.ir (access date: 14/06/2013).##22) http://kashanonline.ir/index.php/special/item/425-1393-2014 (access date: 14/06/2013).## ##

شناسایی ساختارشیمیایی و ارزیابی الگوهای تخریب‌ در سنگ‌های محوطه میراث جهانی پاسارگاد Chemical composition and Decay Patterns of Stones used in Pasargadae World Heritage Site 1 1 سنگ‌های بکار رفته در مجموعه‌ی میراث جهانی پاسارگاد در ظاهر به لحاظ بافت و رنگ متفاوت هستند و از نقطه نظر ظاهری شامل سه نوع سنگ متفاوت می‌شوند. به همین دلیل، ممکن است دارای رفتارهای متفاوت فیزیکی و شیمیایی نیز باشند. تخریب‌های سطحی صورت گرفته در این سنگ‌ها با وجود شرایط یکسان محیطی، شکل‌های متفاوتی دارند. هدف از این پژوهش تشخیص ماهیت شیمیایی سنگ‌های این محوطه از طریق آنالیزهای دستگاهی XRD و XRF و شناسایی تخریب‌های سطحی و نمک‌های احتمالی سطحی از طریق مشاهدات ریز ساختاری توسط میکروسکوپ دیجیتال و آنالیز دستگاهی SEM-EDS است. نتایج حاکی از آن هستند که سنگ‌های بکاررفته در مجموعه از نظر شیمیایی همگی نوعی سنگ آهک هستند که دو گونه‌ی آن خلوص بالاتر و ساختار فشرده‌تری دارند، اما یک گونه از سنگ‌های مجموعه که معروف به «سنگ کبود» است، ساختار ماسه‌ای و نسبتاً متخلخلی دارد. در آنالیز‌ دستگاهی XRD فاز اصلی تمامی سنگ‌ها کلسیت (CaCO3) است که علاوه بر آن مقدار جزئی فاز کوارتز (SiO2) نیز گزارش شده است. در برخی از نمونه‌های سنگ کرم رنگ از بلوک‌های متفاوت، فاز دولومیت (Ca,Mg(CO3)2) نیز شناسایی شد. با وجود احتمال حضور نمک به عنوان عاملی برای تخریب، در نتایج آنالیزها هیچگونه نمکی مشاهده نشد که احتمال می‌رود یا بطور کلی عامل تخریبی نمک در اینگونه سنگ‌ها وجود نداشته و یا مقدار آن‌ها آنقدر ناچیز بوده که قابل شناسایی در آنالیزXRD نبودند. بر طبق تصاویر ماکروسکوپی و ریز ساختاری می‌توان اذعان داشت که عمده تخریب‌های صورت گرفته در سنگ‌های سیاه و کبود به علل ضعف ماهیتی خود سنگ بوده که از جمله‌ی آن رگه‌های کلسیت ثانویه و ذرات متشکله متفاوت هستند و مهمترین علت تخریبی سنگ کرم نیز فرسودگی زیستی شناسایی شد. با این وجود در مورد پاتین موجود بر بلوک‌های نقش انسان بالدار و دیواره تل تخت می‌توان اظهار داشت که با وجود اینکه گلسنگ در سطحِ اثر فرسایش ایجاد کرده، اما اگر بتوان شکل‌گیری پاتین را به گلسنگ نسبت داد؛ گلسنگ بطور متقابل با تشکیل لایه‌ی پاتین، مانند یک پوشش بر سطح بستر توانسته از تاثیر عوامل دیگر جوی بر سطح سنگ جلوگیری کند. بطور کلی نتایج حاصله از مشاهدات و آزمایشات ثابت کردند که مهم‌ترین عامل‌های محیطی مخرب در محوطه میراث جهانی پاسارگاد میکروارگانیزم‌ها و اثرات جانبی آب بواسطه انحلال فاز کربناتی و نیز تورم رسی هستند. 2 The stones used in Pasargadae world heritage site are different in texture and color as well as chemical characters. Despite equal environment condition, they have been damaged in different forms. The aim of this study is Identification of stones compositions and decays through XRD and XRF analysis. Also, some surface investigations have been done by Digital Macroscopic and Scanning Electron Microscope (SEM) in order to show surface deterioration. The analyses declare that all stone types are three different kind of limestone. Two types of the limestone that are in beige and dark gray color have a compact texture, but the third one that is in green gray color has fairly porous structure. The main phase was reported in X-ray diffraction analysis is Calcite (CaCO3), in addition, minor amount of quartz phase (SiO2) have also been reported. In some beige stone analysis, dolomite phase was observed and the quality of dolomite (Ca,Mg(CO3)2) and calcite were approximately equal in ratio. Despite the possibility of salt presence as a decay factor, the X-ray diffraction analysis did not report any salt. There are two possibilities; first, salt is not a factor in decay phonemes of Pasargadae stones, second, the amount of salt is low enough not to identifying through this analysis. According to microscopic and microstructure images, the main decay reason of dark and green gray types is their intrinsic problems. The main decay factor on beige stone is lichens mechanism. However, if the formation of Patina is caused by lichen, the lichen was useful in some case, because the patina as a coating covered the surface of stone and increased surface defense. Hence, the results of experiments and observations determine that the main environmental decay factors in Pasargadae World Heritage Site are microorganism and water duo to calcite dissolution and clay swelling. 27 44 2016/06/262016/11/132016/04/16 1395/1/28 2017/01/282017/02/42017/01/7 1395/10/18 عاطفه شکفته دانشگاه هنر اصفهان ایران shekofte.as@gmail.com حسین احمدی دانشگاه هنر اصفهان ایران hsao_ahmadi@yahoo.com مهدی یزدی دانشگاه اصفهان ایران meh.yazdi@gmail.com Pasargadae World Heritage Site Limestone XRD SEM-EDS Stone Deterioration Dissolution Biodeterioration محوطه میراث جهانی پاسارگاد سنگ‌ آهک XRD SEM-EDS تخریب سنگ انحلال فرسودگی زیستی Adamo, P. & Violante, P. (2000). Weathering of rocks and neogenesis of minerals associated with lichen activity. Applied Clay Science, Vol.16, No. 5-6: 229-256. ## Aghamiri, R. & Schwartzman, D. W. (2002). Weathering rates of bedrock by lichens: a mini watershed study. Chemical Geology, Vol. 188 No. 3-4: 249-259.## Arino, X., & Saiz-Jimenez, C. (1996). Factors affecting the colonization and distribution of cyanobacteria, algae and lichens in ancient mortars. In Proceedings of the eighth international congress on deterioration and conservation of stone. Rathgen-Forschungslabor, Berlin: 725-731.## Bjelland, T., Saebo L. & Thorseth H. I. (2002). The occurrence of biomineralization products in four lichen species growing on sandstone in western Norway. Lichenologist, Vol. 34: 429-440. ## Carcia-Rowe, J., & Saiz-Jimenez, C., (1991). Lichens and bryophytes as agents of deterioration of building material in Spain cathedrals. Int. Biodeterior. Vol. 28: 151–163.## Clair, L. S., & Seaward, M. R. (2004). Biodeterioration of stone surfaces: lichens and biofilms as weathering agents of rocks and cultural heritage. Springer Science & Business Media.## Campos-Suñol, M. J., Domínguez-Vidal, A. & De la Torre-López, M. J. (2008). Renaissance patinas in Úbeda (Spain): mineralogic, petrographic and spectroscopic study. Analytical and bioanalytical chemistry, Vol. 391, No. 3: 1039-1048.## Cappitelli, F. & Sorlini, C. (2008). Microorganisms attack synthetic polymers in items representing our cultural heritage. Applied and environmental microbiology, Vol. 74, No. 3: 564-569.## Chen, Jie. Blume, H. P.& Beyer, L. (2000). Weathering of rocks induced by lichen colonization—a review. Catena, vol. 39, No. 2:121-146.## Chen, Jie. Blume, H. P. (2002). Rock-weathering by lichens in Antarctic: patterns and mechanisms. Journal of Geographical Sciences, Vol. 12, No. 4: 387-396.## Crispim, C. A.& Gaylarde, C. C. (2005). Cyanobacteria and biodeterioration of cultural heritage: a review. Microbial ecology, Vol. 49, no 1, p. 1-9.## Doehne, E., & Clifford A. Price, (2010). Stone Conservation. "An overview of current research." The Getty Conservation Institute: Los Angeles.## Doehne, E., S. Simon, U. Mueller, D. Carson, & A. Ormsbee. (2005). Characterization of carved rhyolite tuff: The Hieroglyphic Stairway of Copan, Honduras. Restoration of Buildings and Monuments: an International Journal = Bauinstandsetzen und Baudenkmalpflege: Eine internationale Zeitschrift, Vol. 11, No. 4: 247–54.## Flugel, E. (2004). Microfacies of carbonate rocks: analysis, interpretation and application. Springer.## Jiménez-González, I., Rodríguez-Navarro, C. & Scherer, G. W. (2008). Role of clay minerals in the physicomechanical deterioration of sandstone. Journal of Geophysical Research: Earth Surface, Vol. 113(F2).## Lee, M. R. & Parsons, I. (1999). Biomechanical and biochemical weathering of lichen-encrusted granite: Textural controls on organic-mineral interactions and deposition of silica-rich layers. Chemical Geology, Vol. 161No. 4: 385-397.## Martín Ramos, J.D., (2004). XPowder, a software package for powder X-ray diffraction analysis. Lgl. Dep. GR 1001/04.## McNamara, C. J., Perry, T. D. IV, Bearce, K. Hernandez-Duque, G. & Mitchell, R. (2005). Measurement of limestone biodeterioration using the Ca2+ binding fluorochrome Rhod-5N. Journal of Microbiological Methods Vol. 61, No. 2: 245–50.## Miller, A. Z., Rogerio-Candelera, M. A., Dionísio, A., Macedo, M. F., & Sáiz-Jiménez, C. (2012). Assessing the influence of surface roughness on the epilithic colonisation of limestones by non-contact techniques. Materiales de Construcción, Vol. 62, No. 307: 411-424.## Mohammadi, Parisa. (2007). Rock inhabiting and deteriorating fungi from carbonate monuments of Persepolis. Ph.D. Thesis: Diss. Universität Oldenburg.## Mohammadi, P. & Krumbein, W. E. (2008). Biodeterioration of ancient stone materials from the Persepolis monuments (Iran). Aerobiologia, Vol. 24, No.1: 27-33.## Mohammadi, P., & Maghboli-Balasjin, N. (2014). Isolation and molecular identification of deteriorating fungi from Cyrus the Great tomb stones. Iranian journal of microbiology, Vol. 6, No. 5: 361-370.## Rodriguez-Navarro, C., E. Sebastian, E. Doehne, & Ginell. W. S. (1998). The role of sepiolite-palygorskite in the decay of ancient Egyptian limestone sculptures. Clays and Clay Minerals, Vol. 46, No.4: 414–22.## Salvadori, O. & Municchia, A. C. (2016). The Role of Fungi and Lichens in the Biodeterioration of Stone Monuments. The Open Conference Proceedings Journal Vol. 7, No. 1: 39-54.## Scheerer, S., Ortega‐Morales, O., & Gaylarde, C. (2009). Microbial deterioration of stone monuments—an updated overview. Advances in applied microbiology, Vol.66: 97-139.## Shekofteh, A., Ahmadi, H., Yazdi, M., (2016). Relationship between the durability and fabric of pasargadae carbonate stones (archaelogical site from achaemenid period, south of iran), Science and Art: A Future for Stone: Proceedings of the 13th International Congress on the Deterioration and Conservation of Stone, Paisley: University of the West of Scotland, Volume 1:133-138.## Tilia, A. N., (1968), A Study on the Methods of Working and Restoring Stone and on the Parts Left Unifinished in Achaemenian Archtecture and Sculpture, East and West, New Series, Vol. 18, Nos. 1-2, IsMEO, : 67-95.## Vazquez-Calvo, C., de Buergo, M. A., Fort, R., & Varas, M. J. (2007). Characterization of patinas by means of microscopic techniques. Materials Characterization, Vol. 58, No. 11: 1119-1132.## Wendler, E. & Prasartset, C. (1999) Lichen growth on old Khmer style sandstone monuments in Thailand: damage factor or shelter? Proc 12th Triennial Meeting of the ICOM Committee for Conservation, Janet Bridgland, Lyon: France, pp.750-754.## www.googlemap.com (access date 27/04/2015).## www.googleearth.com (access date 10/11/2016).## رخشانی، مریم. کیال، بابک(1382). معرفی و بررسی فرآیند ساخت و مرمت در مجموعه جهانی پاسارگاد، پژوهش و مرمت مجموعه جهانی پاسارگاد، آرشیو دفتر فنی پایگاه میراث جهانی پاسارگاد، چاپ نشده.## سامی، علی(1338). پاسارگاد قدیمی‌ترین پایتخت کشور شاهنشاهی ایران. تهران: مهرآئین.## سعیدی، زهرا(1383). گزارش عملکرد واحد زمین‌شناسی مرکز مطالعات. پژوهش و مرمت مجموعه جهانی پاسارگاد، آرشیو دفتر فنی پایگاه میراث جهانی پاسارگاد، چاپ نشده.## شکفته، عاطفه. احمدی، حسین و یزدی، مهدی (1394). علل ماهیتی دوام و ناپایداری سنگ‌های باقی مانده در مجموعه‌ی میراث جهانی پاسارگاد. همایش بین المللی باستان‌شناسان جوان، دانشگاه تهران: زیرچاپ.## شیخ الاسلامی، رضا(1387). بررسی و امکان‌ سنجی استفاده از سیمان‌های بهینه شده با میکرو سیلیس در مرمت آثار سنگی مجموعه جهانی پارسه- پاسارگاد. پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته مرمت آثار فرهنگی و تاریخی، دانشکده مرمت، دانشگاه هنر اصفهان.## شیروانی، مریم(1387). آسیب شناسی سنگ‌های سیاه مجموعه پاسارگاد و پیشنهاد راه حل حفاظتی. پایان نامه کارشناسی ارشد مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی، دانشکده مرمت، دانشگاه هنر اصفهان.## عبداللهی، پریسا(1386). فن شناسی، آسیب شناسی و ارائه طرح حفاظتی سنگ نگاره‌ی انسان بالدار. رسول وطن دوست، پایان نامه کارشناسی ارشد رشته مرمت اشیاء فرهنگی و تاریخی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکز. ## ##

تحلیل توانمندی معماران محلی در فرآیند ساخت یخچال‌های سنتی Analysis of local architects' capability in process of building trasitional Ice houses 1 1 تکنولوژی ساخت در بناهای سنتی به عوامل گوناگونی مرتبط می‌شود، ازجمله شرایط اقلیمی، ویژگی‌های بومی و محلی هم چون توانمندی‌ها و مهارت معمار. شناخت فن‌آوری‌های ساخت در زمان گذشته در بناهای سنتی بخشی از ویژگی‌های مربوط به معماری محلی را آشکار خواهد ساخت. باگذشت زمان، جای گزین شدن تکنولوژی و پیشرفت شیوه‌های ساخت‌وساز، روش‌های ساخت سنتی ابنیه رو به فراموشی می‌روند که با مکتوب نمودن این روش‌ها می‌توان از گامی مؤثر درراه حفظ این روش‌ها برداشت. فن‌آوری ساخت یخچال‌ها در شهرهای گوناگون به شکل مستقیم از توانمندی معماران تأثیر می‌پذیرد. پژوهشگران بیشتر بر روی جنبه‌های تاریخی، نحوه عملکرد یخچالها، اجزای آنها و یا به شکل موردی بر روی برخی یخچال‌ها تحقیق کرده‌اند. این مقاله برای نخستین بار به شناخت شیوه‌های گوناگون ساخت یخچال‌ها و مقایسه‌ی آن‌ها و مکتوب نمودن شیوه‌ها پرداخته‌اند. روش داده اندوزی در این پژوهش ترکیبی از کتابخانه‌ای و میدانی می‌باشد. پس از مصاحبه با استادکاران سنتی شهرهای شرق و جنوب شرق ایران در رابطه با ساخت یخچالها و مدل‌سازی مراحل ساخت به تحلیل و مقایسه انواع روش‌ها پرداخته خواهد شد. این مقاله بر آن است تا توانمندی معماران محلی در فرآیند ساخت یخچال‌های سنتی را در شهرهای شرق و جنوب شرق ایران را موردبررسی و مقایسه قرار دهد. با بررسی‌ و تحلیل‌های انجام‌شده آشکار شد مهارت و توانمندی معماران بومی در فن‌آوری ساخت بخش‌های گوناگون یخچال به‌ویژه در گنبد آن، نحوه اجرای قوس گنبد، چیدمان خشتهای آن و ایستایی دیوار سایه‌انداز ظهور پیدا می‌کند و تفاوت‌های بسیاری را در فن‌آوری ساخت در مناطق مختلف را مشخص می‌سازد. 2 Built technology in traditional buildings depends on different factors including local characteristics such as climatic conditions, and architect's capabilities and expertise. To recognize built technologies in the past in traditional buildings will manifest some part of feautures related to local architecture. Through elapsing time, replacement of technology and advancement in costruction methods, the traditional construction methods of buildings are forgotten that through documenting these methods, we might take an effective step towards preserving these methods.Built technology of ice houses in diverse cities is directly influenced by architects capabilities. Researchers have more studied on historical aspects, performance way of ice- houses, their constituents and/or some case form of ice houses. This reserch, for the first time, deals with recognising different methods for making ice houses, comparing them and documenting methods. The data collection method in the study is a combination of library and field ones. Having dealt with traditional experts of Iran eastern and southeastern cities respecting ice- houses construction and modeling costruction stages, the methods kinds will be analysed. The article intends to examine local architects capability in process of making traditional ice houses in Iran's western and southwestern cities. Through the conducted analyses, it became obvious that local architects' skill and capability will be manifested in built technology of ice-house different parts, especially in its dome ,the execution way of dome arch, its adobes arrangements and shading wall consistency and they also specify too many different regions in built technolory 45 60 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/16 1394/12/26 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/26 1395/9/6 نوشین نظریه ایران n.nazarieh@yahoo.com نیما ولی بیگ ایران N.valibeig@aui.ac.ir شهریار ناسخیان ایران S.nasekhian@aui.ac.ir Traditional ice-houses ice-house built built technology local architecture یخچال‌های سنتی ساخت یخچال فن‌آوری ساخت معماری محلی ## ##

استفاده از معماری بومی در طراحی تمرینهای دروس مقدمات طراحی معماری Using Vernacular Architecture in Design of Practices for Architectural Design Basics 1 1 مسأله اصلی این پژوهش، مطلوبیت رجوع به معماری بومی در دروس مقدمات طراحی معماری و چگونگی استفاده از ظرفیت های معماری بومی در طراحی تمرینهای این دروس است. چرا که در حال حاضر برنامه ارائه شده برای سرفصل دروس معماری، برنامه ای سراسری و کلی است و بکارگیری ظرفیت های معماری بومی در آن لحاظ نشده است. هدف این مقاله، پژوهشی است که بتواند استفاده از معماری بومی را در آموزش دروس مقدمات طراحی معماری امکان سنجی کند و تمرین هائی را براساس ویژگیهای معماری بومی و منطبق بر اهداف این دروس طراحی کند. از دل معماری بومی می توان تمرین هایی را خلق کرد که منطبق بر اهداف تعیین شده برای دروس مقدمات طراحی معماری است. این فرض بر مبنای جستجو و تحقیق در شیوه های حل مسأله در معماری بومی و انطباق آن با اهداف دروس مقدمات طراحی معماری قابل تأیید است. در این پژوهش از روش موردپژوهی استفاده شده و با رویکرد استدلالی-استنتاجی مباحث واکاوی شده اند. روش مورد استفاده برای گردآوری داده ها نیز، روش مطالعات میدانی و کتابخانه ای است. نتایج پژوهش نشان می دهد که رجوع به معماری بومی با توجه به قابلیت های آن می تواند پاسخ مناسبی به حساسیت های تعیین شده در اهداف دروس مقدمات طراحی باشد. چرا که با الهام از معماری بومی می توان تمرین های مفیدی برای این دروس مطابق با اهداف آنها پیشنهاد داد. 2 There is a gap between the past vernacular architecture and the contemporary architecture of Iran. Ignoring the practical characteristics of vernacular architecture has created an unidentified architecture and urban design for the life of new generations in Iran. The main problem of this research is familiarizing the students of architecture with philosophy of vernacular architecture for better understanding of environment. Since there are no local objectives in syllabus of undergraduate program of architecture this article is aimed to interject vernacular approaches in teaching of architectural design basics courses. Particularly enhance the creativity of students in architectural basic courses through understanding vernacular architecture. The results of research presented that contemporary teaching methods especially in architectural basic courses caused to disturb students’ mind and lack of creativity in architectural design. Also the results indicate that familiarizing students of architecture with vernacular materials will provide an environment in which students can create local ideas for local problems. 61 74 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/16 1394/7/24 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/31 1395/10/11 سید محسن موسوی Seyedmohsen Moosavi دانشگاه مازندران ایران mohsenarch@yahoo.com محمودرضا ثقفی Mahmudreza Saghafi دانشگاه هنر اصفهان ایران saghafi@aui.ac.ir فرهنگ مظفر Farhang Mozaffar دانشگاه علم و صنعت ایران fmozaffar@iust.ac.ir صمد ایزدی Samad Izadi دانشگاه مازندران ایران s.izadi@umz.ac.ir مقدمات طراحی معماری معماری بومی آموزش معماری حل مسأله 12. Bloom, Benjamin S., ed. (1956). Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals. Handbook I, Cognitive Domain. New York: Longmans, Green.##13. Doyle, K. O., (1983), Evaluating Teaching, San Francisco, New Lexington Press##14. Huba, Mary E, Jann E. Freed, (2000), Learner-centered Assessment on college campuses: Shifting the Focus from Teaching to Learning, Boston, Allyn and Bacon##15. Molenda, M., (2010), Cone of Experience, Accessed in September 2010, Availableat:http://www.indiana.edu/~molpage/Cone%20of%20Experience_text.pdf,.##16. Murray, H. G., (1994), Can teaching be improved?, Canada, Brock University##17. Ngeow, Karen, and Yoon-San Kong. (2001).Learning to learn: Preparing teachers and students for problem-based learning.Bloomington, IN: ERIC Clearinghouse on English, Reading and Communication. (ERIC Digest, EDOSC-01-04). ##18. Oakley, B., Felder, R. M., Brent, R. and Elhajj, I., (2004) “Turning Student Groups into Effective Teams”, J. Student Centered Learning, Vol. 2, No.1, pp. 9–34,.##19. Shell, A (1986), learning Psychology, Texas University Press##20. Theall M, Franklin J; (2001), Looking for Bias in all the wrong places-A search for Truth or a Witch Hunt in Student Ratings of instruction?, New Directions in Educational Research, 109##21. www.mit.edu, 2015, March 15th##22. www.polimi.it, 2015, April 7th##23. www.washington.edu, 2015, March 21th##1. حائری مازندرانی، محمدرضا، (1388)، خانه، فرهنگ، طبیعت؛ بررسی معماری خانه های تاریخی و معاصر به منظور تدوین فرایند و معیارهای طراحی خانه، انتشارات مرکز مطالعاتی وتحقیقاتی شهرسازی و معماری، ##2. حجت، عیسی، (1391)، معماران کوچک، آموزش معماری از آموزش سینه به سینه تا آموزش شانه به شانه، فصلنامه آموزش مهندسی ایران، شماره 56، صفحات 37 تا 53##3. رئوف رحیمی، مژگان و دهقان توران پشتی، عاطفه، (1388)، پایداری در معماری بومی، مجموعه مقالات اولین همایش ملی معماری پایدار، ##4. سیف، علی اکبر، (1374)، روانشناسی یادگیری و آموزش، تهران، انتشارات آگاه##5. شریعتمداری، علی، (1366)، برنامه ریزی درسی، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها##6. شورای عالی برنامه ریزی وزارت علوم، گروه هنر، (1377)، مشخصات کلی، برنامه و سرفصل دروس دوره کارشناسی مهندسی معماری؛ تهران؛ وزارت علوم، تحقیقات و فناوری##7. قیومی بیدهندی, م و عبداله زاده، م؛ (1391)، دامنی پرگل اصحاب مدرسه را،تأملی در آورده های پیرنیا برای آموزش معماری ایران. فصلنامه آموزش مهندسی ایران شماره 56، صفحات 55 تا 73##8. غلامی توانی، مریم و ملایی توانا، هادی، (1389)، پایداری شهر در شهر سازی پایدار سکونتگاههای بومی حاشیه جنوبی دریای خزر، نخستین همایش توسعه شهری پایدار، ##9. معماریان، حسین، (1391)، روشهای نوین دانشجو محور در آموزش مهندسی، فصلنامه آموزش مهندسی ایران، شماره 52، صفحات 1 تا 21##10. موسوی، سید محسن، (1391)، بررسی شاخصه های معماری روستایی تبرستان، اولین همایش ملی هنر تبرستان، دانشگاه مازندران##11. موسوی، سید محسن، (1391)، گونه شناسی و سیر تحول مسکن در روستاهای مناطق کوهستانی تبرستان، اولین همایش ملی هنر تبرستان، دانشگاه مازندران.## ##

شناسایی عوامل فرهنگی موثر بر مدیریت کارآمد بقاع متبرکه Identify The Cultural Factors Affecting Efficient Management Of The Holy Shrines 1 1 وجود هزاران بقعه مبارکه در ایران و اعتقاد عمیق ایرانیان به مقام و منزلت مدفون شدگان در آن و همچنین وجود فرهنگ زیارت و اعتقاد به فرهنگ غنی معارف اسلامی ظرفیت بالایی بوجود آورده که بقاع متبرکه به واسطه آن خواهند توانست تبدیل به کانون های فرهنگی شوند لذا هدف این پژوهش شناسایی عوامل فرهنگی موثر بر مدیریت کارآمد بقاع متبرکه بود. بدین منظور مولفه های ارزش ها ، هنجارها ، اداب و رسوم ، هنر و میراث فرهنگی، باورها و مذهب مورد مطالعه قرار گرفت. این تحقیق به روش توصیفی پیمایشی عوامل فرهنگی در ابعاد ( ارزش ها، هنجار ها، هنر و میراث فرهنگی، باورها، مذهب،) مورد بررسی قرار داد. نمونه آماری پژوهش 150 نفر از مدیران اوقاف ، متولیان بقاع و امامزادگان شهر اصفهان بود. ابزار جمع اوری اطلاعات پرسشنامه محقق ساخته بود. در این پژوهش جهت اطمینان از ابزار تحقیق روایی محتوایی با نظر اساتید و متخصصان فرهنگی انجام شد و به منظور بر آورد پایایی از فرمول آلفای کرونباخ استفاده و ضریب پایایی 85/0 محاسبه گردید. تجزیه و تحلیل حاصل از این پژوهش با استفاده از نرم افزار آماری spss در دو سطح توصیفی و استنباطی انجام شد.در بخش آمار توصیفی مشخصه های آماری مانند: فراوانی،درصد،میانگین، انحراف معیار و در بخش آمار استنباطی آزمون tتک متغیره،آزمون فریدمن، تحلیل واریانس استفاده شد. نتایج نشان داد که ارزش ها با میانگین 49/20، ومذهب با میانگین 53/19 بیشترین تأثیر و هنجارها با میانگین 18/13 و آداب و رسوم با میانگین 98/12 کمترین تاثیر را داشتند و باورها با میانگین 89/16 و هنر و میراث فرهنگی با میانگین 93/17 در حد متوسط تاثیر قرار داشتند. بر حسب عوامل دموگرافیک نتایج پژوهش حاکی از آن است که بین نمرات مولفه های فرهنگی بر حسب سن تفاوت معناداری وجود ندارد. ولی بر حسب تحصیلات وجنس تفاوت معناداری وجود دارد. 2 The main goal of this research was to identify of cultural factors affecting efficient management of the holy shrines in Esfahan. For that, values, norms, traditions, art and cultural heritage, beliefs and religion factors were studied. In this research, descriptive survey research was used in different dimensions such as values, norms, art, cultural heritage, beliefs and religion. The statistical society was included 150 Owqaf (charity institution) managers and trustees of holy shrines in Esfahan. Man- made questionnaire was used to gather of information Also, to ensure the content validity, survey instrument was designed with teachers and cultural specialists cooperation. The reliability was calculated using Cronbach and reliability coefficient was estimated 0/85. SPSS statistical software was used to analysis of data in descriptive and inferential levels. In descriptive statistic, the average percent and standard deviation and in inferential statistic, independent t- test, Friedman test and variation analysis were used. According to the results, the values and religion average (20/49 and 19/53, respectively) had the highest effect and norms and traditions average (13/18 and 12/49, respectively) had the lowest effect. Also, the beliefs and cultural heritage average(16/89 and 17/93, respectively) had moderate effect. According to demographic factors, the results show that there is no meaningful relationship between culture and age but there was meaningful difference between education and gender. 75 90 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/162015/06/29 1394/4/8 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/312017/10/17 1396/7/25 مهدی اثنی عشران ایران esnaashar@gmail.com فائزه تقی پور ایران values norms art cultural heritage beliefs religion holy shrines عناصر فرهنگی ارزش هنجار مذهب آداب و رسوم هنر مدیریت کارآمد بقاع متبرکه -Eccles Gavin, Costa Jorge (1996),Perspectives on tourism development, International Journal of Contemporary Hospitality Management, Volume 9 , P84.##اصغری، پ . 1392. بررسی کارکرد فرهنگی امامزاده میر زین‌العابدین شهر ورزنه،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##ایبک آبادی ف ، مولایی م ،اسماعیل اف ا . 1392. نقش و جایگاه بقعه متبرکه میر سید علی همدانی در ایجاد وحدت اجتماعی مسلمانان تاجیکستان و ایران ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##باقری ن ، دردشتی س . 1392. کارکرد های اجتماعی امامزادگان و مناسک مذهبی آنها ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##بختیاری ن ، دردشتی س . 1392. نقش امامزاده سید محمد در مدیریت فرهنگی شهرستان خمینی شهر ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##توسلی غ . 1380.جامعه شناسی دین.تهران: انتشارات سخن##حبیبی سی‌سرا، م . 1392. راهکارهای عملی تبدیل بقاع متبرّکه به قطب فرهنگی ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##دلاور ع. 1380. مبانی نظری و عملی پژوهش در علوم انسانی و اجتماعی. تهران: انتشارات رشد.##رنجبر م، ستوده ا. 1386. مردم شناسی با تکیه بر فرهنگ مردم ایران ، تهران: انتشارات آریانا ،218صفحه.##زنگی آبادی ع. باقری،ک . 1392. تحلیلی بر نقش بقاع متبرکه در توسعه گردشگری مذهبی ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##شریفی م، شیر محمدی س.1392. تأثیر امامزادگان در آداب و رسوم مردم ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##شعبانی ح . 1392. نقش باورها و اعتقادات مردم رفسنجان در فرهنگ زیارت امامزادگان ، مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##عبدالهی متنق غ. 1392. نقش امامزاده بی بی هیبتِ باکو در حفظ و تداوم اعتقادات اسلامی مردم جمهوری آذربایجان در دوره شوروی،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##علیزاده مقدم س.1392. عاشورا و عاشورا خانه ها در دوره قطب شاهیان . مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوهجلد سوم.##کشتی آرا ک، رئیسی م. 1392. کارکردهای فرهنگی و اقتصادی موقوفات امامزادگان ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##کبیری ا. باقری کشکولی ، ع.1392. کارکرد های اجتماعی امامزادگان و مناسک مذهبی آنها -مطالعه موردی امامزاده درب امام اصفهان و امامزاده نرمی دولت آباد ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##کوزر ل ، روزنبرگ ، برنارد، 1387،نظریه های بنیادی جامعه شناختی ،ترجمه فرهنگ و ارشاد چاپ سوم نشر نی##گرانپایه ب . 1377 . فرهنگ و جامعه، چند دیدگاه تحلیلی درباره فرهنگ عمومی. چاپ اول. تهران: معاونت پژوهشی و آموزشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، نشر شریف.##موسوی س، نیلی م . 1392. بررسی جایگاه زیارت امامزادگان در مهندسی فرهنگی ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##مویدی،م . 1392. بقعه امام زادگان و هویت شهری ،مجموعه مقالات اولین کنگره بین المللی امامزادگان، اصفهان: انتشارات اسوه##محمد پور م . 1381. «اثرات روانی – اجتماعی زیارتگاهها بر زوار». پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال##همیلتون م . 1377 .جامعه شناسی دین، ت محسن ثلاثی، بی جا : موسسه فرهنگی انتشاراتی تبیان##یوسفی م.1386.کارکرد مزارات و زیارتگاهها . جلد دوم مجموعه مقالات هم اندیشی زیارت## ##

مدیریت آب در مجموعه معماری دست‌کند زیرزمینی ارزانفود ـ همدان The water management in the underground troglodytic structure in Arzanfoud, Hamadan 1 1 مجموعه آثار معماری دستکند زیرزمینی ارزانفود در 30 کیلومتری جنوب شرق شهر همدان (مرکز استان) و به فاصله 2 کیلومتری جنوب روستایی به همین نام واقع است. در این مجموعه بیش از 70 فضای دستکند شامل اتاقها و سالنهای مرتبط با یکدیگر است که در عمقهای متغییر 3 تا 7 متری از سطح محوطه ایجاد گردیده است. در فضاهای مختلف این مجموعه عناصر معماری مختلفی از جمله دریچهها و ورودیها، سکوهها، جای پیه سوزها، حلقهها (قلابها)، فضاهای طاقچه مانند و مجاری آب در دیوار فضاها میتوان اشاره نمود که گاهی این فضاهای کوچک طاقچه مانند مرتبط با مجاری آب هستند. همچنین در کنار این مجاری آب، سایر عناصر مرتبط با آب از جمله میلههای چاه متعدد و کانال انتقال آب شناسایی گردیده است. به همین دلیل سوالات مطرح در این راستا عبارتند از منابع آب چه نقشی شکلگیری مجموعه معماری دستکند زیرزمینی ارزانفود داشته است؟ براساس شواهد و عناصر معماری مرتبط با آب در مجموعه ارزانفود میتوان نمونهای از آثار از پیش طراحی دانست؟ شواهد نشان میدهد وجود یک رودخانهی دائمی در کنار مجموعه عامل بسیار مهمی در راستای شکل گیری مجموعه آثار معماری دستکند ارزانفود بوده است. همچنین هدایت آب به درون فضاهای این مجموعه باعث دسترسی مستقیم و غیر مستقیم به آب در فضاهای زیرزمینی مجموعه گردیده است. از سوی دیگر نتایج بیانگر آنست که اهمیت و ضرورت دسترسی و استفاده آب در فضاهای این مجموعه امری بسیاری ضروری در موجودیت و کاربری آن داشته، طوری که چنین سیستم آبرسانی به فضاهای دستکند زیرزمینی مجموعه، تاکیدی بر پلان از پیش طراحی شده و مدیریت آب در دل بستر سنگی دارد. 2 The troglodytic architecture complex in Arzanfoud is located 30 km to the southeast of city of Hamadan. And 2 km to the south of village of Arzanfoud. These include the discovery of more than 70 carved space including interrelated rooms and halls in various depths of 3 to 7 m under the ground level. In different space various architectural element were recorded. These include overtures and entrances, platform lamp holders, hooks, niches and water tubes in the walls. Sometimes the small niches on the walls are related to the water system. Beside these other water management feature such as many wells and connecting canals were discovered. That is why the questions raised in this regard include the formation of Architecture troglodytic underground water resources what role has Arzanfoud? According to the evidence and architectural elements related to water Arzanfoud collection of pre-designed sample can be considered? Evidence suggests the existence of a permanent river with a very important factor in the formation of architecture is Arzanfoud troglodytic. This interrelated canal and well system facilitated the water flow through the whole structure. It seem that the water from the nearby river was directed to the structure and was distributed among its various space. The evidence suggest that water accessibility had a major role in the existence and function of this troglodytic architectural complex and that the water management system and the buildings were constructed based on a preplanned design. 91 102 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/162015/06/292015/11/30 1394/9/9 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/312017/10/172017/04/18 1396/1/29 یعقوب محمدی فر yaghoub mohamadifar دانشگاه بوعلی سینا همدان ایران Yamohamadi@yahoo.com اسماعیل همتی ازندریانی esmail hemati Azandaryani دانشگاه بوعلی سینا همدان ایران Hemati30@yahoo.com کاظم ملازاده kazem mollazade دانشگاه بوعلی سینا همدان ایران علی خاکسار Ali khaksar میراث فرهنگی استان همدان ایران Hamadan Arzanfoud Troglodytic architecture Canal water Water management. همدان ارزانفود معماری دست‌کند کانال حفره چاه مدیریت آب. Belli, O. (1989). Van Bolgesinde Urartu Baraj ve sulama Sistminin Arastirilmasi 1990. Ans 9: 479-504. ##- گیرشمن، رومن (1373). چغازنبیل، ج 2، ترجمعه اصغر کریمی، تهران، انتشارات سازمان میراث فرهنگی کشور##- همتی‌ازندریانی، اسماعیل؛ خاکسار، علی (1392). نگاهی به پژوهش‌های باستان‌شناختی مجموعه معماری دست‌کند زیرزمینی ارزانفود همدان. مجموعه مقالات همایش بین‌المللی باستان‌شناسان جوان. 500-489.##- همتی‌ازندریانی، اسماعیل (1392). تحلیل معماری دست‌کند زیرزمینی استان همدان، مطالعه موردی مجموعه معماری دست‌کند زیرزمینی سامن واقع در ملایر. پایان نامه‌ی کارشناسی ارشد. دانشکده علوم انسانی. دانشگاه تربیت مدرس.##- ورجاوند، پرویز (1355). نیایشگاه قدمگاه نشانی از یک معبد مهری و شاهکاری از معماری صخره‌ای ایران. فرهنگ معماری ایران. (2و3)، 4-17. ## ##

بررسی اثرگذاری سیاست استفاده مجدد از ابنیه تاریخی بر بازآفرینی بافت تاریخی شهر کاشان The Effects of Reuse of Historic Buildings on Regeneration of Historic Fabrics of Kashan 1 1 تغییر ساختمانهای موجود برای کاربریهای جدید پدیدهای نو نیست. برای مثال در دوره رنسانس، ساختمانهای قدیمی برای کاربریهای جدید تغییر پیدا میکردند و یا در دوره انقلاب فرانسه (اواخر قرن 18 میلادی) ساختمانهای مذهبی پس از مصادره برای کارکردهای صنعتی و نظامی مورد استفاده قرار میگرفتند. اگرچه در بسیاری از موارد این مداخلات بدون توجه به حفاظت میراث تاریخی بوده اما انگیزه اقتصادی محرکی برای تغییر کاربری ابنیه بوده است. بهعلاوه در طول چند دهه اخیر در اروپای غربی نیز استفاده مجدد و بهبود منایع موجود به عنوان مرکز اقدامات بازآفرینی مدنظر قرارگرفته است. این موج جدید، حس ارتباط و تعامل بین اقدامات بازآفرینی و مرمتی را ایجاد کرده و نقش ابنیه و ساختار تاریخی در بسیاری از پروژههای بازآفرینی را بهطور فزاینده مهم ساخته است. در ایران نیز به تأسی از کشورهای توسعهیافته، سیاست تغییر کاربری طی چند دهه اخیر رشد فزایندهای داشته است به ویژه در کاشان طی سالهای اخیر این سیاست به وفور یافت میشود. هدف از این پژوهش سنجش اثرات تغییر کاربری بناها به اقامتگاههای سنتی بر بازآفرینی کالبدی است که در آن 5 معیار جهت تجزیه و تحلیل انتخاب شده است. روش این پژوهش، توصیفی- تحلیلی و پیمایشی- میدانی است که پس از مطالعه منابع کتابخانهای و گردآوری مبانی نظری پشتیبان، با استفاده از ابزارهای پرسشنامه، مصاحبه عمیق و مشاهده میدانی، دادهها جمعآوری شده و تجزیه و تحلیل آنها انجام گرفته است. یافتههای این پژوهش نشان میدهد که بهطور کلی تغییر کاربری ابنیه تاریخی بر بازآفرینی کالبدی بافت تاریخی شهر کاشان اثر مثبت گذارده است. افزایش مرمت ابنیه تاریخی، افزایش نوسازی و بهسازی بافت، بهبود سیما و منظر محدوده تاریخی کاشان و کاهش آلودگیهای محیطی و توجه به ارزشهای تاریخی و فرهنگی و کوشش برای حفاظت بیشتر از آنها از جمله اثرات مثبت ایجاد اقامتگاههای سنتی بر بافت پیرامونی خود هستند. 2 Altering existing buildings for new functions is not a new phenomenon. For example during the Renaissance period, monuments from ancient times were transformed for new uses. During the French Revolution (18th century), religious buildings were transformed for industrial functions or military uses after they had been confiscated and sold. In addition, During the last few decades in Western Europe, the task of re-using and enhancing the existing resources has been perceived as central to the task of regeneration. This new wave produced a sense of connection and synergy between regeneration and conservation efforts. During this period, the role of historic buildings and structures has become increasingly important in many regeneration projects. In recent decade, the strategy of altering the use of old buildings have been developed increasingly in Iran. Especially in Kashan this strategy has placed abundant in recent years. The main objective of this research is to evaluate the impact of implementing this strategy on physical regeneration. In this research selected 5 criteria for analysis. The study was based on a descriptive-analytical and survey methods. After reading library resources, data collects by Using questionnaires, in-depth interviews and observations then the analysis took them. Results illustrate reuse of historic buildings in historical fabric of Kashan effectively improve the physical aspects including: Increasing repair of historic buildings, increasing reconstruction and renewal of historic fabrics, improving the appearance of old area, Reducing environmental pollution, Due to historical and cultural values and Efforts to protect more of them. 103 116 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/162015/06/292015/11/302016/02/28 1394/12/9 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/312017/10/172017/04/182017/06/6 1396/3/16 حمید عطایی شاد Hamid Ataei Shad ایران hamid.ataei@yahoo.com مجتبی رفیعیان Mojtaba Rafieian ایران rafiei_m@modares.ac.ir احسان رنجبر Ehsan Ranjbar ایران e_ranjbar@modares.ac.ir Kashan Regeneration Reuse Traditional hotel کاشان بازآفرینی استفاده مجدد اقامتگاه سنتی. - Atto, W & Logan, D.)1989(. American Urban Architecture: Catalysts in the Design of Cities. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.##- Bohannon, C). 2004(. The Urban Catalyst Concept, Toward Successful Urban Revitalization. Master of Landscape Architecture, Virginia Polytechnic Institute.##- Elsorady, D .)2014(. An assessment of the compatibility of new uses for heritage buildings: The example of Alexandria National Museum, Journal of Cultural Heritage, Vol.15, And No.5: 511-521.##- Historic Environment Local Management (HELM). (2006). Conservation-Led Regeneration Works. HELM##- Izadi, M. (2008). A study on city centre regeneration: A comparative analysis of two different approaches to the revitalization of historic city centres in Iran. Ph.D thesis. Newcastle University##- Nuryanti, W. (1996). Heritage and Postmodern Tourism. Annals of Tourism Research, vol.23, No.2: 249-260.##- Plevoets,B & Cleempoel,K.V. (2012). Adaptive reuse as a strategy towards conservation of cultural heritage: a survey of 19th and 20th century theories. In IE International Conference 2012. Ravensbourne, UK. 28-29 March 2012##- Roberts, P & Sykes, H. (2000). Urban Regeneration. London: Sage Publication.##- Sepa, M. Trapani, G. (2014). Cultural Tourism and Creative Regeneration: Two Case Studies. International Journal of Culture, Tourism and Hospitality Research, Vol.4, No.3: 214-227.##- Strange, I.Whitney, D. (2003). The changing roles and purposes of heritage conservation in the UK. Planning Practice and Research, vol.18: 219-229.##- The House of Commons.(2004). The Role of Historic Buildings in Urban Regeneration. London: The House of Commons.##- آیت‌الله‌زاده شیرازی، باقر(1382). حفاظت از بناهای تاریخی، هفت شهر، دوره اول، شماره 11: 13-6##- ایزدی، محمدسعید و فیضی، رضا(1389). بازآفرینی شهری کنش و بینشی جامع و یکپارچه در ساماندهی محدوده‌های هدف برنامه‌های بهسازی و نوسازی شهری. هفت شهر. شماره 34-33: 80-73##- خادمی، مسعود(1389). ارزیابی راهکارهای طراحی محرک توسعه و ارائه الگوی طراحی میان افزای شهری در بافت‌های فرسوده (نمونه موردی: محلات فرسوده منطقه شمیرانات شهر تهران). پایان نامه کارشناسی ارشد برنامه ریزی شهری و منطقه ای، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس.##- سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور(1377). قانون بودجه سال 1378 کل کشور. تهران: سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی کشور.##- سازمان میراث فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری کشور(1393). طرح پردیسان. تهران: سازمان میراث فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری کشور.##- ساکت یزدی، علی(1392). مطالعه و بررسی مرمت و احیای خانه‌های سنتی یزد در دهه (1382-1392)؛ نمونه‌های موردی: خانه‌های علومی، تهرانی، بلند و شفاهی. پایان نامه کارشناسی ارشد مرمت و احیای بناها و بافت‌های تاریخی، دانشکده حفاظت و مرمت اشیاء و ابنیه تاریخی، دانشگاه هنر اصفهان.##- سند ملی احیا و بهره‌برداری از اماکن فرهنگی و تاریخی(1387). ویرایش اول، صندوق احیا و بهره‌برداری از اماکن تاریخی و فرهنگی##- عظیمی، شراره؛ پرتویی، پروین و شهابیان، پویان(1391). مدل مفهومی و چارچوب تحلیلی ساختار فضایی-عملکردی باززنده سازی بافت‌های تاریخی با تکیه بر گردشگری شهری؛ نمونه موردی محدوده مرکزی تهران. نامه معماری و شهرسازی.شماره 8: 93-75.##- لنگ، جان(1387). طراحی شهری، ترجمه: حسین بحرینی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.##- مهدی نژاد، جمال و باشتنی، پریساسادات(1394). فرایند اعطای کاربری به مجموعه تاریخی مسعودیه تهران مبتنی بر اصول باززنده‌سازی مجموعه‌های تاریخی- فرهنگی، نشریه مرمت و معماری ایران، سال پنجم، شماره نهم. 102-87.##- مهندسین مشاور باغ اندیشه(1393). طرح بهسازی و نوسازی بافت فرسوده کاشان (درحال تصویب)## ##

تهیه نمونه آزمایشگاهی در ترشویی منسوجات تاریخی(پنبه) با تأکید بر ارزیابی میزان، وسعت و یکنواختی آلودگی To Prepare experimental samples in wet washing historical textile (cotton) with an emphasize on evaluating the extent, quantity and uniformity of the contamination 1 1 چکیده: از دغدغه‌های متولیان و محققین مرتبط با منسوجات تاریخی، حفاظت و پاک‌سازی از آن‌ها است. به‌واسطه ساختار و ساختمان این آثار، شناخت بستر، آلودگی، و روش‌های مواجه با آن از اهمیت زیادی برخوردار است. در این راستا محققین زیادی طی مطالعه بر روی آلودگی‌های منسوجات تاریخی، آن ها را شناسایی، طبقه‌بندی و معرفی کردند. اما برای طراحی مهندسی معکوس و به‌منظور دست یافتن به نتیجه‌ی عملکرد عوامل متغیر، ارزیابی یک شوینده یا مکانیزم شستشو، لازم است، آلودگی با ویژگی‌های یکسان در دست باشد. هدف از نوشتن این مقاله، ارزیابی روشـهای متداول انتقال آلودگی و ارائه شیوه‌هایی مناسب‌ بر روی نمونه‌‌ی آزمایشگاهی است. به این منظور مؤلفه‌های وسعت، میزان و یکنواختی مورد نظر می‌باشد. از اینرو با مطالعات کتابخانه‌ای و تحقیقات میدانی و انجام آزمایش‌ها، داده‌های گردآوری‌شده، به روش توصیفی و تجربی، تحلیل محتوا، و به‌صورت کمی و کیفی گزارش گردیده است. به‌طوری که سه مؤلفه میزان، وسعت و یکنواختی سطح آلودگی، اندازه‌گیری و بررسی‌شده‌اند. در فرایند تحقیق، پس از آماده‌سازی پارچه و آلودگی، با بهره‌مندی از شیوه سیلک اسکرین تخت غیر خودکار، آلودگی به پارچه سلولزی، انتقال داده شد که میزان آلودگی نمونه‌ها با محاسبه حجم عبوری توری بکار گرفته‌شده، تعیین گردید. وسعت آلودگی با تهیه استنسیل، مشخص شد و میزان یکنواختی سطح آلودگی به‌وسیله اسپکتروفتومتر انعکاسی اندازه‌گیری و گزارش گردید. نتایج به‌دست آمده به‌صورت کمی در سه مؤلفه مذکور، نشان داد که روش چاپ سیلک اسکرین می‌تواند راه مناسبی برای انتقال آلودگی به سطح پارچه به‌منظور دست‌یابی به تهیه نمونه‌های یکسان و آماده‌سازی آن برای انجام آزمایش‌های بعدی ‌باشد. 2 Abstract: Researchers concerned to the related historical textiles are protection and cleaning. Because of the influence of this construction and structure, knowledge base, contamination and methods to deal with it is of utmost importance. In this regard, many researchers have studied, identified, classified and introduced the contamination on textile history. But for reverse engineering design and to achieve performance result and evaluation of detergent or washing mechanism it is necessary for uniform characteristic of contamination. In some engineering science this is known as standard contamination. The purpose of this paper is to evaluate common methods for the transmission of contamination and provide appropriate method on simulated samples with respect to components of extent, quantity and evenness with specific nature (experimental sample, oily). Library and field research studies has reported the collected data through descriptive and experimental methods, content analysis and qualitatively and quantitatively. Three components, extent, quantity and uniformity of contamination level has been measured and evaluated. In the research process, after preparation of fabric and contamination with the benefit of non-automatic flat silk screen method the contamination is transferred to cellulosic fabric. The level of contamination samples is used to calculate the net flow volume, to determine the extent of contamination is by stencil. Reflective spectrophotometer was used to measure the uniform rate of contamination. The quantitative results based on components quantity, extent and uniformity level of contamination shows that the silk screen method can be suitable for transmission of contamination to cloth surface in order to prepare a sample and preparing it for successive test. 117 126 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/162015/06/292015/11/302016/02/282016/05/23 1395/3/3 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/312017/10/172017/04/182017/06/62017/06/10 1396/3/20 محمد مهدی کریم‌نژاد MohamadMahdi Karimnejad دانشگاه هنر اصفهان ایران mm.karimnejad@gmail.com مهرناز آزادی بویاغچی Mehrnaz Azadi Buyaghchi دانشگاه هنر اصفهان ایران mehrnaz_azadi@yahoo.com بهزاد ذوالفقاری Mehrdad Zolfaghari دانشگاه علوم پزشکی اصفهان ایران behzadz@gmail.com Historical textiles cotton washing contamination Silk Screen منسوجات تاریخی- پنبه- شستشو- آلودگی- سیلک اسکرین - Aslanidou, Dimitra, Costas Tsioptsias, and Costas Panayiotou. (2013). "A novel approach for textile cleaning based on supercritical CO 2 and Pickering emulsions." The Journal of Supercritical Fluids 83-93.##- Azadi Mehrnaz, Zolfaghari B, Karimnejad M. Optimization of Cleaning Condition of Historic Textiles Based on Iranian Ancient Texts. Malaysia 11th – 12th November 2013##- Eastop, D. (2005), Chemical Principles of Textile Conservation, Butterworth-Heinemann, London##- Harby E. Ahmed∗, Yassin E. Ziddan. (20011). A new approach for conservation treatment of a silk textile in Islamic Art Museum, Cairo, journal of Culturat Heritage, 412-419##- Jane Wild. (2006) Experimental Work Comparing the Performance of Wash Bath Additives used in the Aqueous Immersion Cleaning of a Series of Standard Soiled Fabrics. AICCM TEXTILE SYMPOSIUM##- karimi L, Mirjalili M, Yazdanshenas M, Nazari A. (2010). Effect of Nano TiO2 on Self-cleaning Property of Cross-linking Cotton Fabric with Succinic Acid Under UV Irradiation. Photochemistry and Photobiology, 86: 1030–1037##- Murrells, Charlotte Marion, et al. (2009)."An artificial neural network model for the prediction of spirality of fully relaxed single jersey fabrics." Textile Research Journal: 227-234.##- Nazari, A .& Montazer. M. M. (2011). Self- cleaning properties of bleached and cat ionized cotton using nanoTIO2: A statistical approach. Carbohydrate Polymers. 83.1119-1127 ##- Nazari A and Montazer M. (2014). Durable Multifunctional Properties on Acrylic Fabric Using Nano TiO2 and Polysiloxane. Fibers and Polymers, Vol.15, No.4, 698-706##- Zohoori S, Karimi L, Nazari A.(2014). Photocatalytic Self-cleaning Synergism Optimization of Cotton Fabric using Nano SrTiO3 and Nano TiO2. FIBRES & TEXTILES in Eastern Europe, Vol. 22, No. 2(104): 91-95.##- آندره، پی‌اسکنز(1383). اصول فنی ساخت شابلون تخت برای چاپ سیلک. ترجمه ابراهیم سبط، چاپ اول، تهران: بدرقه جاویدان##- ابوالتختی، حامد(1389). بررسی تکمیل کالای فاستونی به‌منظور بهبود ویژگی‌های سطحی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، تهران: دانشگاه آزاد واحد علوم تحقیقات.##- حسین بر، زبیده(1393). بررسی تأثیر کاربرد گیاه بومی آنابازبس ستیفرا در تر شویی ابریشم تاریخی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، اصفهان: دانشگاه هنر. ##- سهی‌زاده ابیانه، مرتضی. داودی رکنابادی، ابوالفضل(۱۳۸۴). فراورده‌های چاپ در صنعت نساجی. جلد دوم، چاپ اول، تهران: آروَن##- صامتی، مریم(137۷). اسیدزدایی و لکه بری در بافته‌های قدیمی و بررسی مقاومت فیزیکی آنها. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، اصفهان: دانشگاه هنر.##- قبادی، مهری. احمدی، حسین. مرتضوی، سید مجید و محمدی آچاچلویی، محسن(۱۳۹۴). ارزیابی کاربرد سدیم لوریل اتر سولفات در شستشوی پارچه‌های پنبه‌ای تاریخی با استفاده از نمونه‌های پیرشده تسریعی. مرمت و معماری ایران، سال پنجم یا شماره ۹، ۴۳-۲۸## ##

شکل گیری مجموعه میدان و دولت خانه اصفهان در عصر صفوی "نظریه تغییر تدریجی از یک مرکز محلی به یک پایتخت حکومتی" Formation of the Square and Royal Complex of Esfahan in Safavid Era "The theory of gradual movement from a local center to a governmental capital" 1 1 چکیده تاکنون محققان بسیاری سعی در خوانش ایده طرح مجموعه میدان و دولتخانه اصفهان در عصر صفوی داشتهاند. افزودههای شاهعباس به منظر شهری اصفهان، طی دورهای از سال 999 تا 1038 ه.ق. ادامه داشتهاست. برخی از محققین معتقدند احداث این مجموعه با طرحی از پیش تعیینشده صورت گرفتهاست و این در حالی است که برای رسیدن به دیدگاهی جامع راجع به ایده توسعه و طرح میدان، بایست سه موضوع را به صورت تطبیقی و همزمان بررسیکرد؛ متون تاریخی درجه اول که همزمان با احداث مجموعه به نگارش درآمدهاند، تطبیق آنها با کاوشهای باستانشناختی و نهایتا تطبیق آن با تحولات سیاسی–اجتماعی کشور در این دوره. هدف پژوهش، فهم روند دقیق ایدهپردازی و سیاستهای مداخله و نوسازی در رویارویی با بافت کهن شهری میباشد که نیازمند بررسی این سه حوزه بهصورت تطبیقی است. لذا ماهیت این پژوهش کیفی و تاریخی و با روش تحلیلی-توصیفی و سپس تطبیقی صورت گرفتهاست. این بررسی تطبیقی سببگردید تا دریابیم ایده طرح مجموعه، بصورت تدریجی و نه به یکباره شکلگرفتهاست. این ایده در سه مرحله جداگانه و در هر مرحله متاثر از بستر سیاسی و اجتماعی بودهاست. «مرحله اول» طرح اولیه میدان قبل از انتقال پایتخت به اصفهان، با «کارکرد تفرجگاهی و نمایشهای سیاسی» و همزمان با ماهیت متزلزل اوضاع سیاسی است. در این مرحله شاه تصمیم به توسعه و نوسازیهایی در میدان کهن شهر را داشته، ولی پس از انتقال پایتخت به اصفهان بهعلل ناکامی در پروژههای مرمت و توسعه میدان کهنه، «مرحله دوم» یعنی ایده «توسعه میدان نو با ماهیت تجاری» و همزمان توسعه شهر توسط خیابان چهارباغ مدنظرقرارمیگیرد. پس از مدتی درراستای سیاست تبدیل اصفهان به پایتخت شکوهمند صفوی، همزمان با برتری اقتدار سیاسی، ایده «مرحله سوم» ؛ «شکوهمندسازی میدان» از طریق پروژههای عظیم و همچنین احداث محلات جدید شهری با پرداخت وامهای بدون بهره مدنظر قرارمیگیرد. این یافتهها، منجر به تبیین نظریه «تغییر تدریجی از یک مرکز محلی تا پایتختی حکومتی» در رابطه با اصفهان صفوی گردید. 2 The square and royal complex of Esfahan in Safavid era are one of the glorious examples of Iranian architectural history. So far many researchers have been trying to unveil the mysteries of such great architectural design. Some scholars believe that the construction of this complex has been carried out with a predetermined design; however, a comprehensive and realistic view can be achieved by considering historical documents written during the same time, and analyzing their correlations to the archaeological explorations and Iranian political events of that era. Understanding the exact process of safavid urban design and interventional policies in deal with the old urban context requires the examination of the above domains in a comparative way. In this regards, the qualitative and historical nature of this research has been conducted via analytical, descriptive, and comparative methods. The investigation conducted in this research shows that the design of the complex was influenced by the political and social context, and it has not been happened at once but developed in three separate stages: "The first stage", prior to the assignment of Isfahan as a capital city, the purpose of the Naghsh-e-Jahan construction was to create a leisure place. "The second stage", after Isfahan was appointed as a capital city, the construction around the square were speeded up because of the social and political reasons. At this time due to the failure of restoration commercial projects around the Old Square, The king ,Shah Abbas I, decided to expand the Naghsh-e-Jahan square with the commercial purpose. the square and the royal complex were connected to Hazar Jarib garden (Shah Abbas garden), located in the southern part of the city, by Chahar-bagh Blvd. At last, several complementary projects were introduced with the purpose of Glorifying of the square. They were resulted in several magnificent urban constructions such as Shah Mosque, the facade of Qaysariya, the completion of Alighapou palace and the emergence of new urban context which benefit from non-interest governmental loans. The study leads us to this theory that the design and construction of the complex has started from a local center and gradually expanded to a governmental capital during the Safavid dynasty. 127 138 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/162015/06/292015/11/302016/02/282016/05/232016/12/6 1395/9/16 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/312017/10/172017/04/182017/06/62017/06/102017/12/30 1396/10/9 مهکامه لوافی mahkameh lavafi ایران mahkamehlavafi@gmail.com منصور سپهری مقدم Mansour Sepehri Moghadam ایران m-sepehri@srbiau.ac.ir فرح حبیب Farah Habib ایران f habib@srbiau.ac.ir Square Royal Complex Esfahan The theory of gradual movement of Esfahan میدان دولتخانه صفوی اصفهان نظریه تغییر تدریجی توسعه شهر اصفهان -Alemi, M. (1997). The Royal Gardens of safavid Period: Types and Models. Edited by Attilio Petruccioli. Gardens in the Time of The Great Muslims Empires. Leiden: Brill. ##- Alemi, M. (2005). Safavid Royal Gardens and their urban relationships. Edited by Abbas Daneshvari. Survey of Persian Art. California: Mazda Publishers.##-Gaube, H. & wirth, E. (1978). Die Bazar von Isfahan. Wiesbaden##-Godard , A.(1937). Isfahan. Athār-é Īrān: Annales du Service Archéologique de l’Īrān, Vol. 2, No.1##-Kleiss, W. (1993). Die Schlosser des Shah Abbas am königsweg von Isfahan am die Kuste des kaspischen Meeres. Architettura,Vol.XVI.##-Kleiss, W. (1986). Safavid Palaces. Edited by Gulru Necipoglu. Ars Orientalis, Vol.23.## - افوشته‌ای نطنزی، محمود بن هدایت الله (1394). نقاوه الآثار فی ذکر الاخیار. به اهتمام احسان اشراقی، تهران: بنگاه ترجمه و نشرکتاب.##- الاصفهانی، محمدمهدی‌ بن‌محمدرضا (1340). نصف‌جهان‌فی‌تعریف‌الاصفهان.‌ تصحیح منوچهرستوده، تهران: امیرکبیر.##- اهری، زهرا (1380). مکتب اصفهان درشهرسازی: زبان‌شناسی عناصر و فضاهای شهری، تهران: دانشگاه هنر.##- برینیولی، ژان (1385). بینش شاه‌عباس: شهرسازی سلطنتی اصفهان، ترجمه داود طبایی، فصلنامه گلستان هنر. دوره3، (5)،72-60.##- جنابدی، میرزا‌بیگ (1378). روضه الصفویه. به کوشش غلامرضا طباطبایی مجد، تهران: انتشارات علمی وفرهنگی.##- حبیبی، محسن (1380). از شارتاشهر: تحلیلی‌تاریخی‌از مفهوم شهر وسیمای کالبدی‌آن، تهران: دانشگاه تهران.##- درهونانیان، هاروتون (1379). تاریخ جلفای اصفهان. ترجمه لئون میناسیان و محمدعلی موسوی‌فریدنی، اصفهان: نشر زنده‌رود.##- دلاواله، پیترو (1348). سفرنامه پیترو دلاواله. ترجمه محمود بهفروزی، تهران: نشر قطره.##- رویمر، هانس روبرت (1385) . ایران در راه عصر جدید: تاریخ ایران از1350تا1750. ترجمه آذر آهنچی، تهران: دانشگاه تهران.##- سیوری، راجر (1384). ایران عصر صفوی. ترجمه کامبیز عزیزی، تهران: نشر مرکز.##- شاردن، ژان باتیست (1362). سفرنامه ژان شاردن (بخش اصفهان). ترجمه حسین عریضی، تهران: انتشارات نگاه.##- کلاوس، هردگ (1376). ساختار شکل درمعماری‌اسلامی ایران و‌ ترکستان. ترجمه محمد تقی‌زاده مطلق، تهران: انتشارات بوم.##- کمپفر، انگلبرت (1360). سفرنامه کمپفر. ترجمه کیکاووس جهانداری، تهران: انتشارت خوارزمی.##- گالدیری، اوژینو (1361). عالیقاپو. ترجمه عبدالله جبل‌عاملی، تهران: انتشارات سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران.##- گالدیری، اوژینو (1385). کاخهای اصفهان، ترجمه محمد تقی فرامرزی، اصفهان در مطالعات ایرانی. به‌کوشش رناتا هولود، تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.##- مک‌چسنی، رابرت‌دی (1377). احداث اصفهان‌عباسی درمتون‌صفوی، ترجمه مهرداد محمودزاده، فصلنامه رواق. (1).##- مک‌چسنی، رابرت دی (1385). چهار منبع درباره ساخته های شاه‌عباس، ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی، فصلنامه گلستان هنر. دوره3، (6)، 75-46.##- منجم، ملاجلال‌الدین 1366. تاریخ عباسی (روزنامه ملاجلال). به کوشش سیف‌الله وحیدنیا، تهران: انتشارات وحید.##- منشی، اسکندر بیگ (1382). تاریخ عالم‌آرای ‌عباسی. تصحیح ایرج افشار، تهران: امیرکبیر.##- هنرفر، لطف الله (1344). گنجینه آثار تاریخی اصفهان، تهران: چاپخانه زیبا.##- هنرفر، لطف الله (1372). آشنایی با شهر تاریخی اصفهان، اصفهان: انتشارات گلها.##- هینتس، والتر (1346). تشکیل دولت ملی در ایران. ترجمه کیکاوس جهانداری، تهران: شرکت سهامی افست.## ##

سنجش کیفیت منظر مسیرهای پیاده با استفاده از تکنیک یادداشت‌برداری و تحلیل عناصر بصری منظر (نمونه موردی: بافت تاریخی هارونیه اصفهان) EVALUATION OF THE QUALITY OF LANDSCAPE IN WALKWAYS, USING NOTE-TAKING TECHNIQUE AND ANALYZING VISUAL ELEMENTS OF LANDSCAPING (CASE STUDY: HAROUNIYEH HISTORICAL CONTEXT OF ISFAHAN) 1 1 چکیده بافت تاریخی و قدیمی شهرها در اغلب موارد هسته اولیه و جزء میراث فرهنگی و تاریخی شهرها است. امروزه نقشی که منظر شهری در بافت‌های تاریخی و مسیرهای پیاده دارد، مورد توجه پژوهشگران حوزه‌ی منظر، طراحی و برنامه‌ریزی شهری قرار گرفته است. منظر شهری از سرمایه‌های فرهنگی شهرهاست و عابران پیاده به آن علاقه‌مندی و توجه خاصی دارند. میزان مؤثر بودن منظر یک مسیر بر عابران پیاده، بستگی به میزان ادراک فرد دارد که خود به آمادگی وی برای ادراک، ظرفیت ادراکی و شرایط محیطی ادراک وابسته است. این پژوهش بر اهمیت منظر بافت‌های تاریخی، مسیرهای پیاده و نقشی که منظر شهری می‌تواند بر ادراک عابران پیاده داشته باشد، تأکید می‌کند. با توجه به اینکه در پژوهش‌های حوزه‌ی منظر شهری، تأکید بر نقش منظر در بافت‌های تاریخی و مسیرهای پیاده کمتر به چشم می‌خورد، و همچنین شهر اصفهان که یکی از شهرهای تاریخی و گردشگری ایران است، بدین ترتیب در این مقاله محور هارونیه که در داخل بافت تاریخی هارونیه و یکی از مسیرهای مهم ارتباط دهنده میدان نقش جهان و میدان امام علی (ع) (میدان عتیق) است و سالانه گردشگران زیادی از این محدوده بازدید می‌کنند، به عنوان نمونه موردی انتخاب شده و مورد بررسی قرار گرفته است. هدف این پژوهش، سنجش کیفیت منظر محور هارونیه شهر اصفهان است. سوالی که در پایان این پژوهش به آن پاسخ داده می‌شود، این است که کیفیت منظر محور هارونیه اصفهان چگونه است؟ روش پژوهش در این مقاله توصیفی-تحلیلی است. برای تحلیل منظر در این پژوهش از تکنیک یادداشت‌برداری فیلیپ تیل و تحلیل عناصر بصری منظر سایمون بل استفاده شده، که به صورت کمی و کیفی هستند. نتایج تحقیق نشان می‌دهد، سکانس های نزدیک به میدان امام علی (ع)، به دلیل وجود عناصر شاخص و مناظر مطلوب از وضوح بالاتری برخوردارند. 2 Abstract Old and historical contexts always consider as the major and historical and cultural heritage of cities. Nowadays the role of urban landscape in historical contexts and pedestrian paths is greatly considered by the researchers in urban landscaping, designing and planning. Urban landscape is cultural capitals of the cities and pedestrians are quite interested in it. The rate of effectiveness of a landscape of a route depends on individuals’ perception, which relies on the readiness of the individuals for perceiving, perceptual capacity and environmental conditions of perception. This study emphasizes on the importance of the landscape of historical contexts, walkways and the role that urban landscaping can play in the perception of pedestrians. Since in the researches of urban landscape the emphasis on the role of landscape in historical contexts and walkways is not seen much and Isfahan is one of the historical and tourism centers in Iran, Harouniyeh path, where is located in Harouniyeh historical context, which is one of the important connecting routes of Naghsh-e Jahan Sq. and Imam Ali Sq. (Atiq Sq.) and many tourists visit this area every year, was selected and evaluated as a case study. The aim of this study is evaluating the quality of the landscape of Harouniyeh path in the city of Isfahan. The question answered at the end of this research is, how is the landscape quality of Harouniyeh path? The methodology of the research in this article conducts a descriptive/analytical study. To analyze the landscape, Philip Thiel note-taking technique as well as Simon Bell landscape visual elements analysis are used in this study that are Quantitative and qualitative. The results show that the sequences near the Imam Ali Sq. have high clearly, because there are particular elements and landscapes in this path . 139 145 2016/06/262016/11/132016/04/162016/03/162015/10/162015/06/292015/11/302016/02/282016/05/232016/12/62016/08/8 1395/5/18 2017/01/282017/02/42017/01/72016/11/262016/12/312017/10/172017/04/182017/06/62017/06/102017/12/302017/01/28 1395/11/9 محمود قلعه نویی Mahmoud Ghalehnoee ایران m.ghalehnoee@yahoo.com حسن دلاکه Hasan Delake ایران hassandalake@yahoo.com حسین ثمره محسن بیگی Hosein Samare Mohsen Beigi ایران samarehosein@gmail.com urban landscape walkway historical context note-taking and Simon Bell technique Isfahan Harouniyeh path منظر شهری مسیر پیاده بافت تاریخی تکنیک یادداشت‌برداری و سایمون بل محور هارونیه اصفهان - Thiel, P. (1997). people, path, and purposes: notation for participatory envirotecture. ##- ــــــــــــــــ (1997). Space, Place, and Occasion. Enviroment Introduction.##- اسپیرن، آنویستون (1390). زبان منظر. ترجمه سیدحسین بحرینی و بهناز امین زاده، چاپ دوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.##- بل، سایمون (1394). عناصر طراحی بصری منظر. ترجمه محمد احمدی‌نژاد، تهران: نشر خاک.##- ـــــــــــ (1394). منظر، الگو، ادراک و فرآیند. ترجمه بهناز امین زاده، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.##- پاکزاد، جهانشاه (1393). مبانی نظری و فرایند طراحی شهری. چاپ ششم، تهران: انتشارات شهیدی.##- حبیبی، امین (1388). پرونده منظر شهری. نشریه منظر. شماره 3.##- ذکاوت، کامران (1385). چارچوب استراتژیک مدیریت بصری شهر. فصلنامه آبادی. سال شانزدهم، شماره 18.##- راپاپورت، اموس (1392). معنی محیط ساخته شده، رویکردی در ارتباط غیرکلامی. چاپ سوم، تهران: سازمان فناوری اطلاعات و ارتباطات شهرداری تهران.##- رسولی، سارا و رحیم دخت‌خرم، سمیرا (1388). ایجاد منظر شهری مطلوب در مسیرهای پیاده. نشریه آرمانشهر. شماره 3.##- سیف‌الدینی، فرانک. رهنمایی، محمدتقی. فرهودی، رحمت اله و جعفری مهرآبادی، مریم (1393). روش‌شناسی مطالعات منظر شهری در گردشگری. مجله برنامه‌ریزی و توسعه گردشگری. سال سوم، شماره 8، صص 31-52.##- کالن، گوردون (1394). گزیده منظر شهری. ترجمه منوچهر طبیبیان، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.##- کارمونا، متیو. هیت، تیم. اک، تنر و تیسدل، استیون (1394). مکان‌های عمومی، فضاهای شهری: ابعاد گوناگون طراحی شهری. ترجمه فریبا قرائی، مهشید شکوهی، زهرا اهری و اسماعیل صالحی، تهران: انتشارات دانشگاه هنر.##- گلکار، کوروش (1385). مفهوم منظر شهری. فصلنامه آبادی. سال 16، شماره 53، صص 38-47.##- متولی، مسعود (1389). بررسی و سنجش کیفیت زیبایی در منظر شهری بر اساس مفهوم دیدهای متوالی. نشریه آرمانشهر. شماره 5.##- نسر، جک ال (1393). تصویر ذهنی ارزیابانه از شهر. ترجمه مسعود اسدی محل چالی، تهران: انتشارات آرمانشهر.## ##