1395 6 12 12 138

بررسی کاربرد نانوذرات تیتانیوم دی‌اکسید در بهبود مقاومت استحکام‌بخش پلی‌وینیل بوتیرال دربرابر قارچِ پوسیدگی سفید چوب Assessing the Application of Titanium Dioxide (TiO2) Nanoparticles in the Resistance Improvement of Polyvinyl Butyral (PVB) Consolidant against the Wood White-Rot Fungus 1 1 چکیده پلیمرهای سنتزی به‌طور گسترده به‌صورت چسب‌ها، استحکام‌بخش‌ها و پوشش‌های حفاظتی در مرمت آثار تاریخی مورد استفاده قرار می‌گیرند. هرچند این مواد نسبت به پلیمرها و چسب‌های طبیعی مقاومت بهتری دربرابر میکروارگانیسم‌ها دارند اما اکثر پلیمرهای سنتزی منبع مناسبی از کربن و انرژی لازم برای رشد میکروارگانیسم‌ها به‌شمار می‌روند. ضمن‌اینکه، آثار هنری استحکام‌بخشی‌شده با این مواد همچنان موردحمله قارچ و کپک قرار گرفته و تخریب می‌شوند. عوامل محیطی و نور ماوراءبنفش نیز به تخریب این مواد سرعت می‌بخشند. بنابراین، نیاز به روشی جهت جلوگیری از هجوم میکروارگانیسم‌ها، همچنین افزایش مقاومت آنها دربرابر عوامل محیطی امری ضروری است. در این پژوهش، جهت ایجاد خواص ضدقارچی در استحکام‌بخش پلی‌وینیل بوتیرال (PVB) از فوتوکاتالیست نانوذرات تیتانیوم دی‌اکسید استفاده شد.  نمونه‌ها از چوب کبوده با‌توجه‌به دستورالعمل Bravery آماده شدند و با نانوکامپوزیت تیتانیوم دی‌اکسید در پلی‌وینیل بوتیرال، تحت شرایط خلأ، تیمار شدند؛ سپس جداگانه در شرایط تاریک و زیر نور، به مدت 7 هفته تحت تأثیر قارچ رنگین‌کمان به‌عنوان مولد پوسیدگی سفید چوب قرار داده شدند. نمونه تیمارشده و بدون تیمار تحت پیرسازی تسریعی دما، رطوبت و نور UV قرار گرفتند.  نتایج نشان داد که نمونه‌چوب‌های تیمارشده با میزان مصرفی یک درصد از نانوذرات TiO2 (4/0گرم) در PVB 5 درصد، در شرایط بدون نور اثر ضدقارچی نداشت. اما مقدار 2 درصد از آن (8/0گرم) در شرایط تاریکی، توانست از تخریب چوب دربرابر پوسیدگی سفید محافظت کند. نمونه‌های کشت‌شده در شرایط نور، در هر دو میزان مصرفی1 و 2 درصد از TiO2 توانست در نمونه‌های تیمارشده با نانوکامپوزیت خاصیت ضدقارچی ایجاد کند و از چوب دربرابر قارچ مولد پوسیدگی سفید محافظت نماید. پیرسازی تسریعی نمونه‌های بدون تیمار و تیمارشده تحت شرایط پیرسازی دما، رطوبت و نورUV، نشان‌دهنده محافظت نمونه‌های تیمارشده درمقابل نور ماوراءبنفش و شرایط محیطی بودند. 2 The synthetic polymers are widely used as adhesives, consolidants and protective coatings in the conservation of historic relics. Although, compared to the natural polymers and adhesives, these materials present a better resistance against the microorganisms, most synthetic polymers remain appropriate sources of Carbon and energy for the growth of microorganism; in addition, the relics consolidated with these materials will still remain vulnerable to the microorganisms and fungi, leading to a sort of degradation whose progress will, nonetheless, be accelerated with the environmental factors and ultraviolet light. Therefore, preventing the microorganism from attacking the relics, as well as increasing their impact resistance against the environmental conditions are necessary. In this study, in order to maintain the antifungal properties in PolyVinyl Butyral (PVB), TiO2 nanoparticles were employed; anatase-type TiO2 nanoparticles were used in PVB to prepare the nanocomposites. Also, the Samples were made of Poplar wood (Populus spp.) in accord with the Bravery guidelines, treated by the Titanium Dioxide nanocomposite under vacuum conditions. Afterwards the samples were separately affected in the dark and under the daylight conditions by the wood white-rot fungi (Trametes versicolor) as a deterioration active, for the duration of seven weeks. The treated and untreated samples were placed under the accelerated aging condition (temperature, humidity and UV light). The results indicate that the wood samples treated with 1% of Nano-TiO2 (0.4g) in 5% PVB, placed in the dark, did not have any antifungal effect, while the amount of 2% (0.8g) could protect the wood against the white-rot fungus degradation in the darkness conditions. The inoculated samples with the amounts of 1%and 2% of Nano-Ti2O, in the light conditions, could also create antifungal properties in the treated samples with nanocomposite, and protected the wood against the white-rot fungus. The accelerated aging of the treated samples with consolidant without nanoparticles of Ti2O and the treated ones with nanocomposite under the heat, humidity and UV light conditions demonstrates that the treated samples were protected against the degradation, ultraviolet light and the environmental conditions.  1 12 2014/08/25 1393/6/3 2014/12/22 1393/10/1 دانیال هرندی danial harandi دانشگاه هنر اصفهان دانشکده مرمت Iran danial.harandi@gmail.com حسین احمدی hoseyn ahmadi دانشگاه هنر اصفهان دانشکده مرمت Iran h.ahmadi@aui.ac.ir محسن محمدی mohsen mohammadi دانشگاه هنر اصفهان دانشکده مرمت Iran mohsen.mohammadi@aui.ac.ir Titanium dioxide nanoparticles nanocomposite PolyVinyl Butyral Trametes versicolor fungus white-rot wood conservation. نانوذرات تیتانیوم دی‌اکسید نانوکامپوزیت پلی‌وینیل بوتیرال قارچ رنگین‌کمان پوسیدگی سفید چوب حفاظت. ##حدادی، محمد (1389). طراحی محفظه‌هایی جهت نگهداری و حفاظت آثار کاغذی با استفاده از نانوذرات دی‌اکسید تیتانیوم. پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، اصفهان: دانشگاه هنر. ##محمدی آچاچلویی، محسن (1388). ارزیابی کاربرد نانوسید در حفاظت آثار چوبی دربرابر آسیب‌های بیولوژیک. پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، اصفهان: دانشگاه هنر.##محمدی آچاچلویی، محسن (1391). ارزیابی مقاومت سه استحکام‌بخش (پلی‌اتیل متاکریلات، پلی‌وینیل بوتیرال و پلی‌وینیل استال) در برابر پوسیدگی سفید. طرح پژوهشی، بنیاد علمی نخبگان نیروهای مسلح. ##هرندی، دانیال؛ احمدی، حسین و محمدی آچاچلویی، محسن (1392). کاربردهای نانوذرات دی‌اکسید تیتانیوم در حفاظت و نگهداری اشیای دارای ساختار سلولزی، اولین همایش ملی نانوتکنولوژی مزایا و کاربردها. همدان: انجمن ارزیابان محیط‌زیست هگمتانه.##Afsharpour, M., & Hadadi, M. (2013). Titanium Dioxide Thin Film: Environmental Control for Preservation of Paper-Art-Works. Journal of Cultural Heritage. Retrieved (2013) from: http://dx.doi.org/10.1016/j.culher. ##Afsharpour, M. Rad, F. T. & Malekian, H. (2011). New Cellulosic Titanium Dioxide Nanocomposite as a Protective Coating for Preserving Paper-Art-Works. Journal of Cultural Heritage, Vol. 12, No. 4: 380-383.##Bastioli, C. (Ed.) (2005). Handbook of Biodegradable Polymers. iSmithers Rapra Publishing.##Benedix, R. Dehn, F. Quaas, J. & Orgass, M (2000). Application of titanium dioxide photocatalysis to create self-cleaning building materials. Lacer, 5, 157-168.##Blanchette, R. A. (2000). A Review of Microbial Deterioration Found in Archaeological Wood from Different Environments. International Biodeterioration & Biodegradation, Vol. 46, No.3: 189-204.##Bravery, A. (1979). A Miniaturised Wood-Block Test for the Rapid Evaluation of Preservative Fungicides. In: Proceedings Symposium International Research Group on Wood Preservation. Screening Techniques for Potential Wood Preservative Chemicals, vol. 136: 57-65.##Cappitelli, F. & Sorlini, C. (2008). Microorganisms Attack Synthetic Polymers in Items Representing Our Cultural Heritage. Applied and environmental microbiology, Vol. 74, No.3: 564-569.##Cappitelli, F., Principi, P., Pedrazzani, R., Toniolo, L., & Sorlini, C. (2007). Bacterial and Fungal Deterioration of the Milan Cathedral Marble Treated with Protective Synthetic Resins. Science of the total environment, Vol. 385, No. 1: 172-181.##Cappitelli, F., Zanardini, E., & Sorlini, C. (2004). The Biodeterioration of Synthetic Resins Used in Conservation. Macromolecular bioscience, Vol. 4, No.4: 399-406.##Corning, D. (1998). Degradation of Polymers in Nature. Health Environment & Regulatory Affairs (HERA), New York.##Daoud, W. A., Xin, J. H., & Zhang, Y. H. (2005). Surface Functionalization of Cellulose Fibers with Titanium Dioxide Nanoparticles and Their Combined Bactericidal Activities. Surface Science, Vol. 599, No. 1: 69-75.##Dardes, K., & Rothe, A. (1995). The Structural Conservation of Panel Paintings. In Proceedings of a Symposium at the J. Paul Getty Museum (pp. 24-28).##De Filpo, G., Palermo, A. M., Rachiele, F., & Nicoletta, F. P. (2013). Preventing Fungal Growth in Wood by Titanium Dioxide Nanoparticles. International Biodeterioration & Biodegradation, Vol. 85: 217-222.##El-Din, N. M. S., & Sabaa, M. W. (2007). Thermal Degradation of Poly (vinyl butyral) Laminated Safety Glass. Polymer degradation and stability, Vol. 47, No. 2: 283-288.##Faix, O., Bremer, J., Schmidt, O., & Tatjana, S. J. (1991). Monitoring of Chemical Changes in White-Rot Degraded Beech Wood by Pyrolysis—Gas Chromatography and Fourier-transform Infrared Spectroscopy. Journal of Analytical and Applied Pyrolysis, Vol. 21, No.1: 147-162.##Gu, J. D. (2003). Microbiological Deterioration and Degradation of Synthetic Polymeric Materials: Recent Research Advances. International biodeterioration & biodegradation, Vol. 52, No. 2: 69-91.##Hamilton, N. F., & Barry, S. (1983). Biodeterioration of Flexible Polyvinylchloride Films by Fungal Organisms. In Biodeterioration 5: papers presented at the 5th international biodeterioration symposium aberdeen, september 1981 (pp. 663-700), John wiley.##Heyn, C., Petcrsen, K., Krumbein, W.E. (I996). Untersuchungen zum mikrobiellen Abbau in der Denkmalpflege Eingesetzter Synthetischer Polymere. Zeitschrift für Kunsttechnlogie und Konservierung, Vol. 10: 87-106.##Honda, H., Ishizaki, A., Soma, R., Hashimoto, K., & Fujishima, A. (1998). Application of Photocatalytic Reactions Caused by TiO2 Film to Improve the Maintenance Factor of Lighting Systems. Journal of the Illuminating Engineering Society, Vol. 27, No.1: 42-49.##Inoue, M. (1983). Study of Fungal Contamination of Agricultural Polyvinylchloride Film in Japan. In Biodeterioration 5: papers presented at the 5th International Biodeterioration Symposium, Aberdeen, September, 1981/edited by TA Oxley and S. Barry.##Kangwansupamonkon, W., Lauruengtana, V., Surassmo, S., & Ruktanonchai, U. (2009). Antibacterial Effect of Apatite-coated Titanium Dioxide for Textiles Applications. Nanomedicine: Nanotechnology, Biology and Medicine, Vol. 5, No.2: 240-249.##Kawai, F., & Hu, X. (2009). Biochemistry of Microbial Polyvinyl Alcohol Degradation. Applied microbiology and biotechnology, Vol. 84, No.2: 227-237.##Kim, J. Y., & Yoon, J. Y. (2008). Developing a Testing Method for Antimicrobial Efficacy on TiO2 Photocatalytic Products. Environmental Engineering Research (EER), Vol.13, No.3: 136-140.##Koestler, R. J., & Santoro, E. D. (1988). Assessment of the Susceptibility to Biodeterioration of Selected Polymers and Resins. Final Report Submitted to the Getty Conservation Institute.##Kubicek, C. P. (Ed.). (2012). Fungi and Lignocellulosic Biomass. John Wiley & Sons.##Leja, K., & Lewandowicz, G. (2010). Polymer Biodegradation and Biodegradable Polymers—A review. Pol J Environ Stud, Vol.19: 255-66.##Maneerat, C., & Hayata, Y. (2006). Antifungal Activity of TiO Photocatalysis against Penicillium Expansum in Vitro and in Fruit Tests. International Journal of Food Microbiology, vol. 107, No.2: 99-103.##Maness, P. C., Smolinski, S., Blake, D. M., Huang, Z., Wolfrum, E. J., & Jacoby, W. A. (1999). Bactericidal Activity of Photocatalytic TiO2 Reaction: Toward an Understanding of Its Killing Mechanism. Applied and Environmental Microbiology, Vol. 65, No.9: 4094-4098.##Mohan, K. (2011). Microbial deterioration and degradation of polymeric materials. Journal of Biochemical Technology, Vol. 2, No.4: 210-215.##Ohama, Y., & Van Gemert, D. (Eds.) (2011). Application of Titanium Dioxide Photocatalysis to Construction Materials: State-of-the-art Report of the RILEM Technical Committee 194-TDP (Vol. 5). Springer.##Pandey, K. K. (1999). A study of Chemical Structure of Soft and Hardwood and Wood Polymers by FTIR Spectroscopy. Journal of Applied Polymer Science, Vol. 71, No.12: 1969-1975.##Pandey, K. K., & Pitman, A. J. (2003). FTIR Studies of the Changes in Wood Chemistry Following Decay by Brown-Rot and White-Rot Fungi. International Biodeterioration & Biodegradation, Vol. 52, No.3: 151-160.##Roberts, W. T., & Davidson, P. M. (1986). Growth characteristics of selected fungi on polyvinyl chloride film. Applied and environmental microbiology, Vol. 51, No. 4: 673-676.##Rosu, D., Teaca, C. A., Bodirlau, R., & Rosu, L. (2010). FTIR and Color Change of the Modified Wood as a Result of Artificial Light Irradiation. Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology, Vol. 99, No. 3: 144-149.##Rowell, R. M. (Ed.) (2012). Handbook of wood chemistry and wood composites. CRC press.##Schniewind, A. P. (1998). Consolidation of Wooden Panels, In: Dardes K, Rothe A (Eds), The Structural Conservation of Panel Paintings. Proceedings of a symposim at the J. Paul Getty Museum, 24-28 April 1995, Los Angeles: Getty Conservation Institute, 87-107.##Schwanninger, M., Rodrigues, J. C., Pereira, H., & Hinterstoisser, B. (2004). Effects of Short-Time Vibratory Ball Milling on the Shape of FT-IR Spectra of Wood and Cellulose. Vibrational Spectroscopy, Vol. 36, No.1: 23-40.##Schwarze, F. W. (2007). Wood Decay under the Microscope. Fungal Biology Reviews, Vol. 21, No.4: 133-170.##Sequeira, S., Cabrita, E. J., & Macedo, M. F. (2012). Antifungals on Paper Conservation: An Overview. International Biodeterioration & Biodegradation, Vol. 74: 67-86.##Snyder, A., Bo, Z., Moon, R., Rochet, J. C., & Stanciu, L. (2013). Reusable photocatalytic titanium dioxide–cellulose nanofiber films. Journal of colloid and interface science, Vol. 399: 92-98.##Stamate, M., & Lazar, G. (2007). Application of titanium dioxide photocatalysis to create self-cleaning materials. Romania: Bacau University, Bacau, Calea Marasesti (157).##Sunada, K., Watanabe, T., & Hashimoto, K. (2003). Bactericidal Activity of Copper-Deposited TiO2 Thin Film under Weak UV Light Illumination. Environmental Science & Technology, Vol. 37, No. 20: 4785-4789.##Traistaru, A. A. T., Timar, M. C., Campean, M., Croitoru, C., & Sandu, I. (2012). Paraloid B72 Versus Paraloid B72 with Nano-ZnO Additive as Consolidants for Wooden Artefacts. Materiale Plastice, Vol. 49, No. 4: 293-300.##Uddin, M. J., Cesano, F., Bonino, F., Bordiga, S., Spoto, G., Scarano, D., & Zecchina, A. (2007). Photoactive TiO Films on Cellulose Fibres: Synthesis and Characterization. Journal of Photochemistry and Photobiology A: Chemistry, Vol. 189, No. 2: 286-294.##Unger, A., Schniewind, A., & Unger, W. (2001). Conservation of Wood Artifacts: A Handbook. Springer.##Wang Y. & Schniewind, A.P. (1985). Consolidation of Deteriorated Wood with Soluble Resins, Journal of the American Institute for Conservation, Vol. 24, No. 2: 77 – 91. ##Wang, H., Lu, G., Zhang, J., & Zheng, D. (2013). Multifunctional Nanocomposites for Paper Conservation. Studies in Conservation, Vol. 58, No.1: 23-29.##Willieitner, H. (1965). Uber die my kobgische prufung. Von Holz spanpltten. material pruf, Vol.7, No. 4: 129 – 134. ##Wong, Y. W. H., Yuen, C. W. M., Leung, M. Y. S., Ku, S. K. A., & Lam, H. L. I. (2006). Selected applications of nanotechnology in textiles. AUTEX Research Journal, Vol. 6, No. 1: 1-8. ##

مقایسه الگوی طراحی مدارس متداول با مدارس بدون کلاس از منظر کارآمدی محیط یادگیری A Comparison of Design Patterns between Ordinary Schools and Open Schools in Terms Of the Efficiency of Learning Environment 1 1 با آنکه رویکرد آموزشی در ایران به‌تدریج از آموزش معلم‌محور به فراگیرمحور درحال تغییر است؛ اما الگوی طراحی مدارس همچنان تابع نظام آموزشی رسمی و کم بازده معلم‌محور است. اگر در گذشته فضاهای آموزشی بر پایه تقسیم‌بندی کلاس‌ها و آموزش مواد درسی در قالب برنامه رسمی شکل می‌گرفتند، محیط‌های یادگیری امروز براساس یادگیری غیررسمی، کارگروهی و مشارکت اجتماعی ظهور می‌یابند. پژوهش کیفی حاضر با روش استدلال قیاسی به مقایسه دو الگوی خطی، راهرو-کلاسی و مدارس بدون کلاس، به‌عنوان دو نماینده رویکردهای آموزشی مذکور می‌پردازد؛ تا براساس معیارهای برنامه فیزیکی، پرورش هوش‌های چندگانه و پاسخگویی به روش‌های متنوع یادگیری، کارآیی این دو الگو را موردمقایسه قرار داده و به این سؤال پاسخ دهد که کدام الگو در پاسخگویی به سه معیار مذکور کارآمدتر است. نتایج پژوهش بیانگر آن است که الگوی مدارس متداول تنها در زمینه نیاز به سطح زیربنای کمتر و پیرو آن، هزینه ساخت کمتر، دارای مزیت نسبی است؛ اما از جهت اهداف اصلی دربردارنده فراهم‌سازی محیط مناسب برای پرورش هوش‌های چندگانه و شیوه‌های متنوع تدریس، دچار محدودیت بسیاری نسبت به مدارس با الگوی خیابان یادگیری است 2 Although the learning approach is gradually changing from teacher-centered to student-centered, the pattern of designing school in Iran still is following the inefficient approach of teacher-centered. Learning environments nowadays are being less formally timetabled and increasingly collaborative and socially participating oriented.  Inductive reasoning has been applied in this qualitative study to compare the two linear patterns of corridor-class and open schools as the representatives of the school’s educational approaches. The aim is comparing the performance of the two patterns based on physical planning, developing multiple intelligence and learning methods. The results indicate that the pattern of common schools is a comparative advantage in the need for required infrastructure and thus less construction costs, but there are more limitations in terms of its main goals which include providing the effective environment to develop multiple intelligence and a variety of teaching methods comparing to the street learning pattern. 13 22 2014/08/252015/09/29 1394/7/7 2014/12/222016/02/28 1394/12/9 محمود رضا ثقفی Mahmoud Reza Saghafi دانشگاه هنر اصفهان Iran mrsaghafi@gmail.com learning environments educational spaces open schools teaching methods design patterns multiple intelligence محیط‌های یادگیری مدارس بدون کلاس فضاهای آموزشی روش‌های تدریس هوش‌های چندگانه ##خسروجردی، نرجس و مکرم‌دوست، حبیبه (۱۳۹۱). تأملی بر الفبای طراحی در فضاهای آموزشی مقطع ابتدایی. چاپ اول، تهران: طهان.##سلطان‌زاده، حسین (۱۳۷۷). تاریخ مدارس ایران. چاپ اول، تهران: آگاه.##شعبانی، حسین (۱۳۹۰). روش‌های تدریس پیشرفته. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم‌انسانی دانشگاه‌ها (سمت).##ضرغامی، اسماعیل؛ عبدالحمید، قنبران و پهلوانی، مهدی (۱۳۹۰). معیارهای طراحی فضاهای آموزشی آینده، اولین همایش ملی آموزش در ایران ۱۴۰۴. تهران: پژوهشکده سیاست‌گذاری علم، فناوری و صنعت. ##کامل‌نیا، حامد (1388). دستورزبان طراحی محیط‌های یادگیری، چاپ دوم، تهران: سبحان نور. ##مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی، شورای عالی آموزش و پرورش‌ (۱۳۹۰). سند تحول بنیادین آموزش و پرورش. شماره 90/14275/دش- /12/1390. ##مرکز آمار و فناوری اطلاعات و ارتباطات (۱۳۹۱). سند توسعه فاوای وزارت آموزش و پرورش.##مهندسین مشاور ابنیه طراحان البرز، نوسازی مدارس (۱۳۸۸). اصول و ضوابط مدولار مبلمان و تجهیزات فضاهای آموزشی. ##نشریه رشد (1390). آموزش راهنمایی تحصیلی. (1)، دوره هفدهم. ##نیر، فیلدینگ (۱۳۹۱). زبان طراحی مدرسه: الگوهای طراحی برای قرن بیست و یکم. ترجمه ثمانه ایروانی، چاپ سوم، تهران: راه‌دان.##یزدانی، فریدون و فرخ‌مرادی، صاحب (۱۳۹۳). تبیین برخی معیارهای آموزشی برای طراحی و ساخت فضاهای آموزشی، اولین همایش ملی معماری، عمران و محیط‌زیست شهری. همدان: انجمن ارزیابان محیط‌زیست هگمتانه.##Fielding, R. & Nair, P. (2015). Fielding Nair International, http://fieldingnair.com. (Retrieved 8 June. 2015)##Fisher, K. )2005(. Research into Identifying Effective Learning Environments. Evaluating Quality in Educational Facilities, 159-168##Parker, H. M. (2011). Student-Centered versus Teacher-Centered Teaching Styles in High Poverty and Low Poverty Schools and Their Impact on Language Arts and Math MCT2 Scores. Dissertation Archive. http://aquila.usm.edu/theses_dissertations/647.##Saghafi, M. R.; Franz, J. & Crowther, P. (2012). Perceptions of Physical versus Virtual Design Studio Education. International Journal of Architectural Research, 6(1), 6-22. ##

تحلیل استاتیکی و راستی‌آزمایی نحوه شکل‌گیری ترک‌های ثانویه ناشی از نشست در دیوارهای بدون بازشو Static Analysis and Verification of Secondary Cracks Formation Caused by Settlement in the Walls without Openings 1 1 در فرآیند مرمت بناهای تاریخی یکی از ارکان بسیار مهم و اساسی، آسیب‌شناسی است. آن‌چنان‌که فقط با آسیب‌شناسی صحیح و دقیق، طرح مرمت صحیح و کارآمد به دست خواهد آمد. از میان آسیب‌های مختلف و متنوعی که در بناهای تاریخی ایجاد می‌گردد، ترک‌های سازه‌ای دیوارها مقوله بسیار مهم و ویژه‌ای است که می‌تواند پایداری و تعادل سازه بنا را به مخاطره انداخته و روند تخریب را تسریع ‌نماید. این ترک‌ها به‌سبب ایجاد اختلال در ناپایداری و تعادل ایستایی دیوار ایجاد می‌گردد و معمولاً هر عامل مخل منجر به یک ترک می‌شود. لیکن در مواردی پس از این‌که عامل مخلی موجب ناپایداری دیوار و ایجاد ترک گردید، مشاهده می‌شود که با رشد و پیشرفت ترک، ترک‌های ثانویه و جدیدی شکل می‌گیرد. لذا همواره این سؤال مطرح است که ترک اولیه چه تغییراتی در تعادل ایستایی دیوار ایجاد می‌کند که موجب به‌وجود‌آمدن ترک‌های ثانویه می‌گردد. به همین دلیل، در پاسخ به این سؤال، پژوهش حاضر با هدف تحلیل استاتیکی نحوه شکل‌گیری ترک‌های ثانویه در دیوارهای بدون بازشو انجام گردیده است. روش تحقیق، مطالعات تئوری و تحلیلی استاتیکی است که سعی شده به‌طور میدانی، مصادیقی به‌منظور راستی‌آزمایی نتایج تحلیل‌ها یافته و ارائه شود. بر اساس مطالعات انجام‌شده، هنگامی که نشست معمولی در هر یک از دو انتهای دیوار و یا تقریباً در تمام طول دیوار اتفاق می‌افتد، ترک‌های ثانویه ایجاد نمی‌شوند؛ بلکه زمانی ترک‌های ثانویه مشاهده می‌شود که نشست در قسمت میانی و یا نشست بلند در ابتدا یا انتهای دیوار رخ داده باشد. همچنین، شکل ترک‌های ثانویه بستگی به طول ناحیه نشست‌کرده دیوار و شکل ترک‌های اولیه دارد. 2 Pathology is a crucial basis in the process of restoration of historical monuments. So as just by an accurate pathology, a correct and effective restoration plan will be achieved. Amongst the various and different types of damages occurring in the historic monuments, Structural cracks in the walls are very important and considered as special issues that can endanger the stability and structural balance and speed up the process of destruction. These cracks are caused by disruptions in the stability and balance of walls and each disruptive factor usually leads to one crack. However, in some cases, after occurring instability and cracks in a wall by a disruptive factor, it can be seen that with the growth of cracks, secondary and new cracks have been formed. Therefore it is always the question that what kinds of changes in the static equilibrium of the wall and secondary cracks are due to the formation of the first cracks. Therefore in answer to this question, the study aimed to analyze the formation of secondary cracks in the walls without openings. The method is theoretical and static analysis and it is tried to provide examples through a field study to verify the results. According to the studies, secondary cracks do not occur when ordinary settlement in each of the two ends of a wall or almost the entire length of a wall occurs. Rather we see secondary cracks when the settlement has occurred in the middle of the wall or a long settlement has occurred at the beginning or end of the wall. And also the form of secondary cracks depends on the length of the settlement area in a wall and the form of the first cracks 23 34 2014/08/252015/09/292016/01/20 1394/10/30 2014/12/222016/02/282016/06/12 1395/3/23 داریوش حیدری Dariush Heydari دانشگاه هنر اصفهان Iran fall_masoumeh@yahoo.com رضا رازانی reza razani دانشگاه شیراز Iran razani.brj@gmail.com اکبر حاج ابراهیم زرگر akbar Haj Ebrahim Zargar دانشگاه شهید بهشتی Iran azargar2008@gmail.com فاطمه مهدی زاده سراج fatemeh mehdizahe seraj دانشگاه علم و صنعت Iran mehdizadeh@iust.ac.ir crack secondary crack wall settlement static model verification. ترک ترک‌های ثانویه دیوار نشست مدل استاتیکی. ##جوانی، آیدین (1389). آسیب‌شناسی بناها، بافت‌ها و محوطه‌های تاریخی. تهران: گنج هنر.##چینی، جوزپ (1383). پایدارکردن سازه‌های آجری. ترجمه سعید ایرانفر، تهران: سازمان عمران و بهسازی شهری.##رئیسی دهکردی، بهمن (1375). استحکام بناهای تاریخی. تهران: امیرکبیر.##رضازاده اردبیلی، مجتبی (1390). مرمت آثار معماری. تهران: دانشگاه تهران.##فلامکی، محمدمنصور (1387). تکنولوژی مرمت معماری. تهران: فضا.##محمدمرادی، اصغر؛ محبعلی، محمدحسن و امیرکبیریان، آتش‌سا (1389). دوازده درس مرمت. تهران: مرکز مطالعاتی و تحقیقاتی شهرسازی و معماری.##مختاریان، علی (1394). آسیب‌شناسی و مرمت بناهای تاریخی. تهران: پارسیا.##مهدی‌زاده سراج، فاطمه (1393). آسیب‌شناسی و ارزیابی فنی بناهای تاریخی. تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران.##Mastrodicasa, S. (2012). Dissesti Statici Delle Strutture Edilizie. Milano. ##

تعیین پارامترهای مؤثر بر فرایند نمک‌زدایی سفالینه‌های بدون لعاب در سیستم غوطه‌وری با استفاده از روش طراحی آزمایشات پاسخ سطح Determining the Effective Parameters for Desalination Process of Non-Glazed Potteries in Immersing System Using Response Surface Methodology 1 1 نمک‌های محلول باتوجه‌به امکان تبلور مجدد آنها در چرخه‌های تر و خشک‌شدن، از مهم‌ترین عوامل آسیب‌رسان در ساختار مواد متخلخل تاریخی به‌شمار می‌آیند. بنابراین به‌دلیل اهمیت عملیات نمک‌زدایی سفالینه‌های تاریخی که علاوه‌بر تماس مستقیم شیء تاریخی با آب، شامل مراحلی زمان‌بر و مستلزم مصرف آب فراوان است، بهینه‌سازی این فرایند بسیار مهم خواهد بود. در این پژوهش براساس روش طراحیِ آزمایشات پاسخ سطح (RSM) طرح ترکیب مرکزی (CCD)، با اعمال تغییرات هدفمند در سیستم غوطه‌وری، پارامترهای مؤثر بر فرایند نمک‌زدایی بررسی شده است. متغیرهای مستقل در این آزمایش‌ها، دمای پخت نمونه، زمان غوطه‌وری، نوع و غلظت ماده فعال‌سطحی (سورفکتانت) و سرعت همزدن در سیستم انتخاب گردید. پایش میزان استخراج کلسیم از شیء با روش طیف‌سنجی جذب اتمی (AAS) انجام شد و مقدار هدایت الکتریکی (EC) آب حمام غوطه‌وری پس از عملیات نمک‌زدایی، به‌عنوان متغیرهای وابسته یا پاسخ، درنظر گرفته شدند. نتایج این پژوهش نشان داد که دمای پخت قطعه، زمان غوطه‌وری و سرعت همزن، پارامترهای مؤثر بر بیشترین میزان استخراج املاح در این سیستم هستند. نتایج آزمایشگاهی ارزیابی مدل با سه بار تکرار در نقاط بهینه‌، بیش از 85 % با مقادیر پیش‌بینی‌شده پاسخ‌ها از سوی RSM انطباق دارد. 2 Deterioration of historical porous materials as a result of crystallization of soluble salts is a well-known phenomenon. Optimizing the water consumption in desalination of historical potteries is highly desirable due to safety and conservation of materials. The present paper describes adoption of a response surface methodology (RSM) in central composite design (CCD), through systematic changes in immersing system, to determine the effective parameters of desalination process. The input parameters in the design were consisted of firing temperature, immersing time, agitation rate, type and concentration of surfactant. Electrical conductivity (EC) readings and Ca2+ ions concentration monitoring through atomic absorption spectroscopy (AAS) in the rinse solution were responses of the experiments. The results of this research revealed that the most effective parameters on increasing the salt extraction are firing temperature, immersing time, and agitation rate. The accuracy of modeling optimal ions extraction has been validated by triplicate experiments giving more than 85% conformity with the predicted data by RSM.  35 50 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/26 1394/8/4 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/29 1395/6/8 سمیه نوغانی Somayeh Noghani دانشگاه هنر اصفهان Iran somayeh.noghani@yahoo.com محمد امیری Mohammad Amiri دانشگاه صنعتی اصفهان Iran amir33@cc.iut.ac.ir محمد امین امامی Mohammadamin Emami دانشگاه هنر اصفهان Iran emami@chemie.uni-siegen.de pottery desalination immersing system response surface methodology (RSM). سفال نمک‌زدایی غوطه‌وری روش پاسخ سطح ##امیری، محمد (1382). اصول انتقال جرم. اصفهان: ارکان دانش.##ـــــــــــــ (1388). اصول تصفیه آب. اصفهان: ارکان دانش.##انصاری، کامران (1392). استخراج اورانیوم،‌هافنیوم، زیرکونیوم و کادمیوم از پسماند صنعتی (ضایعات جامد و پساب) با استفاده از دی‌اکسیدکربن فوق بحرانی. رساله دکتری، اصفهان: دانشگاه صنعتی اصفهان.##جمشیدی جعفرآبادی، محمد (1393). کاهش ذرات معلق و کاهش pH آب سیکل گردشی شرکت ذوب‌آهن اصفهان. پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد شهرضا.##Aprilita, N. H.; Wahyuni, E. T.; Mahirta,; Yuani, F. Y. P., & Deborah, R. (2014). Assessment of Chemical Dissolution Method for Conservation of Underwater Archaeological Ceramics. American Journal of Applied Chemistry, 2(5), 85-90. ##Benavente, D.; Linares-Fernandez, L.; Cultrone, G. & Sebastian, E. (2006). Influence of Microstructure on the Resistance to Salt Crystallisation Damage in Brick. Materials and Structures, 39(1), 105–113. ##Borges, C.; Caetano, C.; Pessoa, J. C.; Figueiredo, M. O.; Lourenço, A.; Gomes, M. M. & Veiga, J. P. (1997). Monitoring the Removal of Soluble Salts from Ancient Tiles by Ion Chromatography. Journal of Chromatography A, 770(1-2), 195–201. ##Bourges, A. & Verges-Belmin, V. (2008). Comparison and Optimization of Five Desalination Systems on the Inner Walls of Saint Philibert Church in Dijon, France. Proceedings of the Salt Weathering on Buildings and Stone Sculptures. Copenhagen. 29-40.##Buys, S. & Oakley, V. (1999). The Conservation and Restoration of Ceramics. Great Britain: Butterworth-Heinemann.##Casaletto, M. P.; Ingo, G. M.; Riccucci, C.; De Caro, T., Bultrini, G.; Fragalà, I.& Leoni, M. (2008). Chemical Cleaning of Encrustations on Archaeological Ceramic Artefacts Found in Different Italian Sites. Applied Physics A, 92(1), 35–42.##Charola, A. E. (2000). Salts in the Deterioration of Porous Materials: An Overview. JAIC, 39, 327-343. ##Griffiths, D. (1999). The Role of Interdisciplinary Science in the Study of Ancient Pottery. Interdisciplinary Science Reviews, 24(4), 289-300. ##Jang, S.; Nam, B.; Park, D.; Kim, H.; Lee, C. H. & Yu, J. U. (2013). Desalination Characteristics for Ceramics Excavated from Taean Shipwreck, Korea. Journal of Cultural Heritage, 14(3), 229–237. ##Koob, S. P. & Ng, W. Y. (2000). The Desalination of Ceramics Using a Semi-Automated Continuous Washing Station. Studies in Conservation, 45(4), 265-273. ##Lubelli, B., & van Hees, R. P. G. (2010). Desalination of Masonry Structures: Fine Tuning of Pore Size Distribution of Poultices to Substrate Properties. Journal of Cultural Heritage, 11(1), 10-18.##Montana, G.; Randazzo, L.; Castiglia, A.; Russa, M. F. L.; Rocca, R. L. & Bellomo, S. (2014). Different Methods for Soluble Salt Removal Tested on late-Roman Cooking Ware from a Submarine Excavation at the Island of Pantelleria (Sicily, Italy). Journal of Cultural Heritage, 15(4), 403–413.##Montgomery, D. C. (2009). Design and Analysis of Experiments. John Wiley & Sons, Inc.##Myers, R. H.; Montgomery, D. C. & Anderson-Cook, C. M. (2009). Responce Surface Methodology. John Wiley & Sons, Inc.##O’Brien, P. (1990). An Experimental Study of the Effects of Salt Erosion on Pottery. Journal of Archaeological Science, 17(4), 393-401.##Odegaard, N., Hill, P., Santarelli, B., & Zimmt, W. (2011). Detecting and Identifying Salts During the Desalination Process with Spot Test Papers. WAAC Newsletter, 33(1), 14-17.##Palanivel, R. & Kumar, U. R. (2011). The Mineralogical and Fabric Analysis of Ancient Pottery Artifacts. Cerâmica, 57(341), 56-62. ##Pel, L., Sawdy, A., & Voronina, V. (2010). Physical Principles and Efficiency of Salt Extraction by Poulticing. Journal of Cultural Heritage, 11(1), 59–67.##Rijniers, L. A.; Pel, L.; Huinink, H. P. & Kopinga, K. (2005). Salt Crystallization as Damage Mechanism in Porous Building Materials—A Nuclear Magnetic Resonance Study. Magnetic Resonance Imaging, 23(2), 273–276.##Rodriguez-Navarro, C. & Doehne, E. (1999). Salt Weathering: Influence of Evaporation Rate, Supersaturation and Crystallization Pattern. Earth Surface Processes and Landforms, 24(3), 191-209. ##Römich, H. (2006). Glass and Ceramics, Conservation Science Heritage Materials. Cambridge: Mark Jones, RSC Publishing.##Sawdy, A.; Heritage, A. & Pel, L. (2008). A Review of Salt Transport in Porous Media, Assessment Methods and Salt Reduction Treatments. Salt Weathering on Buildings and Stone Sculptures, Copenhage, 22–24.##Tsui, N.; Flatt, R. J. & Scherer, G. W. (2003). Crystallization Damage by Sodium Sulfate. Journal of Cultural Heritage, 4(2), 109–115.##Unruh, J. (2001). A Revised Endpoint for Ceramics Desalination at the Archaeological Site of Gordion, Turkey. Studies in Conservation, 46(2), 81-92.##van Hees, R. P. J.; Lubelli, B.; Naldini, S.; Vergès-Belmin, V.; Bourgès, A.; Zezza, F. & Sawdy, A. (2006). Guideline for Desalination of Porous Substrates: Desalination- Assessment of Desalination Mortars and Poultices for Historic Masonry.##White, C.; Pool, M. & Carroll, N. (2010). A Revised Method to Calculate Desalination Rates and Improve Data Resolution. JAIC, 49(1), 45-52.##Willey, J. (1995). The Effect of Desalination on Archaeological Ceramics from the Casas Grandes Region in Northern Mexico. Materials Research Society Symposium Proceedings. ##

احیای یک هویت؛ امکان سنجی باززنده سازی حمام تاریخی خسروآغا Revival of an Identity; Feasibility Study in Revitalization of Khosro Agha Historic Public Bathhouse 1 1 درپی افزایش روزافزون زندگی متکی به خودرو، هر روزه نیاز به معابر و مسیرهایِ سواره‌رو جدیدی احساس می‌گردد. به همین دلیل بناها و میراث‌های ارزشمند تاریخی که در مسیر احداث این گذرها واقع‌اند، در معرض تخریب قرار دارند. این‌گونه برخوردهای نسنجیده که تنها زاییده‌ یک نوع تفکر و نیاز کارکردی است؛ باعث شکل‌گیری مفاهیمی ناشناخته از بافت‌های تاریخی شهرها می‌گردد. دستاورد این بی‌توجهی خدشه‌دارشدن هویت تاریخی و فرهنگی فضاهای شهرهای تاریخی ازجمله شهر تاریخی اصفهان است. یکی از نابهنجارترین نمونه این اقدامات و محور بحث اصلی این پژوهش، تخریب شبانه حمام تاریخی خسروآغا، برای احداث خیابان حکیم است؛ خیابانی که سال‌ها در کش و قوس احداث‌شدن، مترصد تخریب بنایی ارزشمند و تاریخی در محدوده دولت‌خانه صفوی و به انزواکشیدن آن بود. این پژوهش کیفی که با رویکردی تاریخی- توصیفی، براساس مطالعات کتابخانه‌ای و میدانیِ روند چگونگی احداث خیابان حکیم، دریده‌شدن بخشی از بافت تاریخی شهر اصفهان و تخریب بنای ارزشمند حمام خسروآغا را تشریح کرده با این هدف که خطوط معماری و تاریخی‌اش برای بار دیگر خوانا گردد. همچنین، هدف اصلی آن وجود امکان باززنده‌سازی حمام تاریخی خسروآغا با استناد به اسناد و مدارک به‌جامانده با‌توجه‌به قواعد و ضوابط منشورهای مرمتی است. با عنایت به این موضوعات، دستاورد پژوهش حاضر تأکید بر بازگرداندن هویت پایمال‌شده‌ بخشی از تاریخ معماری سرزمینمان با یکی از شیوه‌های علمی امکان‌سنجی شده است. 2 Following the increasing automobile dependency life style, there is a need for new pathways and roadways every day. That’s why the valuable buildings and historical heritage located on the route of these paths are subject to demolition. Such reckless behaviors which are just born out of a sort of thought and functional need, will give rise to form some unknown concepts of historical fabrics of the cities. The consequence of this ignorance has been resulted in blemishing the historical and cultural identity of the urban spaces in historical cities such as Isfahan. Amongst the most abnormal examples of such measures, as it is the focus of this study, we can indicate the overnight destruction of Khosro Agha historic public bathhouse in order to construct Hakim Street. The street, in a struggle to be constructed for many years, was seeking to demolish and isolate a valuable and historical building around Safavid Dolat Khane. This qualitative research, with a historical-descriptive approach based on library and field studies and aiming to make the architectural and historical lines of Khosro Agha historic public bathhouse recognizable and clear again, has described how Hakim Street has been constructed and how a part of the historical fabric of Isfahan has been torn down and the precious building of this bathhouse has been destructed. Its major hypothesis is also to propose a revitalization method for Khosro Agha historic public bathhouse referring to the remained documents and according to the rules and regulations of conservation charters. Regarding the above mentioned issues, the result of this study is to emphasize the restoration of the downtrodden identity of a part of our country’s architectural history in one of the scientific feasibility studied methods. 51 66 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/262015/12/27 1394/10/6 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/292016/09/21 1395/6/31 بهنام پدرام دانشگاه هنر اصفهان Iran شهریار ناسخیان دانشگاه هنر اصفهان Iran سید مرتضی فرشته نژاد دانشگاه هنر اصفهان Iran داوود اکبری دانشگاه هنر اصفهان Iran Isfahan historical fabric Khosro Agha historic public bathhouse identity revitalization. اصفهان بافت تاریخی حمام تاریخی خسرو آغا هویت باززنده‌سازی. ##آیت‌الله‌زاده شیرازی، باقر (1355). اصفهان شهر نور. ترجمه لیلا پهلوان‌زاده (1392). چاپ اول، اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان.##______________ (1373). ایران و جهان اسلام از نگاه اصفهان در شهر موزه نقش‌جهان، مجله اثر. (35)، 22-1.##______________ (1374). تخریب اثر تاریخی حمام خسروآغا، اثر. (25)، 27-2.##احمدی، فرشته (1386). طرح ارتقای زیستی شهر اصفهان از طریق احیای شبکه مادی‌های شهر. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، تهران: دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات تهران.##الحسینی خاتون‌آبادی، عبدالحسین (1352). وقایع السنین و الاعوام. تصحیح محمدباقر بهبودی، تهران: اسلامیه.##الاصفهانی، محمدمهدی بن محمدرضا (1368). نصف جهان فی تعریف الاصفهان. چاپ دوم، تهران: انتشارات امیرکبیر. ##امیری اردکانی، علی (1382). طرح باززنده‌سازی مجموعه‌های معماری موجود در بازار اردکان، فصلنامه هفت شهر. سال چهارم، (11)، 75 -68.##اهری، زهرا (1391). مکتب اصفهان در شهرسازی. چاپ اول، اصفهان: دانشگاه هنر اصفهان.##بحرینی، حسین؛ بلوکی، بهناز و سوده تقابن (1388). تحلیل مبانی نظری شهری معاصر. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##پازوکی، ناصر و شادمهر، عبدالکریم (1384). آثار ثبت‌شده ایران در فهرست آثار ملی. چاپ اول، تهران: سازمان میراث فرهنگی و گردشگری کشور.##پندیدن، علی؛ کاشف، محمدعلی و اکبر، تقی‌زاده اصل (1389). بررسی و شناخت معیارهای پروژه‌های اعطای کاربری به بناهای تاریخی، مجموعه مقالات نخستین همایش ملی شناخت و معرفی مزیت‌ها و ظرفیت‌های احیا و بهره‌برداری از اماکن تاریخی و فرهنگی. 173 -161.##تحویلدار اصفهانی، حسین (1342). جغرافیای اصفهان. چاپ اول، انتشارات دانشگاه.##جابری انصاری، میرزاحسن (1378). تاریخ اصفهان. تصحیح جمشید مظاهری، اصفهان: مشعل.##جهانبخش، جویا (1388). حـمام ‌معنی‌دار خسروآغا، مجله جهان کتاب. (10 و 12)، 240-239. ##حبیبی، سیدمحسن (1390). از شار تا شهر. چاپ دهم، تهران: دانشگاه تهران.##حناچی، پیروز (1391). مرمت شهری در بافت‌های تاریخی ایران. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##خبرنامه داخلی سازمان نظام مهندسی ساختمان استان اصفهان (1374). فروردین و اردیبهشت (17).##رجایی، عبدالمهدی (1387). تحولات عمران و مدیریت شهری اصفهان در دوره پهلوی اول. چاپ اول، اصفهان: سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان. ##شفقی، سیروس (1381). جغرافیای اصفهان. چاپ اول، اصفهان: دانشگاه اصفهان.##شیرازی، میرزاصالح (1387). سفرنامه‌ها: میرزاصالح شیرازی. تهران: نگاه معاصر.##صمیمی، قهرمان (1377). اثرات ماندگار طرح جامع کوکس بر انتظام کالبدی شهر اصفهان، مجله معماری و شهرسازی. سال چهارم، (43 و 42)، 64-57.##عالی، حسین و تاج‑یک، شهرام (1387). مرمت و احیای بناها وبافت‌های تاریخی. چاپ اول، تهران: جهان جام جم.##فلامکی، محمدمنصور (1391). باززنده‌سازی بناها و شهرهای تاریخی. چاپ دهم، تهران: دانشگاه تهران.##قدیری، بهرام (1385). ساختارهای جدید در محیط‌های تاریخی. چاپ اول، تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی. ##مدرسی چهاردهی، مرتضی (2535). سیمای بزرگان. چاپ اول، تهران: شرق.##همایی شیرازی اصفهانی، جلال‌الدین (1384). تاریخ اصفهان (ابنیه و عمارات اصفهان و آثار باستانی). چاپ اول، اصفهان: نما. ##یوکیلهتو، یوکا (1387). تاریخ حفاظت معماری. ترجمه محمدحسن طالبیان و خشایار بهاری، چاپ اول، تهران: روزنه.##Proudlove, J. A. (1969). The Influence of Town Planning Proposals on the Cultural Monuments in the Historic Cities of Tabriz, Qasvin, lsphahan and Shiraz. Paris: UNESCO. ##

بازآفرینی مبتنی‌بر فرهنگ از طریق توسعه صنایع خلاق و تبیین محله‌های فرهنگی در بافت‌های تاریخی شهر Culture-Based Regeneration through Developing Creative Industries and Explanation of Cultural Quarters in Historic Urban Textures 1 1 از ویژگی‌های جدایی‌ناپذیر تحول در شهرها، ارزش اقتصادی و نمادینی است که صنایع فرهنگی آنها را به ارمغان آورده است. شهر و خصوصاً مراکز تاریخی آن، به نوبه خود، همچون مجموعه‌ای از منابع فرهنگی عمل می‌کنند که عرصه‌های خلاقانه‌ای برای تولید و مصرف فرهنگی، زمینه‌های رقابت با هریک از دیگری، افزایش جذابیت شهر در سرمایه‌گذاری بالقوه و بهبود تعامل با جوامع محلی و ایجاد مکان خاطره‌‌انگیز را فراهم می‌کند. علاوه‌ بر اینها، توانایی این بخش در رشد شهر می‌تواند شاخص مهمی در ظرفیت‌های نوآورانه بخش‌های دیگر شهر و اقتصاد گسترده آن در سطح منطقه‌ای و ملی باشد. محله‌های فرهنگی مبتنی‌بر نوآوری، انعطاف‌پذیری، ایده‌پروری و تغییرپذیری درعین حفاظت ارزش‌های تاریخی متداوم می‌توانند راهنما و شاخصی مفید برای مجموعه‌ای از تحولات گسترده و مؤثر بر اقتصاد محله و شهر و توسعه صنایع خلاق را فراهم کنند. ازاین‌رو، توسعه صنایع خلاق ازطریق راهکار ایجاد مناطق خلاق و فرهنگی به‌عنوان کلیدی برای توسعه منطقه و تغییر چشم‌انداز محله‌های تاریخی، مهم‌ترین ضرورت این مقاله است. هدف از مقاله حاضر، تبیین راهکاری در راستای توسعه اقتصاد خلاق در بافت‌های تاریخی با تأکید بر بن‌مایه‌های فرهنگی و تاریخی و همچنین تبیین راهبردی خلاقیت‌مدار، برای نیل به تکوین نظام یکپارچه بازآفرینی شهری و کسب هویتی جدید و ارتقای تصویر شهر در عرصه‌های رقابت بوده؛ که با روشی کیفی و شیوه‌ای توصیفی و تحلیلی مبتنی‌بر مرور اسناد و مدارک و تبیین در نمونه‌موردی به آن پرداخته شده است. درنهایت مقاله، محرک‌های تبیین محله فرهنگی درون بافت‌های تاریخی را در نمونه مورد مطالعه، لاله‌زار، پیشنهاد می‌دهد. 2 An integral feature of urban development is economic and symbolic value which has been brought by cultural industries. A city, especially its historical center, acts as a set of cultural resources that provide creative arena for cultural production and consumption, competing fields with each other, increasing city attractions for potential investment and improving interaction with local communities and making a memorable place. In addition, the ability of this sector can be an important indicator for innovative capacities of other parts of the city and its extensive economy in national and regional level.  Cultural quarters based on innovation, flexibility, idea making and changeability can be useful indicators for a set of extensive changes and affecting the city and quarter's economy and providing creative industries. Thus developing creative industries through establishing creative and cultural regions as a key for developing the region and changing the landscape of historic quarters, is considered as the most important necessity of this paper. The aim of this study was to explain a way along with developing creative economy in historical urban textures with an emphasis on cultural and historical themes, as well as explanation of a creativity-based strategy to establish an integrated system of urban regeneration and to achieve a new identity and improve the image of the city in competing fields, that has been studied with a qualitative approach and a descriptive and analytical method based on a review of documents and evidences and explanation of the case study, leading to suggest explanation motives for a cultural quarter inside historic urban textures in the case study-Lalezar. 67 84 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/262015/12/272015/05/25 1394/3/4 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/292016/09/212016/09/27 1395/7/6 مرجان خان محمدی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک Iran khanmohamadi.marjan@yahoo.com محمود قلعه نویی دانشگاه هنر اصفهان Iran urban regeneration creative industries creative economy cultural policies Lalezar. بازآفرینی شهری صنایع خلاق سیاست‌های فرهنگی اقتصاد خلاق محله فرهنگی لاله‌زار. ##ربانی خوراسگانی، علی؛ ربـانی، رسول؛ ادیبـی سده، مهدی و مؤذنی، احمد (1390). بررسـی نقـش تنـوع اجتماعی در ایجاد شهرهای خلاق ونوآور (مطالعه‌مــوردی: شــهر اصــفهان)، جغرافیــا و توسعه. (21).##لطفی، سهند (1390). بازآفرینی شهری فرهنگ مبنا: تأملی بر بن‌مایه‌های فرهنگی و کُنش بازآفرینی، هنرهای زیبا، معماری و شهرسازی. (45).##Bayliss, D. (2004). Denmark’s Creative Potential: The Role of Culture within Danish Urban Development Strategies. International Journal of Cultural Policy, 10(1), 5–28.##Bell, D. & Jayne, M. (2004). City of Quarters: Urban Villages in the Contemporary City. London: Ashgate.##Bontje, M. & Musterd, S. (2009), Creative Industries, Creative Class and Competitiveness: Expert Opinions Critically Appraised. Geoforom, 40(5), 843-852.##Brooks, A. C. & Kushner, R. J. (2001). Cultural Districts and Urban Development. International Journal of Arts Management, 3(2), 4-15. ##Burgel, O. (2000). UK Venture Capital and Private Equity as an Asset Class for Institutional Investors. London: British Venture Capital Association.##Cerar, A., (2010). Ustvarjalne Industrije– ustvarjalno Razslojevanje? V: Ustvarjalne Skupnosti. Ljubljana: Inštitut za politikz prostora.##Couch, C. (2004). City of Change and Challenge: Urban Planning and Regeneration in Liverpool. Aldershot: Ashgate Publishing.##Evans, G. (2005). Measure for Measure: Evaluating the Evidence of Culture’s Contribution to Regeneration. Urban Studies, 42(5/6), 1–25.##Evans, G & Shaw, P. (2004). The Contribution of Culture to Regeneration in the UK: A Review of Evidence. London: Metropolitan University.##Florida, R. L. (2002). The Rise of the Creative Class: And How It’s Transforming Work, Leisure and Everyday Life. New York: Basic Books.##Fleming, T. (2011). Ponovna Ocena Kreativne Ekonomije: Obeti za Mesta in Regije? Prispevek Na Konferenci. http://vimeo.com/25654370 (Retrieved 23 August 2011).##Garnham, N. (2014). From Cultural To Creative Industries: An Analysis of the Implications of the “Creative Industries” Approach to Arts and Media Policy Making in the United Kingdom. International Journal of Cultural Policy, 11(1), 15-29.##Griffiths, R. (1993). The Politics of Cultural Policy in Urban Regeneration Strategies. Policy and Politics, 21(1), 39-46.##Gudes, O.; Yigitcanlar, T. & Pathak, V. (2009). A Community Health Support System for the Planning of Healthy Cities. Infrastructure Research Theme Postgraduate Student Conference. http://eprints.qut.edu.au/19341/##Jacobs, J. (1969). The Economy of Cities. London: Jonathan Cape.##Klein, J.; Tremblay, D. & Bussières, D. R. (2010). Social Economy-Based Local Initiatives and Social Innovation: A Montreal Case Study. International Journal of Technology Management, 51(1).##Kozina, J. (2011). Exploring Creativity, Creative Class and its Living Environment– the Case of Slovenia.  Regional Studies Assocoation conference, Poznan, Poland.##Landry, C. (2000). The Creative City: A Toolkit for Urban Innovators. London: Earthscan.##Landry, C. (2006). The Art of City Making. London: Earthscan.##Li, S. & Li, X. (2011). The Role of Cultural Creative Industry in the Process of the City Development: The Case of Jingdezhen. Studies in Sociology of Science, 2 (2), 74-78.##Liang, J. (2010). The Demand and the Function of Government-Jingdezhen Development of Cultural and Creative Industries Route Choice. The Jingdezhen Culture Industry Development Report. The Chinese Book Publishing Group.##Lloyd, R. (2006). Neo-Bohemia: Art and Commerce in the Postindustrial City. New York, London: Routledge.##Markusen, A. & Gadwa, A. (2010), Arts and Culture in Urban or Regional Planning: A Review and Research Agenda. Journal of Planning Education and Research, 29, 379- 391.##Phillips, R. & Shockley, G. (2010). Linking Cultural Capital Conceptions to Asset- Based Community development. Mobilizing Communites: Asset Building as a Community Development Strategy. Green, G. P. & Goetting, A. (Ed.). Philadelphia: Temple University Press.##Pratt, A. C. (2010). Creative Cities: Tensions Within and Between Social, Cultura and Economic Development: A Critical Reading of the UK Experience. City, Culture and Society, 1(1), 13-20.##Pratt, A. C. & Jeffcutt, P. (2009a). Creativity, Innovation and the Cultural Economy. London: Routledge##Pratt, A. C. & Jeffcutt, P. (2009b). Creativity innovation in the cultural economy: Snake oil for the 21st century? Creativity, Innovation and the Cultural Economy. Pratt, A. C. & Jeffcutt, P. (Ed.) London: Routledge, 1–20.##Ravbar, M. & Bole, D. (2007). Geografski Vidiki Ustvarjalnosti. Georitem 6. Ljubljana.Rejec Brancelj, I. Geographica Slovenica, 33/I. Ljubljana.##Russo, A.; Domínguez, A. Q.; Crociata, A. & Massimiliano, A. (2012). The Nexus between Creative Workforce and Economic Development: Looking for the Causal Relation.##Sasaki, M. (2010). Urban Regeneration through Cultural Creativity and Social Inclusion: Rethinking Creative City Theory through a Japanese Case Study. Cities, 27, S3–S9.##Scott, A. J. (2010). The Cultural Economy of Cities: Essays on the Geography of Image-Producing Industries. Sage Publications, London.##Stern, M. J. & Seifert C. S. (2005). “Natural” Cultural Districts: Arts Agglomerations in Metropolitan Philadelphia and Implications for Cultural District Planning. Philadelphia: University of Pennsylvania, Social Impact of the Arts Project.##Yin, R. K. (2003). Case Study Research: Design and Methods. Thousand Oaks: Sage Publications.##Zukin, S. (2013). The Cultures of Cities. Oxford: Blackwell.## ##

استفاده از فنّاوری‌های نمونه‌سازی سریع در بازسازی بخش‌های مفقود آثار شیشه‌ای با رویکرد استفاده در شیشه‌های تاریخی The Use of Rapid Prototyping Technology to Reconstruct the Missing Parts of Glass Works with the Approach of Applying in Historical Glasses 1 1 با اینکه امروزه تکنولوژی‌ها و روش‌های نگهداری منجربه حفاظت بهتر از اشیای شیشه‌ای تاریخی و فرهنگی شده است؛ همچنان به توسعه‌ روش‌های کم‌خطر در اقدامات حفاظتی نیازمندیم. هدف از این تحقیق، تشریح فرایند استفاده از فن‌آوری‌های نمونه‌سازی سریع از جمله: اسکنر و چاپگر سه‌بعدی برای بازسازی بخش‌های مفقود آثار شیشه‌ای و همچنین تعیین مزیت‌ها و معایب روش پیشنهادی نسبت به روش‌های معمول (مانند قالب‌گیری از بخشی مشابه قسمت مفقود و ریخته‌گری آن با رزین) جهت به‌کارگیری آن در مرمت و بازسازی شیشه‌های تاریخی است. درراستای بررسی فنّاوری‌های معرفی‌شده، یک نمونه شیشه‌ مطالعاتی دارای نقوش برجسته که بخشی از آن مفقود بود، انتخاب گردید و با کمک اسکنر لیزری، نقشه‌های سه‌بعدی از سطح نمونه‌ و تبدیل آن به داده‌های قابل‌استفاده برای چاپگر سه‌بعدی تهیه شد. در ادامه، با بهره‌گیری از روش تحقیق تجربی در قالب نمونه‌سازی، نمونه‌های بازسازی‌شده، آزمون‌های عملی و هم‌سنجی سیستم‌ها، قطعه‌ مفقود و چاپ سه‌بعدی‌شده تحلیل شد و سپس به شیشه اصیل وصالی گردید. نتایج این تحقیق نشان داد، استفاده از فنّاوری‌های مدل‌سازی سریع به‌عنوان روشی نو می‌توانند تا حد زیادی در رفتار کم‌خطر حفاظتی نسبت به شیشه‌های باستانی مفید باشند. چراکه از مزیت‌هایی از قبیل: سرعت و دقت در بازسازیِ قطعات مفقود، تکثیر تمامی اثر به تعداد دلخواه، اندازه‌برداری غیرتماسی ابعاد اثر با دقت و سرعت بالا، امکان ارسال فایل نرم‌افزاری قطعه‌ مفقودشده به دیگر مراکز پژوهشی، امکان ساخت قطعه‌ مفقود به شکل اولیه و به‌صورت کاملاً مشابه یا متفاوت با قطعه‌ اصلی، امکان اتصال موقت قطعه‌ ساخته‌شده به بدنه اصلی اثر که اصل برگشت‌پذیری در حفاظت را پوشش می‌دهد، برخوردارند. ازجمله محدودیت‌های این روش‌ها: تک‌رنگ بودن فعلی قطعه‌ چاپ‌شده، محدودبودن جنس و شفافیت رشته‌های پلیمری مورداستفاده جهت ساخت قطعه، خطاهای ابزاری در مرحله‌ اسکن و چاپ سه‌بعدی و همچنین نیاز به اپراتور ماهر برای بازسازی سطوح مفقودشده در نرم‌افزار سه‌بعدی‌است.  2 Abstract Although nowadays the advancements in technologies and preservation methods have led to effective conservation of historical and ancient glass works, it is still necessary to develop much less-destructive methods in conservation practices. Rapid prototyping technique (RPT) in recent years has been increasingly implemented in Engineering, Medical, Industrial Design and Architecture fields. In this study the RPT- including 3D scanning and 3D printing was investigated and implemented in reconstruction of missing parts of glass works. The reconstruction of a glass work with missing parts was considered as the subject for this study. The ordinary methods for reconstraction of missing areas in historical glasses are moulding and casting away from the object gap-filling with resins, but in this new work the subject was scanned with an optical 3D scanner to be able to simulate the object itself and its missing part in a 3D modeling software and then print by a 3D printer. The whole process was performed with minimum need to make physical contact with the subject. Its potential in obtaining a less-destructive reconstruction procedure was investigated and its advantages and limitations in comparison to traditional methods were identified. The results indicated that implementing RPT in reconstruction of the missing parts of glass works can lead to none or less-destructive treatment in working with ancient glass masterpieces. The reconstruction process can be achieved in a very short time and higher accuracy and the printed piece can be an exact match of the main work. Several pieces of the missing part or the whole subject can be printed. Soft copy of the subject would be available for future works and can be used in other research centers. The subject can be reprinted with any desired changes in the original design of glass work. It is also achievable to attach the printed piece to the main piece temporarily with keeping the potential of reversibility in conservation of the object. And also the study was subject to the following limitations such as: mono color printing of the missing piece, using a polymer as a printing material, limited transparency in printing filaments and minor errors in the performance of the 3D scanner itself. Keywords: glass objects, conservation, restoration, reconstraction, 3D Scanner, 3D Printer 85 102 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/262015/12/272015/05/252016/01/12 1394/10/22 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/292016/09/212016/09/272016/10/8 1395/7/17 مهدی رازانی mehdi razani دانشگاه هنر اسلامی تبریز Iran razanimehdi@gmail.com محمد علی حدادیان mohamad ali Haddadian دانشگاه هنر اسلامی تبریز Iran a.haddadian@tabriziau.ac.ir صفر پورعباس Safar porabbas دانشگاه هنر اسلامی تبریز Iran pourabbas.s@gmail.com glass objects conservation restoration reconstraction 3D Scanner 3D Printer آثار شیشه‌ای حفاظت- مرمت بازسازی اسکنر سه‌بعدی چابگر سه‌بعدی. ##ارباسلی، آیین(1394/2008). حفاظت معمارانه، ترجمه: پیروز حناچی، مرضیه آزاد ارمکی، یلدا شاه تیموری،تهران: دانشگاه تهران به همراه سازمان نوسازی شهر تهران.##پژوهشگران صنعت آریا- شرکت (1394). Rexcan-3، تارنمای شرکت پژوهشگران صنعت آریا- شرکت. ##خلیل‌پور آذری، سامان و خانجانی، علی (1383). قالب‌سازی و نمونه‌سازی سریع. تهران: ناقوس.##رحمتی، صادق؛ سلیمی، مجتبی و ایلدارژاله، محمد (1384). فناوری نمونه‌سازی سریع. تهران: جهان جام‌جم. ##یوکیلهتو، یوکا (1387) تاریخ حفاظت معماری. ترجمه: محمدحسین طالبیان، خشایار بهاری. تهران: روزنه.##سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، امور پایگاه‌های میراث فرهنگی کشور (1394). اهم اقدامات انجام‌شده امور پایگاه‌ها: سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری بخش امور پایگاه‌های میراث فرهنگی. ##سیم‌چی، عبدالرضا و توکلی، امیرحسین (1384). نمونه‌سازی و ابزارسازی سریع. تهران: مرکز صنایع نوین. ##صادقی، محمدحسین و شکوری، احسان (1387). طراحی و ساخت به کمک رایانه CAD / CAM / CAE. تهران: مهرگان قلم عابد. ##http://psarta.com/product/rexcan-3 (بازیابی‌شده در: 20 آذر 1394)##www.omurpaygah.ichto.ir/Default.aspx?tabid=4595&language=fa-IR (بازیابی‌شده در: 8 آبان 1394)##Antlej, K., & Zavrl, M. S. V. F.(2011-B). The Use of 3D technologies in Cultural Heritage Communication. Drugi Međunarodni simpozij “Digitalizacija kulturne baštine Bosne i Hercegovine”, Zbornik radova, 39-44.##Antlej, K., Celec, K., Sinani, M., Mirtič, E., Ljubič, D., Slabe, J. & Kos, M. (2012). Restoration of a Stemmed Fruit Bowl Using 3d Technologies. Review of the National Center for Digitization, (21), 141-146.##Antlej, K., Eric, M., Šavnik, M., Županek, B., Slabe, J., & Battestin, B. (2011-A). Combining 3D technologies in the field of cultural heritage: three case studies. In VAST Conference 2011, International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage, Short and Project Paper Proceedings, 1-4.##Canessa, E., Fonda, C., Zennaro, M., & DEADLINE, N. (2013). Low--cost 3D printing for science, education and sustainable development. Low-Cost 3D Printing, 11.##Colombo, G., Bertetti, M., Bonacini, D. and G. Magrassi. (2006). Reverse engineering and rapid prototyping techniques. in:Three dimensional image capture and applications VII, Edited by: B.D. Corner, P. Li and M. Tocheri, Proceedings of SPIE-IS&T; Vol. 60566056P-1, USA.##D’Apuzzo, Nicola, Corner B.D., Li P., Tocheri M. (Eds) . (2006). Three-Dimensional Image Capture and Applications VI, Proc. of SPIE-IS&T Electronic Imaging, SPIE Vol. 6056, San Jose (CA), USA.##Davison, S., & Newton, R. G. (2008). Conservation and restoration of glass. Routledge.##Down, J. L. (2001). Review of CCI research on epoxy resin adhesives for glass conservation. Studies in Conservation, 46(2), 39-46.##Fischer, A. (2000). Multi-level models for reverse engineering and rapid prototyping in remote CAD systems. Computer-Aided Design, 32(1), 27-38. ##Forte, M. (2014). 3D archaeology: new perspectives and challenges—the example of Çatalhöyük. Journal of Eastern Mediterranean Archaeology & Heritage Studies, 2(1), 1-29.##Karayannidou, E. G., Achilias, D. S., & Sideridou, I. D. (2006). Cure kinetics of epoxy–amine resins used in the restoration of works of art from glass or ceramic. European Polymer Journal, 42(12), 3311-3323##King, D., Tansey, T.(2002).Alternative material for rapid tooling. Journal of materials processing technology,121, 313-317.##Liang, S. R., & Lin, A. C. (2002). Probe-radius compensation for 3D data points in reverse engineering. Computers in Industry, 48(3), 241-251.##Menq, C. & Chen, F. L. (1996). Curve and surface approximation from CMM measurement data. Computers & industrial engineering, 30(2), 211-225.##Pedersini, F.; Sarti, A. & Tubaro, S. (2000). Automatic monitoring and 3D reconstruction applied to cultural heritage. Journal of Cultural Heritage, 1(3), 301-313.##Riek, T., todoulou, p.Chris, loose, S .(1996). Comparing rapid prototyping pattern for investment casting on Australian. 9th world conference on investment casting. ##Santagati, C.; Inzerillo, L. & Di Paola, F. (2013). Image-based modeling techniques for architectural heritage 3D digitalization: limits and potentialities. Int. Arch. Photogramm. Remote Sens. Spatial Inf. Sci., XL-5 W, 2, 555-560.##Scopigno, R.; Callieri, M.; Cignoni, P.; Corsini, M.; Dellepiane, M.; Ponchio, F. & Ranzuglia, G. (2011). 3 D Models for Cultural Heritage: Beyond Plain Visualization. Computer, 44(7), 48-55. ##

تحلیل روش دایره هندی در تعیین جهت قبله مساجد (نمونه‌موردی: مسجد جامع اصفهان) Analyzing the method of Hindi Circle for Determining the Direction of mosques’ Qibla (Case Study: Isfahan Jame mosque) 1 1 کعبه به‌عنوان قبله نزد مسلمانان از اهمیت والایی برخوردار است. دانشمندان بسیاری در عرصه‌های ریاضیات، نجوم و جغرافیا سعی کردند تا روش‌ها و شیوه‌هایی دقیق را برای تعیین جهت قبله در سراسر قلمرو اسلامی پیدا کنند. یکی از روش‌هایی که برای تعیین جهت قبله در مساجد از آن استفاده می‌شود، دایره هندی است. گرچه تاریخچه ابداع این روش مبهم است ولی با مطالعات صورت‌گرفته می‌توان ریشه دایره هندی را در دایره جهت‌یابی معابد هندو جستجو کرد. در این تحقیق برای معرفی دایره هندی و اهمیت آن، از بعضی کتب خطی و تاریخی بهره‌گیری شده است. برای تعیین زاویه انحراف قبله با دایره هندی، به طول و عرض جغرافیایی کعبه و نقطه موردنظر نیاز است. مختصات کعبه و شهرهای اسلامی در کتبی موسوم به زیج ذکر شده است. ترسیم دایره هندی مبتنی‌بر حرکت خورشید و نتایج حاصل از زیج‌هاست. در زیج‌هایی که در دوره‌های مختلف گردآوری شده‌اند، ممکن است که مختصات شهرها یکسان بیان نشده باشد؛ این تفاوت‌ها بر زاویه انحراف قبله مساجد تأثیرگذار بوده است. در این زمینه، زاویه انحراف قبله مسجد جامع اصفهان که طبق کتاب خطی حسین ابن عبدالصمد حارثی بر اساس دایره هندی مشخص شده، موردبررسی قرار گرفته است. مطابق اندازه‌گیری‌ها، راستای شکل‌گیری این مسجد با زاویه انحراف قبله آن حدود 12 درجه اختلاف دارد. در نهایت، چنین به‌ دست آمد که اختلاف نه از روش دایره هندی بلکه از مختصات استخراج‌شده از زیج‌های قدیمی نشأت گرفته است. لازم است بیان شود، اگر از روش دایره هندی در مواقع خاصی از سال استفاده شود، نتایج حاصل از دقت بالاتری برخوردار است.  2 Kaaba known as Qibla and the focus point of Muslim people is of paramount importance. Many scientists in the field of mathematics, astronomy and geography throughout the Islamic world tried to find the exact methods and procedures to determine the direction of Qibla. One of these methods is Hindi Circle used to determine Qibla of mosques. Most often the scientists, scholars and astronomers gathered at the time of a mosque construction and determined the mosque orientation by means of drawing Hindi circle. Hindi Circle is based on the sun movement and the resulted data of the horoscope. To better determination of the issue and sufficient knowledge of Hindi Circle method, Isfahan Jame mosque among Iranian-Islamic mosques have been chosen to be studied. Following investigations on the deviation angle of Qibla in these mosques, it has been found that the orientation of the mentioned mosques does not comply with the real direction of Qibla and there is a deviation angle. The question here is that how this deviation is made in spite of the progresses Muslims made in determining Qibla. Did the methods of determining Qibla direction such as Hindi circle have low accuracy? In order to answer this question Hindi circle method was analyzed based on the coordinates and new and old data. Concerning the studies of some horoscopes and manuscripts, it was concluded that the coordinates and data are not the same in different periods and this is the main reason of deviation from the actual direction of Qibla. In addition more accurate results can be obtained if the Hindi Circle method is used at certain times of the year. 103 114 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/262015/12/272015/05/252016/01/122015/12/19 1394/9/28 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/292016/09/212016/09/272016/10/82016/10/22 1395/8/1 احمد میراحمدی Ahmad Mirahmadi دانشگاه یزد Iran Ahmadmirahmadi@yahoo.com حسین مهدوی پور Hossein Mahdavipour دانشگاه یزد Iran Hmahdavi@yazd.ac.ir determining Qibla direction Hindi Circle deviation angle of Qibla horoscope Isfahan Jame mosque. تعیین جهت قبله دایره هندی زاویه انحراف قبله زیج مسجد جامع اصفهان. ##قرآن کریم. ##بورکهارت، تیتوس (1389). هنر مقدس (اصول و روش‌ها). ترجمه جلال ستاری، چاپ چهارم، تهران: سروش.##پیرنیا، محمدکریم (1386). سبک‌شناسی معماری ایرانی. چاپ پنجم، تهران: سروش دانش.##حاجی قاسمی، کامبیز (1383). گنجنامه 7 (مساجد جامع) بخش اول. فرهنگ آثار معماری اسلامی ایران، مرکز اسناد و تحقیقات دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی تهران، تهران: روزنه.##___________________. گنجنامه 8 (مساجد جامع) بخش دوم. فرهنگ آثار معماری اسلامی ایران، مرکز اسناد و تحقیقات دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی تهران، تهران: روزنه.##حسن‌زاده آملی، حسن (1373). تعیین خط زوال از طریق دایره هندی. چاپ اول، قم: قیام.##حسین بن عبدالصمد حارثی (بی‌تا). رساله در مسئله قبله [نسخه خطی]. تهران: کتابخانه مجلس شورای اسلامی.##حسینی‌نسب، رضا (بی‌تا). درس هشتم: قبله‌شناسی. در رابطه با علم هیأت و نجوم. ##دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغت‌نامه فارسی. تهران: دانشگاه تهران.##سمتیّه (1055ه.ق.). رساله در معرفت سمت قبله [نسخه خطی]. تهران: کتابخانه مجلس شورای اسلامی.##طباطبایی، سیدمحمدحسین (1417). المیزان فی تفسیرالقرآن. چاپ پنجم، ج ‏1، قم: دفتر انتشارات اسلامی.##علی‌احیایی، ماشاالله (1364). جهت‌یابی و قبله‌یابی با روش‌های آسان. چاپ اول، تهران: امیرکبیر.##___________ (1367).‌ کاربرد‌ علوم ‌در قبله‌یابی: نگرشی نو در تعیین‌ قبله. چاپ اول، تهران: امیرکبیر. ##قرشی، سیدعلی‌اکبر (1371). قاموس قرآن. چاپ ششم، ج 4، تهران: دارالکتب‌الاسلامیه.##گیاهی یزدی، حمیدرضا (1393). روشی رصدی در نجوم دوره اسلامی برای تعیین جهت‌های اصلی برگرفته از نجوم هندی، دانشنامه جهان اسلام. ج 17، تهران: بنیاد دایره المعارف اسلامی. ##معزالدین‌بن‌محمدصادق‌تبریزی‌ (1071ه.ق.). رساله‌ای درمورد قبله ‌[نسخه‌خطی].‌ تهران: کتابخانه مجلس شورای اسلامی.##وحید‌الدهر (بی‌تا). مطلع‌الانوار [نسخه خطی]. تهران: کتابخانه مجلس شورای اسلامی.##Ishak, S. N.; Setumin, S.; Maruzuki, I. F. & Sharipudi, S. M. (2012). Qibla Determination Using Vector Algebra, Science and Engineering Research. 967-970.##http://eqibla.com بازیابی شده: 7/12/94##www.calendar.ut.ac.ir/fa بازیابی شده: 25/8/94 ##

کاربرد چاپگر سه‌بعدی در بازسازی اشیای تاریخی شیشه‌ای Using Three Dimensional Printer for Reconstruction of Historic Glass Objects 1 1 به‌دلیل مشکلات بازسازی بخش کمبود اشیای تاریخی شیشه‌ای در مرمت که در سه بخش: قالب‌گیری، دوغاب‌ریزی و شکل‌دهی قسمت بازسازی وجود دارد، تحقیق حاضر درپی یافتن مسیری برای حل مشکلات مذکور برآمده است. سؤال تحقیق به این شرح است: امکانات بازسازی قسمت کمبود اشیای شیشه‌ای با استفاده از چاپگر سه‌بعدی در ایران چگونه است؟ پژوهش حاضر، کاربردی و از نظر روش، تحلیلی- آزمایشگاهی است؛ و با هدف کلی ارائه روشی کارآ در این روند چاپگر سه‌بعدی را ابزاری با کمترین دخالت و تخریب و همچنین دارای دقت بالا در جزئیات به‌عنوان جایگزین روش‌های مرسوم پیشنهاد داده است. تا پیش از این، کاری متمرکز در استفاده از چاپگر سه‌بعدی برای بازسازی اشیای شیشه‌ای تاریخی انجام نشده است ازاین‌رو، پژوهش پیش‌رو دارای ایده‌ای نو است. تصمیم‌گیری در این مورد با بررسی دو روش بازسازی قسمت کمبود با روش رایج و با استفاده از فنّاوری سه‌بعدی انجام شد. روش‌های مقایسه‌شده عبارت‌اند از: روش رایج پرکردن کمبود با رزین اپوکسی و روش‌های پیشنهادی بازسازی سه‌بعدی با رزین آکریلیک، پلکسی‌گلاس و پلی‌اتیلن ترفتالات. نخست، نمونه‌هایی با روش‌های پیشنهادی بازسازی شدند و سپس برای دستیابی به روش بهتر به‌صورت آزمایشگاهی آزمون پیرسازی و تست مقاومت به سایش روی نمونه‌ها انجام گرفت. آزمایش‌های صورت‌گرفته نشان داد که رزین آکریلیک به روش چاپگر سه‌بعدی جایگزین مناسبی برای بازسازی قسمت کمبود اشیای شیشه‌ای است و پلکسی‌گلاس با روش کاهشی سه‌بعدی (لیزر و CNC) نیز، نتیجه‌ای مطلوب دارد. 2 Three-dimensional tools are widely used for various purposes, particularly Three- dimensional printers which play a great role in simplification and acceleration of phases in production process for various fields ranging from medicine to industry. Due to the problems related to the reconstruction of missing parts in restoration of historic glass objects in the methods of molding, casting and formation of reconstructed parts, the present research, aiming to propose an efficient method within this process has suggested 3D printer as a tool with the least intervention and destruction and also high accuracy and as a substitute to the current methods. Research questions are as follows: How is the condition of 3D reconstruction facilities for missing parts of glass objects in Iran? What are the technical and practical advantages and disadvantages of 3D printer in this process? How is the strength and yellowing quality of suggested polymers for reconstruction? The research finalized through verifying both current and 3D technology methods for reconstruction of missing parts.  The compared methods include: filling with Epoxy and also Acrylic resin, Plexiglas and PETE methods as suggestions. Samples were tested for yellowing and Pin on disk. The results showed that Acrylic resin in 3D printer is a proper substitute for reconstruction of the missing parts of glass objects, and Plexiglas using 3D technology method (laser and CNC) is also ranked as the second. 115 126 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/262015/12/272015/05/252016/01/122015/12/192016/04/3 1395/1/15 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/292016/09/212016/09/272016/10/82016/10/222016/11/5 1395/8/15 شیما بهرامپور shima bahrampoor دانشگاه هنر اصفهان Iran shimabahrampoor@yahoo.com امیرحسین کریمی Amir-Hossein Karimy دانشگاه هنر اصفهان Iran ahkarimy@gmail.com restoration of glass three-dimensional printer three-dimensional scanner virtual reconstruction. مرمت اشیای شیشه‌ای چاپگر سه‌بعدی اسکنر سه‌بعدی بازسازی مجازی. ##بهرام‌پور، شیما (1394). کاربرد چاپگر سه‌بعدی در بازسازی اشیای تاریخی شیشه‌ای. پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، اصفهان: دانشگاه هنر. ##حقی، شهرزاد (1375). بررسی چگونگی تکنیک تراش شیشه در ایران از هخامنشی تا معاصر؛ حفاظت و مرمت یک کاسه تراش‌دار شیشه‌ای مربوط به عصر ساسانی. پایان‌نامه کارشناسی، اصفهان: دانشگاه هنر. ##کریمی، بهراد (1380). مطالعه و مرمت یک ظرف شیشه‌ایی دوره ساسانی. پایان‌نامه کارشناسی، اصفهان: دانشگاه هنر. ##Antlej, K. Kristjan, C. Menaf, S. Erazem, M. Darja, L. Janja, S. Gorazd, L.& Mateja, K. (2012). Restoration of a Stemmed Fruit Bowl Using 3d Technologies. Review of the National Center for Digitization, No. 21: 141-146.##Antlej, K.& Zavrl, M.S.V.F. (2010). The Use of 3D technologies in Cultural Heritage Communication. Drugi Međunarodni simpozij “Digitalizacija kulturne baštine Bosne i Hercegovine”, Zbornik radova, No. 39-44.##Antlej, K. Šavnik, M. Županek, B.& Cele, K. (2011). ““Virtual Emona” on dLib. si using 3D technologies.” Review of the National Center for Digitization, Faculty of Mathematics, Belgrade, No. 19-27.##Arbace, L. Sonnino, E. Callieri, M. Dellepiane, M. Fabbri, M. Idelson, A. I.& Scopigno, R. (2012). “Innovative uses of 3D digital technologies to assist the restoration of a fragmented terracotta statue.” Journal of Cultural Heritage,  Vol. 14, No. 4: 332-345.##Balzani, M., Fabbri M., Maietti F., Santopuoli N.(2005). “Survey, modelling and scientific integrated researches for restoration and enhancement of cultural heritage–A study of the bas-relieves of the Camerino dei Marmi di Alfonso I in the Estense Castle.” In The 6th international symposium on virtual reality, archaeology and cultural heritage, VAST, ISTI-CNR, Pisa, 8-11.##Barreau, J. B. Nicolas, T. Bruniaux, G. Petit, E. Petit, Q. Bernard, Y. Gaugne, R.& Gouranton, V. (2014). “Ceramics Fragments Digitization by Photogrammetry, Reconstructions and Applications.” arXiv preprint arXiv, No.:1412.1330. ##Barton, J., Meek, A. and Roberts, P. (2013). ‘The examination, experimentation and exasperation of conserving an Archaeological Glass object for display’ British Museum Technical Research Bulletin, 7, 69-78.##Bruno, F. Bruno, S. De Sensi, G. Luchi, M. L. Mancuso, S.& Muzzupappa, M. (2010). “From 3D reconstruction to virtual reality: A complete methodology for digital archaeological exhibition.” Journal of Cultural Heritage, Vol. 11, No. 1: 42-49.##Davison, S. )2006(. Conservation and Restoration of glass. London: . Butterworth Heinenemann.##Dionisio, G.& Licari, D. (2010). “Silvery-Like Ceramics in the National Archaeological Museum of Florence: Virtual Technologies in Analysis and Restoration.##Doi, A.& Ono, K. (2010). “Digital Archiving of Archaeological Remains Using X-Ray CT.” In 10th WSEAS Int. Conf. On Applied Computer Science (ACS), pp. 204-209.##Koob, S.P. Benrnubi, S. Van Giffen, A.R.& Hanna, N. (2011). An Old Material, a New Technique: Casting Paraloid B-72 for Filling Losses in Glass. Adhesives and Consolidants for Conservation, 17-21.##Koob, Stephen P. (2006). “Conservation and care of glass objects.”##Koska, B. (2011). “Using Unusual Technologies Combination for Madonna Statue Replication.” Geoinformatics FCE CTU 6, No. 220-227.##Kuzminsky, S. C.& Gardiner, M.S. (2012). “Three-dimensional laser scanning: potential uses for museum conservation and scientific research.”Journal of Archaeological Science, Vol.  39, No. 8: 2744-2751.##Lemajic, G. (2006). Advantages of a transparent mould used in the process of replacing missing pieces on Hollow glass object. National museum of Slovenia.##Lontos, A. Demosthenous, G. Athanasiou, C.& Zampelis, G. (2012). “Reproduction of archaeological findings by means of rapid prototyping technology, laser scanning and the use of appropriate software” International Journal “Machines, Technologies, Materials-ISSUE.##Martinez, B. Pasies, T. & Peiro, M. A. (2011). Reversibility and minimal intervention in the Gap-Filling process of archaeological glass. E-conservation the online magazine, No.20:7.##Nicolas, T. Gaugne, R. Tavernier, C. Gouranton, V.& Arnaldi, B. (2014). “Preservative Approach to Study Encased Archaeological Artefacts.” In Digital Heritage. Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection, pp. 332-341. Springer International Publishing.##Pezzati, L.& Fontana, R. (2008). “3D Scanning of Artworks.” Handbook on the Use of Laser in Conservation and Conservation Science.##Rocchini, C. Cignoni, P. Montani, C. Pingi, P. Scopigno, R. Fontana, M. Greco et al. (2001). “3D Scanning the Minerva of Arezzo.” InICHIM (2), pp. 266-272.##Scopigno, R. Callieri, M. Cignoni, P. Corsini, M. Dellepiane, M. Ponchio, F.& Ranzuglia, G. (2011). “3D models for cultural heritage: beyond plain visualization.” Computer, No. 7: 48-55.##Scopigno, R. Cignoni, P. Pietroni, N. Callieri, M.& Dellepiane, M. (2014). “Digital Fabrication Technologies for Cultural Heritage (STAR).” InEurographics Workshop on Graphics and Cultural Heritage, pp. 75-85. The Eurographics Association.##Siotto, E. Dellepiane, M. Callieri, M. Scopigno, R. Gratziu, C. Moscato, A. Burgio, L. Legnaioli, S. Lorenzetti, G.& Palleschi, V. (2015). “A multidisciplinary approach for the study and the virtual reconstruction of the ancient polychromy of Roman sarcophagi.”Journal of Cultural Heritage, Vol. 16, No. 3: 307-314.##Standard Practice for Fluorescent UV-Condensation Exposure of Paint and Related Coatings, Annual Book of ASTM standard, 06.01, D 4587-01, (2014).##Stanco, F. Battiato, S.& Gallo, G. (2011). Digital imaging for cultural heritage preservation: Analysis, restoration, and reconstruction of ancient artworks. CRC Press.## ##

نظام هندسی زمینه‌های رسمی‌بندی یک‌پا، برگرفته از دایره محیطی The Geometric System of Single Impost Rasmi-bandi, Derived from Peripheral Circle 1 1 هنر رسمی‌بندی یکی از الگوهای شاخص و اصیل در معماری سنتی است که زمینه را برای پوشش طاق فراهم می‌کند. این هنر بومی، نمادی از تسلط معماران ایرانی به علم هندسه محسوب می‌شود. برخلاف سایر تزئینات هندسیِ معماری ازجمله یزدی‌بندی، مقرنس و کاسه‌سازی، رسمی‌بندی به زمینه دقیق و منظمی نیاز دارد. هرچند زمینه‌های مناسب برای اجرای رسمی‌بندی به‌طور تجربی با آماده‌سازی زمینه از طریق تغییرات در پای کار مهیا می‌شده​اند، ولی نقاط ابهامی در تناسب ابعادی زمینه کار و نوع رسمی متناسب وجود داشته و راهکارهای ارائه‌شده خالی از اشکال نیست. در این مقاله که به‌طور خاص به زمینه رسمی‌های برگرفته از دایره محیطی پرداخته شده، ابتدا پیشینه رابطه ریاضی‌دانان با معماران و نقش هندسه در معماری موردبررسی قرار گرفته و سپس، با ارائه تعریف و جایگاه رسمی‌بندی و آرای صاحب‌نظران، به نحوه شکل‌گیری انواع رسمی در دایره محیطی و تحلیل آن پرداخته شده است. تعیین نمودار فراوانی هر یک از رسمی‌بندی‌ها، استخراج تناسب ابعادی زمینه‌های رسمی‌بندی، تبیین نظام هندسی و روابط ریاضی بین آنها از یافته‌های این مقاله است.  2 Rasmi-bandi is one of the distinctive and original patterns in traditional architecture which provide the ceiling coverage. This domestic artwork represents the mastery of Iranian architects in geometry. Unlike the other architectural geometric ornaments such as Yazdi-Bandi, Muqarnas, kaseh-sazi, Rasmi-bandi seeks an excellent order in the setting. Although appropriate setting is achieved for Rasmi-bandi during implementation by preparing the impost experimentally, but there are some vague points in dimensional symmetry and the provided solutions are not efficient. This paper dealing specifically with the setting of Rasmi-bandi derived from peripheral circles, firstly investigates the history of interaction between mathematicians and architects and the role of geometry in architecture and then by presenting the definition and the status of Rasmi-bandi and the viewpoint of experts, deals with the formation of assorted types of Rasmi-bandi in peripheral circle and its analysis. Providing the frequency table of each type of Rasmi-bandi, providing dimensional asymmetry of Rasmi-bandi settings, and determining the geometric system and the numerical relation among them are some of the findings of this article. 127 138 2014/08/252015/09/292016/01/202015/10/262015/12/272015/05/252016/01/122015/12/192016/04/32015/09/11 1394/6/20 2014/12/222016/02/282016/06/122016/08/292016/09/212016/09/272016/10/82016/10/222016/11/52016/11/9 1395/8/19 حمیدرضا فرشچی hamidreza farshchi دانشگاه کاشان Iran farshchi46@kashanu.ac.ir احمد دانایی نیا ahmad danaie nia دانشگاه کاشان Iran danaeinia@kashanu.ac.ir احمد اشرفی ahmad ashrafi دانشگاه کاشان Iran a_ashrafi_N@yahoo.com geometry in architecture Rasmi-bandi geometric ratio peripheral circle هندسه در معماری رسمی‌بندی دایره محیطی زمینه کار نسبت هندسی. ##البوزجانی، محمد بن محمد ابوالوفا (1389). هندسه ایرانی. ترجمه سیدرضا جذبی، تهران: سروش. ##بزرگمهری، زهره (1371). هندسه در معماری. تهران: علمی و فرهنگی، سازمان میراث فرهنگی کشور. ##پاپادوپولو، آلکساندر (1368). معماری اسلامی. ترجمه حشمت جزنی، تهران: رجاء.##پیرنیا، محمدکریم (1370). گنبد در معماری ایران، به کوشش زهره بزرگمهری، اثر. (20)، 15-5. ##رئیس‌زاده، مهناز و مفید، حسین (1374). احیای هنرهای ازیادرفته. تهران: مولی. ##رئیسی، مهدی؛ بمانیان، محمدرضا و تهرانی، فرهاد (1392). بازنگری در مفهوم کاربندی برمبنای هندسه نظری، عملی و نقش ساختمانی، دوفصلنامه علمی- پژوهشی مرمت و معماری ایران. سال سوم، (5)، 54-33. ##ستاری ساربانقلی، حسن و جدایی، امیر (1390). بررسی و تحلیل طرح‌های کاربندی به‌کاررفته در تیمچه‌های بازار تبریز، فصلنامه علمی- پژوهشی مطالعات شهر ایران اسلامی. (5)، 46-29.##شعرباف، اصغر (1372). گره و کاربندی. تهران: علمی و فرهنگی، سازمان میراث فرهنگی کشور.##صاحب‌محمدیان، منصور و فرامرزی، سینا (1390). گونه‌شناسی و تدوین ساختار هندسی کاربندی در معماری ایران، هنرهای زیبا- معماری و شهرسازی. (48)، 109-97. ##طاهری، جعفر (1390). نقش ریاضی‌دانان در معماری به روایت متون دوره اسلامی، تاریخ علم. (10)، 65-39. ##فارابی، ابونصر (1364). احصاء‌العلوم. ترجمه حسین خدیوجم، تهران: علمی و فرهنگی. ##فتحی، جمال (1385). نقش رسمی‌بندی در سازه‌های کویری، همایش علمی_ منطقه‌ای کویر. دانشگاه آزاد اردستان.##_______ (1387) جایگاه رسمی‌بندی در معماری مدارس علمیه استان فارس، همایش ملی معماری و شهرسازی معاصر ایران. دانشگاه آزاد اشلامی واحد بیضاء ##فرشچی، حمیدرضا (1390). استفاده از دانش هندسه در هنر مهندسی معماری و سازه، کنفرانس بین‌المللی سازه و معماری. ##فلاح‌فر، سعید (1387). فرهنگ واژه‌های معماری سنتی ایران. تهران: کاوش‌پرداز. ##محمدی، بیوک (1390). درآمدی بر روش تحقیق کیفی. تهران: پژوهشگاه علوم‌انسانی و مطالعات فرهنگی.##معماریان، غلامحسین (1367). نیارش سازه‌های طاقی در معماری اسلامی ایران. ج 1، تهران: جهاد دانشگاهی دانشگاه علم و صنعت ایران. ##نجیب‌اغلو، گلرو (1387). هندسه و تزئین در معماری اسلامی. ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی، تهران: روزنه. ##ندیمی، هادی (1378). حقیقت نقش، مجموعه مقالات دومین کنگره تاریخ معماری و شهرسازی ایران. ج 2، تهران: سازمان میراث فرهنگی کشور.##نیستانی، جواد (1384). سابقه ترسیم نقشه و کاربرد هندسه و حساب در معماری اسلامی. محل نشر: پیک نور. ##