1397 8 15 15 154

بررسی سنجش نقاط ضعف، قوت، تهدیدها و فرصتها در محوطه میراث جهانی تخت‌جمشید و نقش رستم با تاکید بر موضوع مدیریت بحران و حفاظت پیشگیرانه" Evaluating of the Weakness, Strength, Opportunities and Threats in Persepolis World Heritage Site and Naqsh-e Rostam With an emphasis on Crisis Management and Precautionary Protection. 1 1 چکیده: موضوع مدیریت بحران و حفاظت پیشگیرانه یکی از مهمترین چالشهای آثار تاریخی به ویژه در محوطه های میراث جهانی که در فهرست یونسکو ثبت شده شده اند است. این مقاله به شناسایی پتانسیل‌ها و تهدیدات درزمینهی مدیریت بحران و حفاظت پیشگیرانه  در محوطه میراث جهانی تخت‌جمشید و حرایم سه‌گانه آن که در سال 1979 در فهرست آثار جهانی یونسکو به ثبت رسیده است به‌طور خاص پرداخته و نقاط قوت، ضعف فرصت ها و تهدید ها پیش رو در محوطه میراث جهانی تخت جمشید و نقش رستم  را مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. در این پژوهش از روش SWOT  به بررسی عوامل بیرونی و درونی اعم از نقاط ضعف، قوت، تهدید ها و فرصت ها استفاده شده است. این پژوهش با ترسیم ماتریس SWOT به بررسی و   ارایه استراتژی (WT) استراتژی در برابر نقاط ضعف داخلی و تهدیدات بیرونی،(ST) استراتژی در برابر نقاط قوت داخلی و تهدیدات بیرونی، ( WO) استراتژی نقاط ضعف داخلی و فرصت های بیرونی و بالاخره (SO)  به استراتژی نقاط قوت داخلی و فرصتهای بیرونی می پردازد. قابل ذکر است که نتایج مذکور جهت استفاده در چگونگی مدیریت بهینه در سایت های تخت جمشید و نقش رستم پیشنهاد می گردد و با توجه به روند مطالعات انجام شده در سایر محوطه های تاریخی نیز قابل استفاده خواهد بود. واژه‌های کلیدی: 2 Evaluating of the Weakness, Strength, Opportunities and Threats in Persepolis World Heritage Site and Naqsh-e Rostam With an emphasis on Crisis Management and Precautionary Protection Abstract: Crisis management and Precautionary protection is one of the most important challenges in the Historical Sites and Monuments, especially in the World Heritage Sites which have been registered in the UNESCO list. In this paper, at first, Specifically, we identify the potential and threats in field of crisis management in Persepolis World Heritage Site and Persepolis buffer zones that  have been registered on World Heritage List in 1979 and have been analyzed towards the Strength, Weakness, opportunity and Threats in Persepolis World Heritage Site and Naqsh-e Rostam. In this research by using SWOT, internal and external factors, includes: weaknesses, strengths, threats and opportunities have been used. In this research by drawing SWOT Matrix we investigate and show strategies (WT), strategies against internal weaknesses and external threats, (ST) strategy against internal strengths and external threats, (WO) strategy of internal weaknesses and external opportunities and  finally, strategy of internal strengths and external opportunities. It is noteworthy that these results are suggested in the optimal management of Persepolis and Naqsh-e Rostam sites and according to the studies carried out; these results also will be used in other historical sites. 1 12 2016/08/29 1395/6/8 2017/07/17 1396/4/26 مسعود رضایی منفرد پژوهشگاه شاخص پژوه اصفهان ایران masoudrezaeim@yahoo.com محمد حسن طالبیان سازمان میراث فرهنگی ایران Mh.talebian@gmail.com محمد رضا نعمت اللهی دانشگاه شیراز ایران nema@shirazu.ac.ir ایران غازی پژوهشگاه شاخص پژوه اصفهان ایران iranghazi20@gmail.com Persepolis Naqsh-e Rostam Crisis Management Precautionary Protection SWOT. تخت‌جمشید نقش رستم مدیریت بحران حفاظت پیشگیرانه SWOT. • Hill,Ch. W.L., Jones, G. R. (2013). Strategic Management Theory: An Integrated Approach, 10th Ed, Boston : Houghton Mifflin.##-Nateghi- A., F. , (2000) Existing and proposed earthquake disaster management organization for Iran,Disaster Prevention and Management: An International Journal, Vol. 9 Issue: 3, pp.200-205##- Unesco (2015).Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, Sendai, Japan. ##Unesco- (2015), World Diaster Report Focus on local Actors, the key to Humanitarian Effectiveness, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.####احمدی، حسن. (1376). نقش شهرسازی در کاهش آسیب‌پذیری شهر. فصلنامه تخصصی بنیاد مسکن انقلاب اسلامی، 80 (10)، 70-61. ##ابراهیم‌زاده، عیسی و آقاسی‌زاده، عبدالله. (1388). تحلیل عوامل مؤثر بر گسترش گردشگری در ناحیه ساحلی چابهار با استفاده از مدل راهبرد SWOT . فصلنامه مطالعات و پژوهش‌های شهری و منطقه‌ای،1(1)، 128-107. ##افشاری، علیرضا. (1394). دفاع از تاریخ. چاپ اول، تهران: شورآفرین.##ایسار، یود هیشتیر راج. (1378). میراث فرهنگی، چالش‌ها و ضرورت‌ها. ترجمه داوود حیدری، چاپ اول، تهران: موسسه فرهنگی آینده پویان.##جلالی، احمدرضا؛ حسینی جناب، وحید؛ عبدی فرکوش، بهرام و فامیلی، مرسده. (1385). مدیریت بحران در سازمان میراث فرهنگی: بررسی سطح آگاهی، نگرش و عملکرد. اولین همایش ملی مدیریت بحران زلزله در شهرهای دارای بافت تاریخی. یزد: دانشگاه یزد.##رضایی، محمدرضا؛ حسینی، مصطفی و حکیمی، هادی. (1391). برنامه‌ریزی راهبردی مدیریت بحران در بافت تاریخی شهر یزد با استفاده از مدل SWOT. فصلنامه مدیریت بحران، 1(1)، 44-35. ##رئیسی، عزت‌الله. (1389). طرح بررسی حریم هیدروژئولوژیکی محوطه میراث جهانی تخت ‌جمشید. دانشگاه شیراز: آرشیو بنیاد پژوهشی پارسه پاسارگاد. ##شاپور شهبازی، علیرضا. (1395). راهنمای مستند تخت ‌جمشید. چاپ سوم، تهران: سفیران.##فلاحی، علیرضا. (1385). کاهش خطر سوانح در بافت‌های تاریخی دورنمای جهانی. اولین همایش ملی مدیریت بحران زلزله در شهرهای دارای بافت تاریخی. یزد: دانشگاه یزد.##فیلدن، برنارد و یوکیلهتو، یوکا. (1386). مدیریت در محوطه‌های میراث جهانی: راهنمای مدیریت در محوطه‌های میراث فرهنگی جهان. ترجمه پیروز حناچی، چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##قنواتی، عزت الله؛ قلمی، شبنم و عبدلی، اصغر. (1388). توانمندسازی مدیریت بحران شهری در جهت کاهش بلایای طبیعی زلزله (نمونه موردی: شهر خرم‌آباد). فصلنامه جغرافیای طبیعی، سال اول(4)، 24-15. ##موسوی کوهپر، مهدی و حیدریان، محمود. (1393). بررسی بناها و آثار معماری دوره‌های باستانی تبرستان با استفاده از سیستم اطلاعات جغرافیایی (GIS). دومین همایش ملی هنر تبرستان.، بابلسر: دانشگاه مازندران.##Hill,Ch. W.L. & Jones, G. R. (2013). Strategic Management Theory: An Integrated Approach, Boston : Houghton Mifflin.##Nateghi- A., F. (2000). Existing and proposed earthquake disaster management organization for Iran. Disaster Prevention and Management: An International Journal, Vol 9, (3), 200- 205.##Unesco. (2015). Sendai Framework for Disaster Risk Reduction. Sendai: Japan. ##Unesco. (2015). World Diaster Report Focus on local Actors, the key to Humanitarian Effectiveness, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Printed by in imprimerie chirat Lyon France. ##

انتخاب مصالح جداره بیرونی ساختمان مسکونی در اقلیم گرم و خشک ایران با استفاده از روش تحلیل سلسله مراتبی فازی (FAHP) The Selection of Materials for Residential Building Facade In the Hot and Dry climate of Iran Using Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP) Method 1 1 کاربری مسکونی به عنوان پیشبرنده صنعت ساخت‌وساز به عنوان اصلی‌ترین مصرف‌کننده مصالح ساختمانی شناخته می‌شود. انتخاب مناسب و نظام‌مند مصالح جداره خارجی کاربری مسکونی علاوه بر حفظ کیفیت معماری ایجاد شده، اثر مثبتی در حوزه‌های مختلف از جمله اقتصادی، زیست‌محیطی و اجتماعی-فرهنگی منطقه خواهد داشت. شاید در نگاه ابتدایی انتخاب از میان طیف مصالح چندان پیچیده به نظر نرسد، ولی با نگاه به نتایجی که انتخاب ضعیف در حوزه‌های مختلف بر کیفیت معماری ایجاد شده می‌گذارد، متوجه ابعاد فراوان و پیچیده تأثیرگذار و تأثیرپذیر در حوزه‌ی انتخاب مصالح خواهید شد. پژوهش پیش رو در راستای مشخص نمودن عوامل درگیر در روند انتخاب مصالح و تبیین روابط میان آنها است تا بتوان با استفاده از آن انتخاب درستی را انجام داد. با تببین نظام‌مند این روابط می توان الگویی برای انتخاب مناسب مصالح جداره خارجی کاربری مسکونی در اقلیم گرم و خشک ایران ایجاد نمود که مورد استفاده طراحان و کاربران نیز قرار بگیرد. در این پژوهش با استفاده از ابزارهای تحلیلی در حوزه‌ی تصمیم‌گیری چند شاخصه تک هدفه و با استفاده از روش تحلیل سلسله مراتبی با رویکرد فازی (FAHP[i]) با استفاده از پرسشنامه خبره به گردآوری نظرات خبرگان برای معیارهای مشخص شده‌ تأثیرگذار در این روند اقدام گشته است. پس از مشخص شدن میزان اهمیت معیارها در نظر خبرگان با استفاده از ابزارهای تحلیل اطلاعات روش سلسله مراتبی فازی میزان وزن نهایی معیارهای تعیین شده به دست آمد و در انتها نیز درخت سلسله‌مراتب معیارها و زیرمعیارها برای انتخاب مصالح جداره بیرونی ساختمان مسکونی ارائه و توضیح داده شده است.   [i] Fuzzy Analytical Hierarchy Process 2 Residential buildings are the main consumer of materials in construction industry. Selection of appropriate materialled to a great impact on quality of architecture in many aspects. Considering the extent of construction in the residential sector, study on this context seems necessary. Therefore the aim of this study is to represent a “materials selection model” for residential building facade in hot and dry climate of Iran. For this purpose, according to Multiple Attribute Decision Making (MADM) analytical methods, specific questionnaires has been prepared in order to gathering expert’s opinions using Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP). Finally FAHP hierarchy of material selection for residential buildings facade is represented. 13 28 2016/08/292016/04/16 1395/1/28 2017/07/172017/05/7 1396/2/17 سارا آکوچکیان Sara Akoochekian دانشگاه تهران ایران Saraakoochekian@ut.ac.ir رامتین خلعتبری Ramtin Khalatbari دانشگاه تهران ایران khalatbari.ra@ut.ac.ir Selection of materials Residential building facade Hot and dry climate Multiple attribute decision making Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP) انتخاب مصالح ساختمانی جداره خارجی کاربری مسکونی اقلیم گرم و خشک تصمیم‌گیری چند معیاره تحلیل سلسله مراتبی فازی - Akadiri, P. & Olomolaiye, P. (2012). Development of sustainable assessment criteria for building materials selection. Engineering, Construction and Architectural Management, 19, 666-687.##- Ashby, M., & Johnson, K. (2002). Materials and Design: The Art and Science of Material Selection in Product Design. Oxford: Butterworth-Heinemann.##- Braimah, N. Ndekugri,I. (2009). Cunsultants perception on construction delay analysis methodologies, Construction Engineering and Management, Vol. 135 No. 12, pp. 1279-88.##- Bozdag, C., Kahraman, C., & Ruan, D. (2003). Fuzzy Group Decision Making For Selection among Computer Integrated Manufacturing Systems. Computers Industry, 51.##- Chang, D. (1996). Application of the extent anlysis method on fuzzy AHP. European Journal of Operational Research, 95, 649-655.##- Chen, Y., Okudan, G., & Riley, D. (2010). Sustainable performance criteria for construction method selection in concrete buildings. Automation in Construction, 19, 235-244.##- Chueh , T., & Kao, D. (2004). The moderating effects of consumer perception to the impacts of country-of-design on perceived quality. J. Am. Acad. Bus, 70-74.##- D.P.T.I. (2012). Environmentally Sustainable Building Materials - Selection (G164). Government of South Australia,2012.(Department of Planning, Transport and Infrastructure).##- Fernandez, J. (2006). Material Architecture: Emergent Materials for Innovative Buildings and Ecological Construction. Amsterdam, the Netherlands and Boston: Architectural Press.##- Flórez, L., Castro-Lacouture, D., Sefair, J., & Medaglia, A. (2009). Optimization model for the selection of materials using the LEED green building rating system. Build. Environ, 1162-1170.##- Gething, B. (2011). Green Overlay to the RIBA Outline Plan of Work. London: RIBA Publishing.##- Glavic, P., & Lukman, R. (2007). Review of sustainability terms and their definitions. J. Clean. Prod. , 1875-1885.##- Godfaurd, J., Clements-Croome, D., & Jeronimidis. (2005). Sustainable building solutions a review of lessons from the natural world. Building and Environment, 40, 319-28.##- Hulme, J., & Radford, N. (2010). Sustainable Supply Chains That Support Local Economic Development. Prince’s Foundation for the Built Environment.##- Kibert, C. (2008). Sustainable Construction: Green Building Design and Delivery. New York: John Wiley & Sons.##- Lin, Yu-Hsin., Kune-Muh Tsai b, Wei-Jung Shiang c, Tsai-Chi Kuo a, Chih-Hung Tsai (2009), Research on using ANP to establish a performance assessment model for business intelligence systems, Expert Systems with Applications, 36, 4135–4146.##- Nassar, K., Thabet, W., & Beliveau, Y. (2003). A procedure for multi-criteria selection of building assemblies. Automation in Construction, 543-560.##- Ogunkah , I., & Yang, J. (2012). Investigating Factors Affecting Material Selection: The Impacts on Green Vernacular Building Materials in the Design-Decision Making Process. Buildings, 1-32.##- Rahman, S., Perera, S., Odeyinka, H., & Bi, Y. (2008). A Conceptual Knowledge-based Cost Model for Optimizing the Selection of Materials and Technology for Building Design. In Proceedings of the 24th Annual ARCOM Conference (pp. 217-225). Cardiff, UK: Dainty, A., Ed.##- Saaty, T. (1980). The Analytic Hierarchy Process: Planning, Priority Setting, Resource Allocation (Decision Making Series). New york: McGraw-Hill.##- Sirisalee, P., Ashby, M., Parks, G., & Clarks. (2004). Multi-criteria material selection in engineering design. Advanced Engineering Materials, 6, 84-92.##- Trusty. (November 2003). W.B. Understanding the Green Building Toolkit: Picking the Right Tool for the Job. Proceedings of the USGBC Green build Conference & Expo (pp. 12–14). Pittsburgh: Available online: http://www.athenasmi.ca/publications/publications.html.##- Van Kesteren, I., Stappers, P., & Kandachar, P. (2005). Representing Product Personality in Relation to Materials in a Product Design Problem. In Proceedings of the 1st Nordic Design Research Conference. Copenhagen, Denmark.##- WASTIELS, L., & WOUTERS, I. (2008). Material Considerations in Architectural Design: A Study of the Aspects Identified by Architects for Selecting Materials. Design Research Society Conference. Sheffield : Sheffield Hallam University.##- Zhou, C., Yin, G., & Hu, X. (2009). Multi-objective optimization of material selection for sustainable products: artificial neural networks and genetic algorithm approach. Materials and Design, 30, 1209-1215.##اصغرپور، محمدجواد. (1385). تصمیم‌گیری‌های چند معیاره. چاپ چهارم، تهران: دانشگاه تهران.##زیاری، حسینعلی و رضوانی، مهرناز. (1389). بررسی و مکان‌یابی مراکز خدمات پستی با استفاده از روشAHP در محیط GIS. فصلنامه جغرافیایی آمایش محیط، سال سوم (10)، 89-73.##قدسی پور، سید حسن. (1388). مباحثی در تصمیم‌گیری چند معیاره فرآیند تحلیل سلسله مراتبی. چاپ هفتم، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر. ##گلابچی، محمود؛ خلعتبری زمانپور، رامتین و آکوچکیان، سارا. (1394). انتخاب ساختگاه مناسب برای ساخت مجموعه‌های گردشگری-اقامتی در مناطق کویری ایران، نمونه موردی: شهرستان خور و بیابانک. مجله مرمت و معماری ایران. سال پنجم(10)، 34-17.##Akadiri,P. & Olomolaiye, P. (2012). Development of sustainable assessment criteria for building materials selection. Engineering, Construction and Architectural Management, Vol 19, (6), 666- 687.##Ashby,M.. & Johnson,K. (2002). Materials and Design: The Art and Science of Material Selection in Product Design. Oxford: Butterworth-Heinemann.##Braimah, N. & Ndekugri,I. (2009). Cunsultants perception on construction delay analysis methodologies. Construction Engineering and Management, Vol 135, (12), 1279- 1288.##Bozdag, C.; Kahraman, C. & Ruan, D. (2003). Fuzzy Group Decision Making For Selection among Computer Integrated Manufacturing Systems. Computers Industry, Vol.51, (1), 13- 29.##Chang,D. (1996). Application of the extent anlysis method on fuzzy AHP. European Journal of Operational Research, Vol 95, (3), 649- 655.##Chen,Y.; Okudan,G. & Riley,D. (2010). Sustainable performance criteria for construction method selection in concrete buildings. Automation in Construction, Vol 19, (2), 235- 244.##Chueh , T. & Kao, D. (2004). The moderating effects of consumer perception to the impacts of country-of-design on perceived quality. J. Am. Acad. Bus, 70- 74.##D.P.T.I (Department of Planning, Transport and Infrastructure). (2012). Environmentally Sustainable Building Materials - Selection (G164). Government of South Australia, Retrieved from https://www.dpti.sa.gov.au/__data/assets/word_doc/0009/330777/G164_environmentally_sustainable_building_materials_-_selection_v1-1.doc.##Fernandez,J. (2006). Material Architecture: Emergent Materials for Innovative Buildings and Ecological Construction. Amsterdam, the Netherlands and Boston: Architectural Press.##Flórez, L.; Castro-Lacouture, D.; Sefair, J. & Medaglia, A. (2009). Optimization model for the selection of materials using the LEED green building rating system. Building and Environment, Vol 44, (46), 1162- 1170.##Gething,B. (2011). Green Overlay to the RIBA Outline Plan of Work. London: RIBA Publishing.##Glavic, P., & Lukman, R. (2007). Review of sustainability terms and their definitions. J. Clean. Prod. Vol 15 , (18) , 1875- 1885.##Godfaurd,J.; Clements-Croome,D, & Jeronimidis. (2005). Sustainable building solutions a review of lessons from the natural world. Building and Environment, Vol 40, (3), 319- 328.##Hulme, J., & Radford, N. (2010). Sustainable Supply Chains That Support Local Economic Development. London: Prince’s Foundation for the Built Environment.##Kibert,C. (2008). Sustainable Construction: Green Building Design and Delivery. New York: John Wiley & Sons.##Lin, Yu-Hsin.; Kune-Muh Tsai b; Wei-Jung Shiang c; Tsai-Chi Kuo a, & Chih-Hung Tsai. (2009). Research on using ANP to establish a performance assessment model for business intelligence systems. Expert Systems with Applications, vol 36, (2), 4135–4146.##Nassar, K.; Thabet, W. & Beliveau, Y. (2003). A procedure for multi-criteria selection of building assemblies. Automation in Construction, Vol 12, (5), 543- 560.##Ogunkah , I., & Yang, J. (2012). Investigating Factors Affecting Material Selection: The Impacts on Green Vernacular Building Materials in the Design-Decision Making Process. Buildings, Vol 2, (1), 1- 32.##Rahman, S; Perera, S; Odeyinka, H & Bi, Y. (2008). A conceptual knowledge-based cost model for optimizing the selection of materials and technology for building design. In: Dainty, A (Ed) Procs 24th Annual ARCOM Conference, 1- 3 September 2008, Cardiff, UK, Association of Researchers in Construction Management, 217- 225.##Saaty,T. (1980). The Analytic Hierarchy Process: Planning, Priority Setting, Resource Allocation (Decision Making Series). New york: McGraw-Hill.##Sirisalee,P.; Ashby,M.; Parks,G. & Clarks.(2004). Multi-criteria material selection in engineering design. Advanced Engineering Materials, Vol 6, (1), 84- 92.##Trusty. (2003). W.B. Understanding the Green Building Toolkit: Picking the Right Tool for the Job. Proceedings of the USGBC Green build Conference & Expo.Pittsburgh. http://www.athenasmi.ca/publications/publications.html. (‑Retrieved November. 2003)##Van Kesteren, I E H.; Stappers, P. J. & Kandachar, P. V. (2005). Representing product personality in relation to materials in a product design problem. 1st Nordic Design Research Conference, Copenhagen, Denmark, 2005.##WASTIELS, Lisa & WOUTERS, Ine. (2008). Material Considerations in Architectural Design: A Study of the Aspects Identified by Architects for Selecting Materials. In: Undisciplined! Design Research Society Conference 2008, Sheffield Hallam University, Sheffield, UK, 16- 19 July 2008.##Zhou,C.; Yin,G. & Hu,X. (2009). Multi-objective optimization of material selection for sustainable products: artificial neural networks and genetic algorithm approach. Materials and Design, Vol 30, (4), 1209- 1215. ##

توسعه تحلیل‌های استاتیکی و روابط حاکم بر ترک‌خوردگی ناشی از نشست در دیوارهای بدون بازشو Development of static analysis and relations between the cracks caused by subsidence in the walls without opening 1 1 در روند مرمت بناهای تاریخی، قبل از تهیه طرح مرمت، آسیب­‌شناسی ضروری و ناگزیر می­‌باشد. به عبارتی آسیب­‌شناسی دقیق و صحیح، موفقیت طرح مرمت را تضمین خواهد نمود. فرآیند آسیب­‌شناسی عملی تحلیلی بوده که می­‌بایست متکی بر استدلال­‌های قوی و صحیح باشد تا نتیجه مطلوب حاصل آید. از جمله آسیب­‌هایی که نیازمند استدلال و بررسی­‌های تحلیلی می­‌باشد، ترک­‌های ناشی از نشست در دیوارها است. با وقوع نشست تعادل نیرویی بنا برهم خورده و متعاقب آن ترک­‌ها ایجاد می­‌شوند. از سوی دیگر ترک­‌ها در دیوارها می­‌توانند افزون بر تاپایداری ناشی از نشست، پایداری و تعادل سازه بنا را به مخاطره انداخته و با کاهش مقطع مقاوم دیوار، روند تخریب بنا را  تسریع نمایند. لذا همواره مطالعه تحلیلی و استاتیکی ترک­‌های ناشی از نشست در دیوارها از اهمیت ویژه و جایگاه خاصی برخوردار بوده است. به همین علت محققین مختلفی به مطالعه و تحلیل استاتیکی ترک­‌های ناشی از نشست پرداخته و برای تشخیص و تحلیل آن­ها، نسبت ­ها و روابطی بر مبنای طول نشست و ارتفاع دیوار بدون بازشو به دست آورده‌اند. لیکن همواره این سوال مطرح می‌باشد که آیا روابط به دست آمده برای تحلیل ترک‌های ناشی از نشست دیوار بدون بازشو کفایت می‌کند؟ به عبارت دیگر آیا حالت‌های دیگری از نشست و روابط مربوط به آن وجود دارد که تا کنون مطالعه نشده باشد؟ به همین جهت در پاسخ به سوال فوق، این پژوهش با هدف یافتن روابط جدید برای گسترش و تکمیل روابط و نسبت‌های موجود در ترک‌های ناشی از نشست دیوار بدون بازشو انجام شده است. روش تحقیق در انجام این پژوهش به صورت مطالعات تئوری و تحلیل استاتیکی می‌باشد و سعی شده در ارتباط و اتصال با پژوهش‌های دیگر محققین باشد. بر اساس پژوهش انجام شده، می‌توان حالت دیگری از نشست دیوار بدون بازشو را علاوه بر حالت‌هایی که دیگر پژوهشگران مورد مطالعه قرار داده‌اند در نظر گرفت. هم‌چنین با تعریف و تحلیل مدل استاتیکی مناسب، روابط و نسبت‌های جدید به همراه شکل ترک‌ها به دست آمده و مشخص گردید که شکل ترک بستگی به طول ناحیه نشست دارد. 2 Development of static analysis and relations between the cracks caused by subsidence in the walls without opening is necessary and unavoidable in the process of restoration of historical monuments, before preparing restoration plan and pathology. In other words, accurate and correct pathology, will determine the success of the restoration plan. Pathology process is an analytical issue which should be based on strong and correct arguments in order to achieve the desired result. the damages that requires reasoning and analytical studies include the cracks which were caused due to subsidence in the walls. Balance of forces of the building is disturbed by subsidence and subsequently, cracks are created. On the other hand, wall cracks can also endanger the stability and balance of the building structure in addition to cause instability by the subsidence, and accelerate the process of destruction by reducing the resistant cross-section of the wall. Therefore, analytical and static study of cracks caused by subsidence in the walls has a special and important place. For this reason, several researchers set to study and static analysis of cracks caused by the subsidence. They have obtained ratios and computations based on the length of the subsidence and height of the wall without opening for their detection and analysis. But the question always is whether obtained equations will suffice to analyze the cracks caused by subsidence in the walls without opening? In other words, is there any other types of subsidence and equations that has not been studied so far? So in answer to the question above, this study aimed to find new equations to expand and complement the existing computations in the cracks caused by subsidence in the walls without opening. The research method in this study is theoretical and static analysis and it is tried to be in connection with the studies of other researchers. According to this study another mode of subsidence can be considered in addition to other states which have been studied by other researchers. New equations and ratios were obtained with appropriate definition and static model analysis and consequently it was found that cracks form depends on the length of the subsidence. 29 40 2016/08/292016/04/162016/07/16 1395/4/26 2017/07/172017/05/72017/05/6 1396/2/16 داریوش حیدری دانشگاه هنر اصفهان ایران fall_masoumeh@yahoo.com رضا رازانی دانشگاه شیراز ایران razani.brj@gmail.com اکبر حاج ابراهیم زرگر دانشگاه شهید بهشتی ایران azargar2008@gmail.com فاطمه مهدی زاده سراج دانشگاه علم و صنعت ایران mehdizadeh@iust.ac.ir crack static model subsidence wall without opening static relation. ترک مدل استاتیکی نشست دیوار بدون بازشو روابط استاتیکی. - Mastrodicasa, sisto. (2012). Dissesti Statici Delle Strutture Edilizie. Milan: Ulrico Hoepli Editore. .##- پوپوف، ایگور (1366). مقاومت مصالح، ترجمه طاحونی، شاپور، تهران: شرکت نشر اندیشکاو.##- جوانی، آیدین(1389). آسیب‌شناسی بناها، بافت‌ها و محوطه‌های تاریخی، تهران: انتشارات گنج هنر.##- چینی، جوزپ (1383). پایدار کردن سازه‌های آجری، ترجمه سعید ایرانفر، تهران: سازمان عمران و بهسازی شهری.##- رئیسی دهکردی، بهمن (1375). استحکام بناهای تاریخی، تهران: امیرکبیر.##- رضازاده اردبیلی، مجتبی (1390). مرمت آثار معماری، تهران: دانشگاه تهران.##- فلامکی، محمدمنصور (1387). تکنولوژی مرمت معماری، تهران: نشر فضا.##- کروچی، جورجو (1395). حفاظت و مرمت سازه‌ای میراث معماری، ترجمه باقر آیت‌الله زاده شیرازی و مهرداد حجازی.تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی.##- محمد مرادی، اصغر. محبعلی، محمدحسن و امیرکبیریان آتش‌سا(1389). دوازده درس مرمت، تهران: مرکز مطالعاتی و تحقیقاتی شهرسازی و معماری##- مختاریان، علی(1394). آسیب‌شناسی و مرمت بناهای تاریخی، تهران: انتشارات پارسیا.##- مهدی‌زاده سراج، فاطمه (1393). آسیب‌شناسی و ارزیابی فنی بناهای تاریخی، تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران.## ##

بازتعریف فضای بازی کودکان بر مبنای ارزیابی و تحلیل نیازهای آن ها از فضای بازی با رویکرد ارتقاء خلاقیت Redefinition of children’s play space Based on evaluation and analysis of their needs from play space With enhancing creativity approach 1 1 محیط­هایی که کودک در آن حضور می­یابد در شکل­گیری شخصیت، رفتار کودک و رشد همه جانبه او مؤثر­است.  محققان نتیجه گرفته­اند که تجربیات تفریح ​​و بازی در آماده­سازی کودکان برای تلاش، حل­مسئله و انجام فعالیت­های خلاقانه موثر­است. در محیط­های بازی کودکانه فعلی، فضاهایی داریم که فرصتی در اختیار کودک قرار نمی­دهند که خود تفکر­کند و پرسشگر­باشد و از محیط بیاموزد. این پژوهش، محیط بازی کودکان 6 تا 12 سال را مورد بررسی قرار­داده و به این مسئله می­پردازد که کودکان چه نیازهایی در این محیط­ها داشته و راهکارهای طراحی محیطی مطلوب جهت بازی­کردن و سرگرمی­های مورد­علاقه کودکان چیست که این فضای بازی در ارتقاء خلاقیت کودک نیز مؤثر­باشد؟ برای دستیابی به اهداف مذکور از روش پژوهش آمیخته استفاده شده است و نقاشی 60 کودک 6 تا 12 ساله (پندار کودک از فضای بازی مورد علاقه خود) در دو گروه دختر و پسر، به همراه مشاهدات انجام­شده در رفتار کودکان، در محیط نرم­افزاری Atlas­ Ti مورد ارزیابی و تحلیل قرار­گرفته­است. نتایج به­دست­آمده، حاکی از آن ­است که کودکان در پندار خود محیط ­بازی مورد­علاقه خود را چطور ترسیم می­کنند که با در­نظر­گرفتن این نیاز­ها و ادغام آن با راهکارهای استخراج شده از تحقیقات پیشین در زمینه ارتقاء خلاقیت کودکان، می­توان راهکارهای طراحی فضای بازی کودک در­جهت ارتقاء خلاقیت آن­ها پیشنهاد­داد تا سبب ایجاد محیطی مطلوب­تر فضای بازی کودکان شد. این راهکارها شامل توجه به حضور عناصر­طبیعی (طبیعت)، حیوانات، مبلمان، دید و منظر، جزئیات­بصری، فضاهای متنوع (باز، نیمه باز و بسته)، بازی­های متنوع (فردی و گروهی)، توجه به گروه سنی و جنسی و فراهم آوردن شرایط آزادی برای کودکان است.   2 Environments where children will be present is effective in the formation of personality, the child's behavior and his all-round development. The researchers concluded that the experience of recreation and play are effective in preparing children for effort, problem-solving and creative activities. In the current child's environment, spaces that do not give the children a chance to thinking and questioning, and learning from the environment. The paper studying Play's environment for children in the age of 6-12 And considering that do have children needs in this environment and What solutions are there for designing a pleasant environment for the children's favorite plays and entertainments that this play space is effective for enhancing creativity? To achieve the paper's purpose, Paper’s method is mixed and Data were collected through evaluating and analyzing 60 children's drawing 6 to 12 years (child's imagination from favorite play space) which were categorized into 2 groups (girls & boys), observations of children's behavior, and Evaluated and analysed in qualitative manner with Atlas Ti. The finding show that children use their imagination to draw their favorite play's environment and Considering these needs and combining these with solutions extracted from previous research in the promotion of children's creativity, this paper offer creativity promotion's design solutions for children's play environment that Can be offered children's play space design solutions to enhance their creativity  To create a more favorable environment for children's play space. this include Natural Elements, The presence of animals, furniture-equipment, view, decorations (Visual detail), Variety spaces (Opened and closed space), Variety play (Individual and group play), According to age and generic groups and provide freedom for children. 41 58 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/6 1395/3/17 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/15 1396/4/24 عیسی حجت ISSA HOJAT دانشگاه تهران ایران Isahojat@ut.ac.ir صفیه شاه حسینی SAFIYEH SHAHHOSSEINI دانشگاه هنر اصفهان ایران s.shahhosseini325@gmail.com Play Space Children Children’s Needs Creative Environment. فضای بازی کودک نیازهای کودک محیط خلاق. - Emami Rizi, Cobra; Yarmohamadiyan, Mohammad Hossein; Gholami, Abed.(2011). The Effect group plays on the Development of the Creativity of Sixyear Children. Social and Behavioral Sciences, Vol.15: 2137–2141.##- Fjùrtoft, Ingunn. (2001). The Natural Environment as a Playground for Children: The Impact of Outdoor Play Activities in Pre-Primary School Children. Early Childhood Education Journal, Vol. 29, No. 2: 111-117. ##- Fjùrtoft, Ingunn & Sageie, Jostein. (2000). The natural environment as a playground for children Landscape description and analyses of a natural playscape. Landscape and Urban Planning, Vol, 48: 83-97.##- Fleming, Kimberley K. (2008). What are they telling us? The importance of children's drawings. Available from: (URL; http://www.eric.ed.gov).##- H. Landry, Susan. (2005). Effective Early Childhood Programs: Turning Knowledge Into Action. ##- Hasirci, Deniz. Halime, Demirkan. (2003). Creativity in LearningEnvironments: The Case of Two Sixth Grade Art-Rooms. The Journal of Creative Behavior .Vol.37, No.1: 17-41. (Wiley Online Library). ##- Jindal-Snape, Divya; Davies, Dan; Collier, Chris; Howe, Alan; Digby, Rebecca & Hay, Penny. (2013). The impact of creative learning environments on learners: A systematic literature review. Improving Schools, vol.16, no.1: 21-31. ##- Mayesky, Mary. (2013). Creative Activities for Young Children.##- McCoy, J.M & Evans, G.w .(2002). The Potential Role of the Physical Environment in Fostering Creativity. Creativity Research Journal, Vol. 14, Nos. 3 & 4: 409–426.##- Shackell, Aileen; Butler, Nicola; Doyle, Phil & Ball, David. (2008). Design for Play: A guide to creating successful play spaces. ##- Stojanova, Biljana. (2010). Development of creativity as a basic task of the modern educational system. Procedia Social and Behavioral Sciences, Vol, 2: 3395–3400.##- Sutton, E.P. Kemp ،S. (2002). Children As Partners In Neighborhood Place making :Lessons From Intergenerational Design harrettes, Environmentalpsycholog, Vol. 22: 171-189. ##ابراهیمی، حمید‌رضا؛ سعیدی رضوانی، نوید و معانی منجیلی، آرزو. (1390). تدوین اصول طراحی فضاهای بازی کودکان با تأکید بر گروه سنی 5 تا 12 سال (مطالعه موردی رشت). فصلنامه علمی-پژوهشی باغ نظر، سال هشتم(19)، 42-31. ##الکساندر، کریستوفر. (1388). الگوهای استاندارد در معماری. ترجمه فرشید حسینی، چاپ اول، تهران: مهرازان. ##حجت، عیسی و ابن‌الشهیدی، مرجان‌السادات. (1390). باز‌تعریف فضای بستری در بیمارستان اطفال بر مبنای ارزیابی و تحلیل نیازهای کودکان با رویکرد کاهش ترس از محیط. فصلنامه علمی-پژوهشی هنرهای زیبا- معماری و شهرسازی، 3(4)، 43-33. ##حسین‌پور، علی و نجفی، محدثه. (1391). طراحی مهدکودک با نگاهی به تقدس در معماری ایرانی. چاپ اول، تهران: طحان.##شفایی، مینو و مدنی، رامین. (1389). اصول طراحی فضاهای آموزشی کودکان بر اساس مدل خلاقیت. فصلنامه علمی پژوهشی فناوری آموزش، سال چهارم(3)، 222-215. ##صابری، محمد جواد صادق؛ قدرجانی، راضیه و حاجیان زیدی، مهرداد. (1395). طراحی فضای کنش اجتماعی کودکان در محوطه باز مجتمع‌های مسکونی با رویکرد خلاقیت و تعاملات اجتماعی. مطالعات هنر و معماری، سال دوم(6)، 27-13.##طباطبائیان، مریم؛ عباسعلی‌زاده، ساناز و فیاض، ریما. (1395). تحلیلی بر تأثیر محیط‌​های ساخته‌شده بر خلاقیت کودک (بررسی ویژگی​های محیطی مؤثر بر خلاقیت کودک در مراکز کودک تهران). فصلنامه علمی-پژوهشی باغ نظر، سال سیزدهم(17)، 43-36. ##عظمتی، حمیدرضا و فریدون‌زاده، حسن. (1392). مدل‌یابی ساختاری رضایت‌مندی کودکان از فضاهای باز مجتمع‌های مسکونی. علوم و تکنولوژی محیط زیست، 15(4)، 117-107. ##فتحی، حیدر. (1384). تأثیر بازی و اسباب‌بازی در پرورش ذهن و خلاقیت کودکان. نشریه پیوند، (309 و 310 و 311)، 95-89. ##قائمی، پریسا. (1389). فضاهای محرک خلاقیت کودکان: اهمیت طراحی محیط برای بازی و کاوش در طبیعت. فصلنامه تحلیلی- پژوهشی جستارهای شهرسازی، سال نهم(34)، 169-164. ##کامل‌نیا، حامد و حقیر، سعید. (1388). الگوهای طراحی فضای سبز در شهر دوستدار کودک (نمونه موردی: شهر دوستدار کودک بم). فصلنامه علمی- پژوهشی باغ نظر، سال ششم(12)، 88-77. ##کیانی، اکبر و اسماعیل‌زاده کواکی، علی. (1391). تحلیل و برنامه‌ریزی شهر دوستدار کودک (CFC) از دیدگاه کودکان (مطالعه موردی: قوچان). فصلنامه علمی- پژوهشی باغ نظر، سال نهم(20)، 62-51. ##ماسن، پاول هنری؛ کیگان، جروم؛ کارول هوستون، آلتا و وی کانجر، جان جین. (1385). رشد و شخصیت کودک. ترجمه مهشید یاسایی، چاپ نهم، تهران: مرکز. ##مهجور، سیامک رضا. (1373). روان​شناسی بازی. چاپ سوم، شیراز: راهگشا. ##مهدی‌نژاد، جمال الدین؛ ابراهیم دماوندی، مجید؛ سیروس صبری، رضا و عباس‌پور اسدالله، جوانه. (1391). تأثیر محیط‌های بازی طبیعی در رشد کیفی آموزش کودکان. نشریه علمی پژوهشی فناوری آموزش، سال ششم(4)، 9-1. ##هیلگارد، ارنست و باور، گوردون. (1371). نظریه‌های یادگیری. ترجمه محمد نقی براهنی، چاپ دوم، تهران: مرکز نشر دانشگاهی. ##Aziz, Nor Fadzila & Said, Ismail. (2012). The Trends and Influential Factors of Children’s Use of Outdoor Environments: A Review. Social and Behavioral Sciences, Vol 38, 204 – 212.##Drianda, Riela Provi; Kinoshita, Isami & Said, Ismail. (2015). The Impact of Bandung City’s Rapid Development on children’s Independent Mobility and Access to Friendly Play Environments. CHILDREN & SOCIETY, Vol 29, 637–650.##Drianda, Riela Provi & Kinoshita, Isami. (2015). The Safe and Fun Children’s Play Spaces: Evidence from Tokyo, Japan, and Bandung, Indonesia. Journal of Urban Design, Vol 20, (4), 437-460.##Emami Rizi, Cobra; Yarmohamadiyan, Mohammad Hossein & Gholami, Abed.(2011). The Effect group plays on the Development of the Creativity of Sixyear Children. Social and Behavioral Sciences, Vol 15, 2137–2141.##Fjùrtoft, Ingunn. (2001). The Natural Environment as a Playground for Children: The Impact of Outdoor Play Activities in Pre-Primary School Children. Early Childhood Education Journal, Vol 29 (2), 111-117. ##Fleming, Kimberley K. (2008). What are they telling us? The importance of children’s drawings. URL; http://www.eric.ed.gov. (Retrieved 31july 2008). ##H. Landry, Susan. (2008). Effective Early Childhood Programs: Turning Knowledge Into Action. Investing in Early childhood development, Tarlov A.R. Debbink M.P. (ed). palgrave Macmilan, Newyork, 67-84.##Hussein, Hazreena (2012). The Influence of Sensory Gardens on the Behaviour of Children with Special Educational Needs. Social and Behavioral Sciences, Vol 38, 343 – 354.##Hasirci, Deniz. & Halime, Demirkan. (2003). Creativity in LearningEnvironments: The Case of Two Sixth Grade Art-Rooms. The Journal of Creative Behavior, Vol 37, (1), 17-41. (Wiley Online Library). ##Jindal-Snape, Divya; Davies, Dan; Collier, Chris; Howe, Alan; Digby, Rebecca & Hay, Penny. (2013). The impact of creative learning environments on learners: A systematic literature review. Improving Schools, Vol 16, (1), 21-31. ##Mayesky, Mary. (2013). Creative Activities for Young Children. 10th edition. ##McCoy, J.M & Evans, G.w. (2002). The Potential Role of the Physical Environment in Fostering Creativity. Creativity Research Journal, Vol 14, (3&4), 409–426.##Norodahl,Kristin & Johannesson,Ingolfur Asgeir. (2015). Children’s Outdoor Environment in Icelandic Educational Policy.Scandinavian Journal of Educational Research, Vol 59, (1), 1-23.##Runco, M. A. ( 2014). Creativity: Theories and Themes: Research, Development and Practice. San Diego, CA, US: Elsevier Academic Press.##Shackell, Aileen; Butler, Nicola; Doyle, Phil & Ball, David. (2008). Design for Play: A guide to creating successful play spaces. England.##Stojanova, Biljana. (2010). Development of creativity as a basic task of the modern educational system. Procedia Social and Behavioral Sciences, Vol 2, 3395–3400.##Sutton, E.P. Kemp ،S. (2002). Children As Partners In Neighborhood Place making :Lessons From Intergenerational Design harrettes. Environmentalpsycholog, Vol 22, 171-189. ##Tracy, sarah j. (2010). Qualitative Quality: Eight “Big-Tent” Criteria for Excellent Qualitative Research. Qualitative inquiry, Vol 16, (10), 837-851. ##

امکان سنجی اعطای کاربری به خانه‌های تاریخی، مبتنی بر مدل مکانی کانتر (نمونه موردی خانه تاریخی ملاصدرا) Applicatory Possibility Granting on Historical Houses based on Canter's Positional Model (The Case Study of Molasadra Historical House) 1 1 چکیده مکان، قسمتی از یک فضا است که از طریق عواملی که در آن قرار دارند، صاحب هویت شده و برای فرد یا گروهی از مردم واجد معنی می­شود. "دیوید کانتر" پیوند میان انسان و محیط را از طریق مفهوم "مکان" تشریح و گسترش آن به قلمرو فیزیکی قابل تبیین است. محور اصلی نظریه مکان، مدلی است که بیانگر رابطه­ی میان عوامل سازنده هر مکان است و شامل ویژگی­های فیزیکی محیط، فعالیت­ها و معنا است. حال این سوال مطرح می­گردد که با توجه به ویژگی­ها و شرایط خاص هر مجموعه، روند اعطای کاربری جدید و انطباق فعالیت­های انسانی با کالبد معماری از چه طریقی شناسایی و پیاده­سازی می­شود وچگونه می­توان با ایجاد همگرایی، بین مؤلّفه­های شکل دهنده یک بنای تاریخی، کلیتی یکپارچه­ را به وجود آورد . هدف اصلی این تحقیق توجه به ضرورت احیاء خانه­های تاریخی و احیای آن به مثابه یک مکان در نظر است، که نظر به نمونه موردی پژوهش، خانه تاریخی ملاصدرا در کهک، استان قم ارائه می­گردد. رویکرد اصلی نگارندگان در این مقاله، پژوهش موردی است که در آن با بهره­گیری از روش تفسیری تاریخی به جمع آوری داده­ها اقدام شده و با استفاده از مدل مکان «کانتر» که انطباق سه مولفه «معنا»، «فعالیت» و «کالبد» را جهت احراز مکان ضروری می­داند، ویژگی­های کاربری سازگار با معانی بنای تاریخی را بیان می­کند. بر این اساس به تعیین کاربری مناسب برای مجموعه دست یافته، نتایج حاصل تحت عنوان اندیشکده حکمت و فلسفه، که این کاربری خود موحد معنایی جدید نیست، بلکه سازگار با معنای مستتر در بنا است، این کاربری با توجه به مدل مکانی کانتر، دارای مولفه کالبد، گویای مولفه معنا و شامل مولفه فعالیت است. 2 Abstract Position is a part of space whose identity is defined based on the features of on which it is located and it is a space that is meaningful for a person or some people. Regarding the houses with historical identity and revival of them which are symbolic phenomena is essential. The question raised up here is how the process and humane conformist activities with constructive body are recognized and applied in relation to the distinctive features and conditions of each and every set and how the entire totality case is made in relation to the convergence between the elements of a historical building. According to what has been mentioned, the main purpose of this study is noting the revival of historical houses as a place and the case study is Molasadra historical house in Kahak, Qom. The main perspective of the authors of this article is a case study in which it is attempted to collect the data by means of historical interpretive method to make a better understanding of Molasadra house and its potential capabilities based on the Canter's possibility model that necessitates the three elements of meaning, activity and body to identify a place and define adaptive applicatory features with the meanings of historical building. In this regard, a suitable application for the set is made and the results under the title of knowledge and philosophy school of thought show that this applicatory does not make a new meaning but adapts with the meaning of the building and is in the heart of the historical city of Kahak as a judicial center for Qom.                                                                                        59 74 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/62016/07/24 1395/5/3 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/152017/08/13 1396/5/22 جواد دیواندری دانشگاه کاشان ایران j.divandari@gmail.com احمد دانایی نیا دانشگاه کاشان ایران danaeinia@kashanu.ac.ir ملیحه انصاری علامه فیض کاشانی ایران Ansari71_m@yahoo.com Keywords: Possibility Applicatory granting Molasadra house Revival Canter's position model. کلید واژگان: امکان سنجی اعطای کاربری خانه ملاصدرا احیاء مدل مکان کانتر - ICOMOS, (1982) "Historic Gardens, the Florence Charter".##- Tiesdell, S., Taner, O., & Heath, T. (2005). Revitalizing historic urban quarters. Oxford: Antony Rowe Ltd, Eastbourn.####ارباب سلجوقی، فریبا؛ مهدی‌نژاد، جمال‌الدین و جاویدی دشت بیاض، رضا. (2015). طرح توسعه خانه حکیم ملاصدرا با رویکرد حفاظت و باززنده‌سازی بافت‌های با‌ارزش روستایی. کنفرانس بین‌المللی انسان، معماری، عمران و شهر. تبریز: مرکز مطالعات راهبردی معماری و شهرسازی، 4-2.##ایروانی، احسان. (1391). سه رنگ احیا. صندوق احیا و بهره‌برداری از بناها و اماکن تاریخی و فرهنگی.##بمانیان، محمدرضا؛ انصاری، مجتبی و الماسی‌فر، نینا. (1389). باززنده‌سازی منظر فرهنگی تخت سلیمان با تأکید بر رویکردهای بازآفرینی و حفاظت از میراث جهانی ICOMOS. فصلنامه مدیریت شهری، 8(26)، 7-26. ##پرونده ثبتی خانه ملاصدرا (1387)، سازمان میراث فرهنگی استان قم.##پورجعفر، محمدرضا؛ پورمند، حسنعلی؛ ذبیحی، حسین؛ دمنه، لیلاسادات و تابان، محسن. (1390). پدیدارشناسی هویت و مکان در بافت‌های تاریخی. شهر ایرانی اسلامی، 1(3)، 20-11. ##پورزرگر، محمدرضا. (1390). خانه، سنت و باززنده‌سازی محله جوباره در اصفهان. هویت شهر، سال پنجم(9)، 117-105. ##حبیبی، محسن و مقصودی، ملیحه. (1393). مرمت شهری. چاپ پنجم، تهران: دانشگاه تهران. ##رفیعیان، مجتبی؛ تقوایی، علی‌اکبر؛ خادمی، مسعود و علی‌پور، روجا. (1391). بررسی تطبیقی رویکردهای سنجش کیفیت در طراحی فضاهای عمومی شهر. انجمن علمی معماری و شهرسازی ایران، (4)، 43-35. ##رضوانی، محمدرضا و احمدی، علی. (1388). مکان و نقش فرهنگ در شکل‌گیری هویت مکانی. فصلنامه پژوهشی، 10(6)، 67-45. ##شمشاد‌زاده، مصطفی. (1388). بررسی الگوهای مشارکت در باززنده‌سازی بافت‌های فرسوده شهری (نمونه موردی: محله عامری اهواز). پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته جغرافیا، گرایش برنامه‌ریزی شهری. اهواز، دانشگاه شهید چمران.##کبیری، احمد و توحیدی، علی. (1362). گزارش بازدید از خانه ملاصدرا. میراث فرهنگی استان قم.##مندگاری، کاظم و محمدی، محسن. (1391). نقش معنا در تعیین ویژگی‌های کارکرد سازگار با بقایای بناهای تاریخی. نشریه شهر و معماری بومی، سال دوم(2)، 110-99. ##مهدی‌نژاد، جمال‌الدین و باشتنی، پریساسادات. (1394). فرآیند اعطای کاربری به مجموعه تاریخی مسعودیه تهران مبتنی بر اصول باززند‌ه‌سازی مجموعه‌های تاریخی- فرهنگی. فصلنامه مرمت و معماری ایران، سال پنجم(9)، 102-87.##فیلدن، برنارد و یوکا یوکیلتو. (1998)، راهنمای مدیریت برای محوطه‌های میراث جهانی. ترجمه حناچی، چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##ICOMOS. (1982) “Historic Gardens, the Florence Charter”.##Tiesdell, S.; Taner, O. & Heath, T. (2005). Revitalizing historic urban quarters. Oxford: Antony Rowe Ltd, Eastbourn.##Orbasli, Aylin. (2008). Architectural Conservation: Principles and Practice, Blackwell Science. ##

به سوی رویکردی آرمانی در حفاظت و توسعه‌ی منظر شهری تاریخی Towards the Ideal Approach in Conservation and Development of Historic Urban landscape 1 1 این مقاله در رابطه با تعیین الگوی انتقال مؤثر در حفاظت و توسعه‌ی منظر شهری تاریخی پرسش اصلی خود را مطرح می‌نماید. هدف بازشناسی سیر تحول رویکردهای حفاظت و توسعه به منظور تعریف الگوی انتقالی در حرکت از رویکرد یکپارچه به سوی رویکرد آرمانی می‌باشد. برای این منظور نخست مفهوم منظر شهری تاریخی به مثابه رویکردی نوین در حفاظت از میراث شهری مورد واکاوی قرار می‌گیرد؛ پس از آن جایگاه مفهوم مدیریت تغییر در رویکرد یکپارچه‌ی حفاظت و توسعه‌ تبیین و ضرورت تعریف یک الگوی انتقال در راستای رفع کاستی‌های آن آشکار می‌گردد. بر این اساس سیر تحول رویکردهای حفاظت و توسعه در دو مرحله‌ی اصلی رویکرد مجزا و رویکرد یکپارچه دسته‌‌بندی می‌شود؛ سپس رویکرد آرمانی به عنوان رویکردی جامع که با بهره‌گیری از مفهوم مدیریت تغییر و با عبور از فیلتر خودپالای فرهنگی مردمان بومی امکان متعادل‌سازی رویکردهای حفاظت و توسعه را فراهم می‌سازد، معرفی می‌گردد. الگوی انتقال پیشنهادی این مقاله با بهره‌گیری از مؤلفه‌های انعطاف‌پذیری، پویایی و فرآیندنگری در تعریف فیلتر خودپالا‌ی فرهنگی شکل یافته و زمینه‌ی لازم را در حرکت به سوی رویکردی آرمانی که به واسطه‌ی آن رویکردهای حفاظت و توسعه به صورت یک اقدام واحد در حد اعلای انطباق و سازگاری خواهند بود، سوق می‌دهد. 2 This Paper raises its main question in determining an effective paradigm shift in conservation and development of Historic Urban landscape with the aim of recognizing the evolution process of conservation and development approaches in order to define the paradigm, moving from an integrated approach towards the ideal approach. For this purpose, first the Historic Urban Landscape concept, as a new approach in conservation of urban heritage, is analyzed. After that, the role of change management concept in integrated approach of conservation and development is determined and reveals the necessity for a paradigm shift in order to fix its shortcomings. Based on this, the evolution process of conservation and development approaches is classified into two main steps, the separate approach and the integrated approach. Then, the Ideal Approach is introduced as a comprehensive approach that provides the possibility of balancing conservation and development approaches using the concept of change management and through the self-refining cultural filter of indigenous people. The proposed paradigm shift of this paper, by benefiting from the components of flexibility, dynamism and process-orienting, is formed in defining the self-refining cultural filter and paves the way for moving towards the Ideal Approach by which the conservation and development approaches would be like a single action with maximum compliance and compatibility. 75 88 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/62016/07/242016/09/16 1395/6/26 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/152017/08/132017/06/25 1396/4/4 پرستو عشرتی Parastoo Eshrati دانشگاه تهران ایران eshrati@ut.ac.ir سمیه فدائی نژاد Somayeh Fadaei Nezhad دانشگاه تهران ایران سمیه فدائی‌نژاد Historic Urban Landscape Paradigm Shift Conservation and Development Change Management the Self-Refining Cultural Filter منظر شهری تاریخی حفاظت و توسعه الگوی انتقال مدیریت تغییر فیلتر خودپالای فرهنگی - Bandarin, F.; Van Oers, R. (2014). Reconnecting the city: The historic urban landscape approach and the future of urban heritage, Blackwell Publishing Ltd.##- Bandarin, F.; Van Oers, R. (2012). the Historic Urban Landscape: Managing Heritage in an Urban Century, Blackwell Publishing Ltd.##- Bandarin, F., Van Oers, R. (2005). World Heritage and Contemporary Architecture, Setting Standards for Management of the Historic Urban Landscape, In World Heritage Review, No. 41, October 2005, Paris: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and Madrid: Ediciones San Marcos, pp. 52-55. ##- Burra Charter (1999). The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance. Available at: http://australia.icomos.org/publications/charters/, (Accessed: June 2010).##- Declaration of Xi'an (2005). Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in Xi'an, China by the 15th General Assembly of ICOMOS, Available at: http://international.icomos.org/xian2005/xian-declaration.htm. (Accessed: April 2010).##- English Heritage (2008). Conservation Principles: Policies and Guidance for the Sustainable Management of the Historic Environment, London: English Heritage.##- English Heritage (2010 a). Understanding place: Historic Area Assessments in a Planning and Development Context, English Heritage, London.##- English Heritage (2010 b). Heritage area assessment: principles and practice, English Heritage, London.##- European Commission Communication (2014). Towards an Integrated Approach to Cultural Heritage for Europe, adopted in Brussels, Belgium by the European Commission, 22.7.2014, COM (2014), http://ec.europa.eu/culture/library/publications/2014-heritage-communication_en.pdf (Accessed: August 2014).##- Gabrielli, B. (2010). Urban Planning Challenged by Historic Urban Landscape, in Van Oers, Ron; Haraguchi, Sachiko (ed.) Managing Historic Cities, World Heritage Paper 27, Paris: UNESCO World Heritage Center, pp: 19 –25, http://whc.unesco.org/en/series/27/ (Accessed: August 2014).##- Jokilehto, J. (2010). Notes on the Definition and Safeguarding of HUL, City & Time, 4 (3): 4, pp: 41-51, [http://www.ct.cecibr.org].##- Kuhn T. S. (1970). The Structure of Scientific Revolutions, Chicago: Chicago University Press.##- Pendlebury, J., Strange, I. (2011). Urban conservation and the shaping of the English city, Town Planning Review (TPR), 82(4), pp: 361-392.##- Recommendation on the Historic Urban Landscape (2011) adopted by the General Conference at its 36th Session, Paris, 10 November 2011, Paris: UNESCO World Heritage Centre.##- Savannah Declaration (2013). Savannah Declaration on the Historic Center and the Next City, adopted in Savannah, Georgia, USA by the 16th International Scientific Symposium of US/ICOMOS, addressing the Historic Centre and the Next City, Envisioning Urban Heritage Evolution.##- Strange, I.; Whitney, D. (2003). The changing roles and purposes of heritage conservation in the UK, Planning Practice and Research, 18, pp: 219-229.##- Turner, M. (2012). The UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape, in Quality Control and Conflict Management at World Heritage Sites, Berlin: Federal Ministry of Transport, Bulding and Urban Development, pp: 47-57. ##- Van Oers, R. (2010). Managing Cities and the Historic Urban Landscape Initiative – an Introduction. In Van Oers, R. and Haraguchi, S. (Eds) Managing Historic Cities. World Heritage Papers N. 27. Paris: UNESCO World Heritage Centre: 14.##- Vienna Memorandum (2005) Vienna Memorandum World Heritage and Contemporary Architecture: Managing the Historic Urban Landscape, Paris: UNESCO World Heritage Center.##- Zanzibar Recommendation (2009) Zanzibar Recommendations on the Application of the Concept of the Historic Urban Landscape in the African Context Zanzibar 30 November-3 December 2009, Workshop on the application of the concept of the Historic Urban Landscape (HUL) in the African context, available at: http://whc.unesco.org/en/events/613.##ابویی، رضا و جعفری قوام آبادی، نسیم. (1393). نما، سیمای بافت تاریخی و منظر فضای عمومی در قوانین ملی، ضوابط و مقررات محلی و وظایف مدیریت شهری. نشریه علمی- پژوهشی انجمن علمی معماری و شهرسازی ایران، 5(8)، 16-1.##حیدری، شاهین. (1393). درآمدی بر پژوهش معماری. چاپ اول، تهران: کتاب فکر نو.##شاه‌تیموری، یلدا و مظاهریان، حامد. (1391). رهنمودهای طراحی برای ساختارهای جدید در زمینه تاریخی. نشریه‌ علمی_پژوهشی هنرهای زیبا- معماری و شهرسازی، 17(4)، 40-29.##عشرتی، پرستو. (1391). توسعه چارچوب نظری مفهوم منظر فرهنگی با تأکید بر حفاظت منظر شهری تاریخی اصفهان. رساله دکتری رشته معماری. تهران، دانشگاه تهران، پردیس هنرهای زیبا.##عشرتی، پرستو و فدائی‌نژاد، سمیه. (1394). منظر شهری تاریخی رویکردی نوین در مدیریت محدوده‌های واجد ارزش شهری. فصلنامه‌ تخصصی معماری و شهرسازی آبادی، 23(74)، 77-70.##فدائی‌نژاد، سمیه و عشرتی، پرستو. (1393). واکاوی مؤلفه‌های بازشناخت اصالت در حفاظت میراث فرهنگی. نشریه‌ علمی-پژوهشی هنرهای زیبا- معماری و شهرسازی، 19(4)، 86-77. ##کیانی ده کیانی، غلامرضا. (1394). حفاظت از منظر شهری تاریخی: بازیابی نظم حاکم بر سازمان فضایی شهر اصفهان با ابتنای بر هندسه راه‌ها و فضاهای باز در دوره صفوی. رساله دکتری رشته مرمت و احیای بناها و بافت‌های تاریخی.اصفهان، دانشگاه هنر اصفهان.##گروت، لیندا و وانگ، دیوید. (1384). روش‌های تحقیق در معماری. ترجمه علیرضا عینی‌فر، چاپ سوم، تهران: دانشگاه تهران.##مسعود، محمد و بیگ‌زاده شهرکی، حمیدرضا. (1392). بناهای میان‌افزا در بافت‌های تاریخی (مبانی طراحی و معیارهای ارزیابی). چاپ اول، تهران: آذرخش. ##Application of HUL Approach in China (2012). Application of the Historic Urban Landscape (HUL) Approach in China, Developing a Road Map, Report of the Expert Meeting organized by the World Heritage Institute of Training and Research for Asia and the Pacific (WHITRAP), China: Shanghai, 12 to 13 October 2012, (Drafted by Ron van Oers).##Bandarin,F. & Van Oers,R. (2005). World Heritage and Contemporary Architecture, Setting Standards for Management of the Historic Urban Landscape. In World Heritage Review, (41), October 2005, Paris: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and Madrid: Ediciones San Marcos, 52-55. ##Bandarin,F. & Van Oers,R. (2012). The Historic Urban Landscape: Managing Heritage in an Urban Century. USA: Blackwell Publishing Ltd.##Bandarin,F. & Van Oers,R. (2014). Reconnecting the city: The historic urban landscape approach and the future of urban heritage, Australia: Blackwell Publishing Ltd.##Burra Charter. (1999). The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance. http://australia.icomos.org/publications/charters/. (Retrieved June 2010).##Declaration of Jerusalem (2006). New Approaches to Urban Conservation, International Workshop on New Approaches to Urban Conservation, Jerusalem: Brigham Young University, 4- 6 June 2006.##Declaration of Xi’an. (2005). Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in Xi’an, China by the 15th General Assembly of ICOMOS. http://international.icomos.org/xian2005/xian-declaration.htm. (Retrieved April 2010).##English Heritage. (2008). Conservation Principles: Policies and Guidance for the Sustainable Management of the Historic Environment. London: English Heritage.##English Heritage. (2010 a). Understanding place: Historic Area Assessments in a Planning and Development Context. London: English Heritage.##English Heritage. (2010 b). Heritage area assessment: principles and practice. London: English Heritage. ##European Commission Communication (2014). Towards an Integrated Approach to Cultural Heritage for Europe. adopted in Brussels, Belgium by the European Commission, 22.7.2014, COM (2014), http://ec.europa.eu/culture/library/publications/2014-heritage-communication_en.pdf (Retrieved August 2014).##Floracne Declaration. (2014). The Florance Declaration on Heritage as Human Values. Italy: Florance.##Gabrielli,B. (2010). Urban Planning Challenged by Historic Urban Landscape, in Van Oers, Ron; Haraguchi, Sachiko (ed.) Managing Historic Cities, World Heritage Paper 27, Paris: UNESCO World Heritage Center, 19 –25, http://whc.unesco.org/en/series/27/ (Retrieved: August 2014).##Hangzhou Declaration. (2013). The Hangzhou Declaration Placing Culture at the Heart of Sustainable Development Policies. China: Hangzhou. ##Jokilehto, J. (2010). Notes on the Definition and Safeguarding of HUL. City & Time, 4 (3), 41-51, [http://www.ct.cecibr.org].##Kuhn T.S. (1970). The Structure of Scientific Revolutions, Chicago: Chicago University Press.##Nara+20. (2014). Nara+20 on Heritage Practices, Cultural Values and the concept of Authenticity. Japan: Nara.##Pendlebury,J. & Strange,I. (2011). Urban conservation and the shaping of the English city. Town Planning Review (TPR), 82(4), 361- 392.##Recommendation on the Historic Urban Landscape (2011). adopted by the General Conference at its 36th Session, Paris, 10 November 2011, Paris: UNESCO World Heritage Centre.##Regional Seminar on HUL in Central and Eastern Europe (2007) Scientific and Technical Challenges for the Management and Conservation of Historic Centers of Town Inscribed on the World Heritage List for the Region of Central and Eastern Europe , 29 January to 2 February 2007, Russia: St Petersburg.##Savannah Declaration. (2013). Savannah Declaration on the Historic Center and the Next City. USA: Georgia, Savannah.##Strange,I. & Whitney,D. (2003). The changing roles and purposes of heritage conservation in the UK. Planning Practice and Research, (2&3), 219- 229.##Turner,M. (2012). The UNESCO Recommendation on the Historic Urban Landscape, in Quality Control and Conflict Management at World Heritage Sites, Berlin: Federal Ministry of Transport, Bulding and Urban Development, 47- 57. ##Van Oers,R. (2010). Managing Cities and the Historic Urban Landscape Initiative – an Introduction. Managing Historic Cities, In Van Oers, R. and Haraguchi, S. (Eds). Paris: UNESCO World Heritage Centre, 14.##Vienna Memorandum. (2005). Vienna Memorandum World Heritage and Contemporary Architecture: Managing the Historic Urban Landscape. Paris: UNESCO World Heritage Center.##Zanzibar Recommendation. (2009). Zanzibar Recommendations on the Application of the Concept of the Historic Urban Landscape in the African Context, Zanzibar 30 November-3 December 2009, Workshop on the application of the concept of the Historic Urban Landscape (HUL) in the African context, available at: http://whc.unesco.org/en/events/613. ##

سنجش و رتبه بندی حس تعلق مکانی محلات بافت تاریخی گرگان Assessing and rating sense of belonging in the neighborhoods of old district of Gorgan 1 1 حس تعلق به مکان به­ عنوان حسی بالنده میان مردمی که از اهداف مشترکی برخورداند، متضمن علاقه و دلبستگی افراد به آن مکان است و فضاهای دارای این کیفیات‌ در ذهن فرد نقش بسته و منجر به بازگشت فرد به آن مکان می­شود. جاری کردن احساس تعلق به زیستگاه­های شهروندان، رویکرد نسبتا جدیدی در مدیریت فضاهای عمومی شهر است که به دنبال مکان­های سرزنده است. بافت تاریخی گرگان بعنوان هسته اصلی شهر، در معرض مشکلات زیادی قرار دارد که بخشی از آن ناشی از کاهش حس تعلق مکانی ساکنان است. در این میان، پی بردن به عوامل تشکیل دهنده حس تعلق و جایگاه محلات بافت تاریخی گرگان اهمیت دارند. لذا با مطالعات کتابخانه­ای، هنجارهای موثر گردآوری شده و با بکارگیری تکنیک سلسله مراتبی فازی (FAHP)، وزن دهی شده­اند. در مرحله بعد گویه های مورد سنجش از طریق پرسش نامه در محلات ارزیابی شده و نتایج حاصل با روش TOPSIS رتبه بندی شدند. نتایج پژوهش نشان می­دهد در رابطه با هنجارهای بررسی شده نسبت به تعلق مکانی بیشترین اهمیت را به ترتیب معیارهای سرزندگی، دلبستگی به مکان، رضایتمندی از مکان و خاطرات جمعی کسب کرده­اند. همچنین رتبه بندی با روش تاپسیس نشان می­دهد که به ترتیب محلات سرچشمه (681/0)، نعلبندان (662/0)، پاسرو (625/0) و دباغان (533/0) دارای بیشترین نمره نهایی تعلق مکانی هستند. و از سوی دیگر محلات باغ پلنگ و شازده قاسم، میر کریم و چهارشنبه ای دارای کمترین نمرات نهایی تعلق مکانی هستند. محلات سرچشمه، نعبندان و پاسرو در بخش هایی از بافت تاریخی قرار گرفته اند که دارای بیشترین سرزندگی هستند و مجموعه­ای از فعالیت­های متنوع که در ساعات مختلف فعال هستند در آنها استقرار پیدا کردند. همچنین ابعاد ذهنی (خاطرات جمعی، دلبستگی و وابستگی به مکان) و فعالیتی (رضایتمندی و سرزندگی)، بیشتری تاثیر را در سنجش حس تعلق مکانی محلات بافت تاریخی گرگان داشته­ اند. 2 Sense of belonging to place as a growing sense between place and people with common goals contains interests and attachments of individuals to the place. Places with these qualities have distinct atmospheres that remain on the individuals mind and lead them to return to the place. It is obvious that these distinctions are trying to illustrate physical and social spaces of life, containing meanings and activities. Trying to give sense of belonging to settlements is a relatively new method in managing public urban spaces which aims to transform boring and abandoned spaces to vibrant and high quality places. Lack of smart and coherent thinking for a comprehensive guide in planning and design of urban historic areas is a threat to conserve identity and heritage of a city. Old quarter of Gorgan as one of the most important economic hubs of the city is facing with many challenges. part of these challenges are because of declining in sense of belonging to place in this area. The results of this declining are forming disease visual landscapes, incongruous buildings comparing with historic identity of place, population displacement and presence of immigrant and unfamiliar populations. to assess the sense of belonging, some questions can be regarded: What are the constituent factors  of the sense of belonging? And what are the conditions of Gorgan’s old neiborhoods in this sense? The aim of this paper, therefore, is assessing sense of belonging in traditional neighborhoods of  Gorgan to compare the results between neighborhoods and find weaknesses and strengths of them in this field. Using library studies, criteria affecting sense of belonging are gathered by the view of urban professionals. Then normes and criteria are weighted by fuzzy analytic hierarchy process (FAHP). In the next step the assessed statements through questionnaires, observation and interviews in the neighborhoods analyzed in TOPSIS  method. Between examined norms of sense of belonging to place, most important criteria were vitality, place attachment, satisfaction of place and collective memory in order. The results of rating by TOPSIS model indicate neighborhoods of Sarcheshme (0.681), Naalbandan (0.662), Pasarve (0.625) and Dabaghan (0.553) have got the most final scores, on the other hand, neighborhoods of Baghepalang and ShazdeGhasem, Mirkarim and Chaharshanbeyi have got the least final scores. Sarcheshme is located nearby Naalbandan and Pasarv where the main old Bazzar is located and It is in the center of old Gorgan where are relatively lively. Generally in the three dimensions of sense of belonging, subjective (durability, place attachment and dependency) and functional (Social interactions and vitality) dimensions had the most influences in assessing and rating of neighborhoods. 89 106 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/62016/07/242016/09/162017/03/6 1395/12/16 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/152017/08/132017/06/252017/11/20 1396/8/29 صالح روشنی Saleh Roshani دانشگاه شهید بهشتی ایران saleh.ke@hotmail.com نوشین رضوانی Noushin Rezvani دانشگاه علم و صنعت ایران Noushin.rezvani@yahoo.com رضا پاسیان خمری Reza Pasian Khamari گروه معماری دانشگاه آزاد اسلامی گرگان ایران Rezapasian@gmail.com Sense of belonging FAHP TOPSIS old district of Gorgan حس تعلق مکانی تکنیک سلسله مراتبی فازی تاپسیس بافت تاریخی گرگان 18. Altman, I., & Low, S. (1992). Place attachment. Plenum Press,New York. ##19. Ayag, Z., & Ozdemir, R.G. (2006). A fuzzy AHP approach to evaluating machine tool alternatives. Journal of Intelligent Manufacturing, 17, 179 – 190.##20. Brocato, Elisabeth deanne,(2006),place attachment: An investigation of environment and out comes in a service context., Dissertation Proposal Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Arlington in Partial Fulfillment of the Requirements for the eDegree of.##21. Becker, L. (2002), The need for new paradigms building a sense of belonging for today’s managers, utilities policy, volume1, issue5, october1991, 424-426.##22. Buttell , F., Martinson , O., & Wilkening , E. (1979). Size of place and community attachment. A reconsideration, Social Indicators Research, 6(4), 475-485.##23. Carmona, M. (2006). Public places, urban spaces. Oxford: Architectural press, Elsevier.##24. Hidalgo, C., & Hernandez, B. (2001). Place Attachment:Conceptual and Empirical Questions. Journal of Environmental Psychology, 273-281.##25. Hwang, C., & Yoon, K. (1981). Multiple Attribute Decision Making Methods and Applications. Springer.##26. Knox, P., & Pinch, S. (2000). Urban Social Geography :An Introduction. Prentice Hall: Harlow.##27. Lawson, B. (2001). The Language of Space. London: Architectural press.##28. Lewicka, M. (2008). Place attachment, place identity, and place memory:Restoring the. Journal of Environmental Psychology, 231-209. Urban Forestry & Urban Greening##29. Payton , M. (2003). Influence of Place Attachment and Social Capital on Civic Action. University of Minnesota: A Study at Sherburne National Wildlife Refuge,master’s thesis of Natural Resources Science and Management Program.##30. Peters, K, Stodolska, M & Horolets, A (2017).The role of natural environments in developing a sense of belonging: A comparative study of immigrants in the U.S., Poland, the Netherlands and Germany.##31. Riger, S., & Lavrakas, P. (1981). Community ties: patterns of attachment and social interaction in urban neighborhoods. American Journal of Community Psychology, 55-66.##32. Rao, R. V., & Davim, J. P. (2008). A decision-making framework model for material selection using combined multiple attribute decision-making method, Journal of Adv Manufacturing Technology, 35 (7), 751 - 760##33. Steele, F. (1981). the sense of place. Boston: CBI Publishing Company.##34. Tuan, Y.-F. (1974). Topophilia, Englewood Cliffs. Prentiss-Hall.##آذر، عادل و رجب‌زاده، علی. (1378). تصمیم‌گیری کاربردی. چاپ اول، تهران: نگاه دانش.##اسماعیل‌پور، فاطمه. (1385). شهرهای جدید و خاطرات جمعی (مورد: شهر جدید مهاجران). مجموعه مقالات همایش بین‌المللی شهرهای جدید، تهران: شرکت عمران شهرهای جدید. 532-521.##پیربابایی، محمد‌تقی و سجادزاده، حسن. (1390). تعلق جمعی به مکان، تحقق سکونت اجتماعی در محله سنتی. باغ نظر، 8(17)، 27-16.##دانشپور، سیدعبدالهادی؛ مهدوی‌نیا، مجتبی و غیایی، محمدمهدی. (1388). جایگاه دانش روانشناسی محیطی در ساختمان‌های بلند‌مرتبه با رویکرد معماری پایدار. نشریه هویت شهر، 3(5)، 38-29.##جوان فروزنده، علی و مطلبی، قاسم. (1390). مفهوم حس تعلق به مکان و عوامل تشکیل‌دهنده آن. هویت شهر، 5(8)، 37-27. ##سجادزاده، حسن. (1392). نقش دلبستگی به مکان در هویت‌بخشی به میدان‌های شهری (نمونه موردی: میدان آرامگاه شهر همدان). باغ نظر، سال دهم(25)، 88-79. ##شماعی، علی و پوراحمد، احمد. (1382). بهسازی و نوسازی شهری از دید علم جغرافیا. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##فلاحت، محمدصادق. (1385). مفهوم حس مکان و عوامل شکل‌دهنده آن. نشریه هنرهای زیبا، 1(26)، 66-57.##قاسمی، مروارید. (1383). اهل کجا هستیم (هویت‌بخشی به بافت‌های مسکونی). چاپ اول، تهران: روزنه.##گل‌محمدی، احمد. (1381). جهانی‌شدن فرهنگ و هویت. چاپ اول، تهران.##معلمی، محسن. (1386). هویت شهری، هویت مسکونی، مفاهیم گمشده امروزی. ماهنامه راه و ساختمان، (48)، 100-90. ##مهدوی‌نژاد، محمدجواد و پورفتح اله، مائده. (1394). فناوری‌های جدید نورپردازی و ارتقای حس تعلق شهروندان. پژوهش‌های جغرافیای انسانی، 47(1)، 141-131. ##وارثی، حمیدرضا؛ بافنده، مهدی و محمدزاده، محمد. (1389). بررسی و تحلیل مؤلفه‌های هویت شهری و رابطه آن با میزان تعلق مکانی ساکنان شهرهای جدید. برنامه ریزی شهری دانشگاه آزاد مرودشت،1(2)، 36-17. ##Altman, I., & Low, S. (1992). Place attachment. New York: Plenum Press. ##Ayag, Z. & Ozdemir, R.G. (2006). A fuzzy AHP approach to evaluating machine tool alternatives. Journal of Intelligent Manufacturing, Vol 17, (2), 179 – 190.##Becker, L. (1991), The need for new paradigms building a sense of belonging for today’s managers. utilities policy, vol1, (5), 424- 426.##Buttell , F.; Martinson , O. & Wilkening , E. (1979). Size of place and community attachment. A reconsideration, Social Indicators Research, 6(4), 475- 485.##Carmona, M. (2006). Public places, urban spaces. Oxford: Architectural press, Elsevier.##Corsane, G & Davis, P. (2012). Convery, I Making Sense Of place: Mmultidisciplinary Perspectives. Boydell & Brewer, New Castell: Boydell Press. ##Hidalgo, C. & Hernandez, B. (2001). Place Attachment: Conceptual and Empirical Questions. Journal of Environmental Psychology, Vol 21, (3), 273- 281.##Hwang, C. & Yoon, K. (1981). Multiple Attribute Decision Making Methods and Applications. Newyork: Springer.##Knox, P. & Pinch, S. (2000). Urban Social Geography :An Introduction. Prentice Hall: Harlow.##Lawson, B. (2001). The Language of Space. London: Architectural press.##Peters, K; Stodolska, M & Horolets, A. (2017).The role of natural environments in developing a sense of belonging: A comparative study of immigrants in the U.S., Poland, the Netherlands and Germany. Urban Foresty & Urban Greening, vol 17, 63- 70.##Riger, S. & Lavrakas, P. (1981). Community ties: patterns of attachment and social interaction in urban neighborhoods. American Journal of Community Psychology, Vol 9, (1), 55- 66.##Rao, R. V. & Davim, J. P. (2008). A decision-making framework model for material selection using combined multiple attribute decision-making method. Journal of Adv Manufacturing Technology, 35 (7), 751 - 760.##16. Stedman, R.C. (2003). Is it really just a social construction? The construction of the physical society & natural. Place environment to sense of Resources, 8(16), 671-685. ##Steele, F. (1981). The sense of place. Boston: CBI Publishing Company.##Tuan, Y.-F. (1974). Topophilia: a Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values, Prentice-Hall. London##Tsaur, S. H.; Chang, T. Y. & Yen, C. H. (2002). The evaluation of airline service quality by fuzzy MCDM. Tourism Management, 23 (2), 107- 115. ##

شناسایی چوب های به کار رفته در اجزای سازه ای هفت بنای تاریخی مربوط به دوران صفوی و قاجار Wood identification of structural elements of seven historical buildings related to Safavid and Qajar periods 1 1 شناسایی گونه های چوب به کار رفته در اجزای سازه ای بناهای تاریخی در جهت شناخت تکنیکی اجزای به کار رفته در این آثار از اهمیت بالایی برخوردار است. در این راستا، هفت بنای تاریخی در استان های البرز، اصفهان و آذربایجان شرقی مربوط به دوره های صفوی و قاجار مورد بررسی قرار گرفتند. نمونه‌برداری‌ها از اجزای باربر چوبی سازه‌های تاریخی انجام شد به نحوی که موجب آسیب بصری و مکانیکی در سازه‌ها نشود. آماده سازی نمونه های برای تهیه مقاطع میکروسکوپی و مطالعه آنها بر اساس استاندارد IAWA صورت پذیرفت. بررسی مقاطع میکروسکپی در تمامی نمونه ها نشان دهنده ویژگی هایی است که با مشخصات آناتومیک خانواده Salicaceae و جنس صنوبر (Populus spp) مطابقت دارد. با توجه به اینکه محدوده‌های جغرافیایی مربوط به نمونه‌های مورد مطالعه نزدیک به رویشگاه-های گونه‌های Populus alba L و Populus nigra L است، می‌توان گفت که به احتمال زیاد این نمونه‌ها یکی از این دو گونه می‌باشند. این گونه ها که در زمره درختان سریع الرشد و بومی ایران به حساب می‌آیند دارای چوبی راست تار، بافت ریز، یکنواخت و دانسیته پایین هستند و از گذشته تا کنون استفاده‌های مختلفی داشته اند. طول دوره بهره برداری کم، سهل الوصول بودن، سبکی، ویژگی های مناسب فیزیکی و توان تحمل تنش های مکانیکی بالاموجب استفاده از آنها در ساختارهای معماری در گذشته شده است. این امر نشان دهنده این موضوع است که معماران با شناخت مناسب تجربی از ویژگی های فیریکی این چوب‌ها، اقدام به بکارگیری از آنها در سازه ها نموده اند. 2 Characterization of structural woods in historical buildings has a great importance in technological study of applied details. Herein, seven historical buildings located in Alborz, Isfahan and eastern Azerbaijan provinces related to Safavid and Qajar periods have been assessed. Samplings were done from structural woods of the buildings. Samples were prepared, sectioned and evaluated by transition optical microscope according to IAWA committee instruction. Assessment of microscopic sections of all samples showed the anatomic properties of Salicaceae family and Populus genus. Populus spp is categorized as a native and fast growing wooden species in Iran. Poplar wood has different applications because of its low density with fine uniform texture and showing high flexibility under mechanical stress and. Abundance, lightness and appropriate physical properties were resulted to their widespread application in architectural structures. Identification of poplar wood of all samples indicated to suitable knowledge of expert architects about the wood properties with respect to easy access of the species. 107 118 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/62016/07/242016/09/162017/03/62014/06/6 1393/3/16 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/152017/08/132017/06/252017/11/202014/12/6 1393/9/15 حسین احمدی Hossein Ahmadi دانشگاه هنر اصفهان ایران h.ahmadi@aui.ac.ir کامبیز پورطهماسی Kambiz Mohammadi Achachluei دانشگاه هنر اصفهان ایران Portahmsi@ut.ac.ir محسن محمدی آچاچلویی Mohsen دانشگاه هنر اصفهان ایران Mohsen.mohammadi@aui.ac.ir fast growing Populus spp. Safavid and Qajar structures species identification wood چوب درختان سریع الرشد سازه‌های عصر صفوی و قاجار گونه شناسی Populus spp. ##ابراهیمی، قنبر. (1388). طراحی مهندسی سازه‌های چوبی. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##ادلین، هربرت. (1383). درختان. ترجمه کیان نصری و شادی علایی، چاپ اول، تهران: رویداد. ##اعتمادی، الهام؛ فیاض، پیام و ذوالفقاری، رقیه. (1392). واکنش فتوسنتزی دو‌گونه سپیدار (Populus alba) و شالک (Populus nigra) نسبت به افزایش سرب در محیط کشت آبی. مجله جنگل ایران. انجمن جنگلبانی ایران، 5(1)، 75-65. ##آزمایشگاه فرآورده های جنگلی ایالات متحده امریکا. (1391). راهنمای جامع چوب: چوب به‌عنوان ماده مهندسی. ترجمه مهدی فائزی پور و حسین جلالی ترشیزی، چاپ اول، تهران: دانشگاه شهید بهشتی. ##برونشتاین، لئو. (1387). آثار چوبی تزیینی در دوران اسلامی. ترجمه پرویز مرزبان. سیری در هنر ایران از دوران پیش از تاریخ تا امروز. به کوشش آرتور پوپ و فیلیس اکرمن. ویرایش سیروس پرهام. تهران: علمی و فرهنگی. 3048-3025. ##پارسا پژوه، داود؛ لنز، آ. شواین و گروبر، ف. (1387). اطلس چوب‌های شمال ایران تشریح و تشخیص میکروسکوپی گونه‌های مهم. چاپ پنجم، تهران: دانشگاه تهران.##پازوکی، ناصر و شادمهر، عبدالکریم. (1384). آثار ثبت‌شده ایران در فهرست آثار ملی (از 24/6/1310 تا 24/6/1384). تهران : سازمان میراث فرهنگی و گردشگری. ##پوپ، آرتور آپم. (1387). دوره صفویه. ترجمه باقر آیت الله زاده شیرازی. سیری در هنر ایران از دوران پیش از تاریخ تا امروز. به کوشش آرتور پوپ و فیلیس اکرمن. ویرایش سیروس پرهام. تهران: علمی و فرهنگی، 1417-1363. ##پولادیان، مهرانگیز. (1390). درخت شناسی. چاپ اول، تهران: جهاد دانشگاهی واحد تهران.##خانپور اردستانی، نرگس و کاویانی، محسن. (1387). معرفی گیاهان دارویی منطقه اردستان (استان اصفهان). مجله علمی پژوهشی گیاه و زیست‌بوم، 4(13)، 65-54. ##دانشور، حیدرعلی ؛ مدیررحمتی، علیرضا و فیضی، محمدتقی. (1388). بررسی خصوصیات رویشی کلن‌های مختلف صنوبر در خزانه‌های سلکسیون در استان اصفهان. فصلنامه علمی - پژوهشی تحقیقات جنگل و صنوبر ایران، 17(1)، 24-10. ##دانشور، حیدرعلی و مدیر رحمتی، علیرضا. (1387). مقایسه رشد طولی، قطری و حجمی کلن‌های مختلف صنوبر در استان اصفهان. فصلنامه علمی - پژوهشی تحقیقات جنگل و صنوبر ایران، 16(1)، 60-49. ##دلدار، محمدمعین. (1392). مطالعه فنی، آسیب‌شناسی و مرمت یک میز خاتم متعلق به موزه قاجار تبریز. پایان‌نامه کارشناسی مرمت آثار تاریخی. تبریز، دانشگاه هنر اسلامی تبریز.##رسالت، علی. (1391). مطالعه و حفاظت شمشیرهای برنزی با بقایای دسته چوبی مکشوفه از مشکین‌شهر. پایان‌نامه کارشناسی مرمت آثار. تبریز، دانشگاه هنر اسلامی تبریز.##رشوند، شادی. (1391). حفظ و مرمت یک قطعه نقاشی بر روی چوب با تأکید بر ساختار تکیه‌گاه چوبی. پایان‌نامه کارشناسی مرمت آثار تاریخی. اصفهان، دانشگاه هنر اصفهان. ##رمضانی، شیما؛ طلائی پور، محمد؛ علی‌آبادی، میثم؛ تابعی، اصغر و بازیار، بهزاد. (1392). بررسی خواص آناتومی، بیومتری و شیمیایی چوب جوان و بالغ صنوبر (Populus alba). تحقیقات علوم چوب و کاغذ ایران، 28(1)، 193-102. ##شمسیان، محمد؛ ابراهیمی، قنبر؛ تجویدی، مهدی و قلندرزاده، عباس. (1387). اندازه‌گیری ویژگی‌های مکانیکی و فیزیکی سپیدار (کبوده) ایران (Populus alba) و تدوین مقاومت‌های مجاز آن. منابع طبیعی ایران، 61(4)، 961-953. ##صفدری، وحید‌رضا. (1387). شناسایی چوب‌های آثار باستانی خانه رشوندیها در قزوین. فصلنامه علوم و فنون منابع طبیعی، 3(4)، 71-63. ##صفدری، وحیدرضا و حمصی، امیرهومن. (1386). روش شناسایی ده‌گونه از چوب‌های صنعتی پراکنده آوند ایران با کمک لنز دستی. علوم کشاورزی، 13(1)، 273-259.##طباطبایی، م. (1340). چوب‌شناسی. چاپ اول، کرج: دانشکده کشاورزی.##قجر، بهروز. (1392). مطالعه و حفاظت سرنیزه مفرغی به‌همراه بخشی از دسته چوبی مکشوفه از منطقه مشکین‌شهر در موزه آذربایجان تبریز. پایان‌نامه کارشناسی مرمت آثار تاریخی. تبریز، دانشگاه هنر اسلامی تبریز. ##قهرمان، احمد و اخوت، احمدرضا. (1388). شرح تطبیقی گیاهان دارویی کهن. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران. ##کریمی، علی‌نقی؛ طلایی، آیسونا و توتونچیان، علی. (1386). اطلس چوب‌های تجاری جهان با نگاهی بر تاریخچه به‌کارگیری چوب و اهمیت تجارت چوب در ایران و جهان به‌همراه معرفی جنگل‌های تجاری جهان. چاپ اول، تهران: آییژ. ##گیرشمن، رمان. (1381). تاریخ ایران از آغاز تا اسلام. ترجمه محمد معین، چاپ چهاردهم، تهران: دنیای کتاب. ##لشکربلوکی، ابراهیم؛ پارساپژوه، داود و فامیلیان، حسین. (1387). مطالعه مقایسه‌ای ساختار تشریحی چوب دو کلن موفق صنوبر Populus deltoids 77/51 & 69/55 در گیلان. مجله زیست‌شناسی ایران، 21(4)، 736-730.##محمدی آچاچلویی، محسن. (1388). ارزیابی کاربرد نانوسید در حفاظت آثار چوبی در برابر آسیب‌های بیولوژیک. پایان‌نامه کارشناسی ارشد مرمت اشیای فرهنگی و تاریخی. اصفهان، دانشگاه هنر اصفهان. ##محمدی، محسن. (1386). حفاظت و مرمت پنج عدد از شانه‌های چوبی مکشوفه از شهر سوخته سیستان. پایان‌نامه کارشناسی مرمت آثار تاریخی. زابل، دانشگاه زابل. ##مصدق، احمد. (1384). جغرافیای جنگل‌های جهان. چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران.##مظفریان، ولی‌الله. (1383). درختان و درختچه‌های ایران. چاپ اول، تهران: فرهنگ معاصر.##ملکی گلندوز، مصطفی و حسین‌خانی، حسین. (1392). شناسایی و تشخیص چوب‌های منبر تاریخی مشکول. شمسه، 5(19 و 20)، 12-1. ##وولف، هانس. (1384). صنایع دستی کهن ایران. ترجمه سیروس ابراهیم‌زاده، چاپ اول، تهران: علمی و فرهنگی. ##ویلکینسون، جیمز گوردون. (1386). حفاظت صنعتی چوب. ترجمه داود پارساپژوه، مهدی فائزی‌پور و حمیدرضا تقی یاره، چاپ سوم، تهران: دانشگاه تهران. ##هادلی، بروس. (1387). شناسایی چوب نتایج دقیق با استفاده از ابزارهای ساده. ترجمه محمدحسن اختراع، کامبیز پور طهماسی و علی نقی کریمی، چاپ اول، تهران: آییژ.##هارت، جرالد و بی ای، جی. (1386). ساختمان چوب پهن برگان. ترجمه مجید فرضی، چاپ اول، تهران: آییژ. ##هویل، رابرت جی. (1365). طراحی سازه‌های چوبی. ترجمه قنبر ابراهیمی، چاپ اول، تهران: مرکز تحقیقات ساختمان و مسکن. ##Blair, Sheila S. & Jonathan M, Bloom. (2009). The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture: Mosul to Zirid. Oxford: Oxford University Press. ##Chitsazi, Hossein. (2012). Ecological and Physiological Study of White Poplar (Populus alba) on the Bank of Zayandeh Rood River. Journal of Applied Environmental and Biological Sciences, 2(4), 140- 153. ##Giorgi, Rodorico.; David Chelazzi. & Piero Baglioni. (2005). Nanoparticles of Calcium Hydroxide for Wood Conservation. The Deacidification of the Vasa Warship. Langmuir, 21(23), 10743- 10748. ##Hoffmann, Per. (2001). To be and to continue being a cog: the conservation of the Bremen Cog of 1380. The International Journal of Nautical Archaeology, 30(1), 129-140.##IAWA Committee (1989). IAWA list of microscopic features for hardwood identification. IAWA Bul. n.s. 10(3), 219- 332##Mohammadi Achachluei, Mohsen.; Gholamreza Vatankhah. & Aliakbar Enayati. (2012). Evaluation of white rot deterioration in historic wood cellular structure by scanning electron microscopy and FTIR analysis. Historical Technology, Materials and Conservation: SEM and Microanalysis. Nigel D. Meeks, Andrew Meek, Aude Mongiatti, Caroline Cartwright (Eds). London: Archetype Publications, 182- 184. ##Mohammadi Achachluei, Mohsen. & Vatankhah, Gholamreza. (2011). Structural Degradation of Third Millennium B.C.E. Archaeological Wood from Shahr-i Sukhta, Iran. Materials Issues in Art and Archaeology IX. Vandiver, Pamela B. Weidong, Li. Jose Luis Ruvalcaba Sil. Chandra L, Reedy. Lesley D, Frame (Eds). Cambridge: Cambridge UNIVERSITY PRESS, 215- 230.##Mortensen, Martin Nordvig.; Helge Egsgaard.; Søren Hvilsted.; Yvonne Shashoua. & Jens Glastrup. (2007). Characterisation of the polyethylene glycol impregnation of the Swedish warship Vasa and one of the Danish Skuldelev Viking ships. Journal of Archaeological Science, 34(8), 1211- 1218. ##Pitman, A. J.; Jones, A. M.; Jones, E. B. & Gareth. (1993). The Wharf-Borer Nacerdes melanura L., a Threat to Stored Archaeological Timbers. Studies in Conservation, 38(4), 274-284. ##Rivers, Shayne. & Umney, Nick. (2003). Conservation of furniture, Oxford: Butterworth-Heinemann.##Schoch,W.; Heller, I. & Schweingruber, Kienast, F.H. F. (2004). Wood anatomy of central European Species. www.woodanatomy.ch (Retrieved 23 April. 2013). ##Schweingruber, Fritz.H.; Annett Borner. & E.D. Schulze. (2006). Atlas of woody plant stems: evolution, structure and environmental modifications,.Berlin: Springer-Verlag. ##Tennessen, David.; Robert A, Blanchette. & Thomas C., Windes. (2002). Differentiating Aspen and Cottonwood in Prehistoric Wood from Chacoan Great House Ruins. Journal of Archaeological Science, 29(5), 521- 527. ##Unger A, Schniewind A. & P, Unger W. (2001). Conservation of Wood Artifacts: A Handbook. Berlin: springer. ##

تدوین مدل نظری مولفه‌های موثر بر سرزندگی اجتماعی خیابان‌ (مورد مطالعه: خیابان تاریخی سپه، اصفهان) Compiling components affecting the quality of social vitality in streets (Case study: historic street of Sepah, Isfahan) 1 1 در خیابان‏های شهری سرزنده، می‏بایست اجزاء کالبدی و اجتماعی توامان در جهت سلامت و پیشرفت جامعه‏ی شهری و هر فرد عضو آن جامعه فعالیت کنند. این خیابان‏ها مرکز زندگی اجتماعی شهر، و محلی برای تامین نیازهای اجتماعی شهروندان محسوب می‏شوند. با توجه به سبک زندگی جدید و اختصاص بخش اعظم زمان افراد به کار و فعالیت در خارج از منزل، تامین نیازهای اجتماعی در فضای شهری و بویژه خیابان‏ها ضروری به نظر می‏رسد. در این راستا تحقیق حاضر با هدف تدوین مدل نظری سرزندگی اجتماعی در خیابان انجام شده است. سؤال تحقیق این است که مدل نظری سرزندگی اجتماعی خیابان، مشتمل بر چه مولفه‏ها و متغیر‏هایی است. روش تحقیق همبستگی و از نوع تحلیل عاملی تاییدی می‏باشد. این روش در جهت تایید هماهنگی میان داده‏ها با یک ساختار عاملی معین (مدل نظری تحقیق) مورد استفاده قرار گرفته است. مطالعه خیابان سپه که در مرکز تاریخی شهر اصفهان واقع شده و به میزان مطلوبی از سرزندگی اجتماعی برخوردار است، در جهت تایید مدل عاملی تحقیق بوده است. از روش میدانی(پرسشنامه) برای گردآوری اطلاعات و از تحلیل عاملی تاییدی در محیط نرم‏افزار Amos، برای سنجش مدل عاملی تحقیق استفاده شده است. نتایج تحقیق حاکی از آن است که مدل عاملی تدوین شده با داده برازش خوبی داشته است و رابطه معناداری میان مولفه‏های طراحی شکل‏دهنده‏ی کیفیت سرزندگی اجتماعی با متغیرهای مربوطه در خیابان سپه وجود دارد. بر این اساس، کیفیت سرزندگی اجتماعی، به سه مولفه طراحی شهری شامل؛ مولفه تجربی-زیباشناختی، مولفه عملکردی و مولفه زیست‏محیطی قابل تجزیه است. مولفه تجربی-زیباشناختی شامل متغیرهای شفافیت جداره، نظارت جمعی، نورپردازی، تناسب با زمینه، کفسازی و مبلمان؛ مولفه زیست‏محیطی دارای متغیر‏های رایحه محیط، موقعیت استقرار مبلمان، سایه‏اندازی مطلوب، پاکیزگی محیط، آلودگی صوتی، فضای سبز جمعی، و مولفه عملکردی مشتمل بر متغیرهای دسترسی به حمل‏ونقل عمومی، دسترسی به پارکینگ و اختلاط کاربری می‏باشد. 2 In livable city streets, the physical and social components should work together to enhance the health and development of the urban community and every individual member of the society. These streets are known as the heart of urban social life, and also as a place for providing social needs of citizens. Due to the essence of modern lifestyle and allocation of larger part of people's time to outdoor activities, it seems necessary to provide social needs in urban spaces, especially streets. In this regard, the present study aims to compilation a theoretical model of social vitality in streets. The research question is that the theoretical model of street's social vitality, includes what components and variables. The research method is confirmatory factor analysis type of correlation methodology. This method is used to confirm the coordination between data with a certain factor structure (theoretical research model). The study of the Sepah St., located in the historic center of Isfahan, with a good level of social vitality, has been done to confirm the research factor model. The field method (questionnaire) is used for collecting data and confirmatory factor analysis in the Amos Graphic software is utilized to test the research factor model. The result indicates that compiled factor model has fit well with data and there is a meaningful relationship between the design elements shaping the quality of social vitality and the related variables on Sepah Street. Based on findings, the quality of social vitality consists of three components of urban design: experimental-aesthetic component, functional component and environmental component. Experimental-aesthetic components include variables of street transparent wall, community control, lighting, context congruency, flooring and furniture. Environmental components consist of variables of smell of the environment, seating position, desirable shading, Cleanliness of the environment, noise pollution and public green spaces, and variables of functional component comprising of access to public transportation, access to the parking lot and mix using 119 136 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/62016/07/242016/09/162017/03/62014/06/62017/01/8 1395/10/19 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/152017/08/132017/06/252017/11/202014/12/62018/05/23 1397/3/2 مریم علی پور اصفهانی maryam alipour esfahani دانشگاه هنر اصفهان ایران maryam.alipouresfahani@gmail.com بهادر زمانی bahador zamani دانشگاه هنر اصفهان ایران bzamani1975@yahoo.com احمد شاهیوندی ahmad shahivandi دانشگاه هنر اصفهان ایران a.shahivandi@aui.ac.ir social vitality street Sepah Street Isfahan. سرزندگی اجتماعی خیابان خیابان سپه اصفهان. 36.Appelyard, D. (1980). Streets can kill cities: third world beware. Berkeley, CA: institute of urban and regional development, university of California.##37.Appleyard, D. (1981). Livable streets. Berkeley, CA: University of California press.##38.Arnheim, R. (1974). Art and visual perception. US: University of California Press.##39.Beauregard, R. A. (1986). The chaos and complexity of gentrification. Boston, MA: Allen & Unwin.##40.Carmona, M. & Others (2003). Public places urban spaces. UK: Architectural Press. ##41.Cullen, G. (1971). The concise townscape. London: Architectural Press.##42.Frank, Lawrence D., Sallis, James F., Conway, Terry L., Chapman, James E., Saelens, Brian E. & Bachman, W. (2006). Many pathways from land use to health: Associations between neighborhood walkability and active transportation, body mass index and air quality. Journal of the American planning association, 72(1): 75-87.##43.Gehl, J. (1987). Life between buildings: using public space. Translated by J. Koch, New York: Van Nostrand Reinhold.##44.Gehl, J. (2010). Cities for people. Washington-Covelo-London: island Press.##45.Halprin, L. (1972). Cities. Massachusetts: The MIT Press.##46.Heckscher, A. (1977). Open Spaces, The life of American cities. New York: Harper and Row.##47. Hillman, M., Adams, J. & J. Whitelegg (1990). One false move: a study of children's independent mobility. London: PSI publishing.##48.Jacobs, Allen B. (1995). Great streets. MIT press.##49.Jacobs, J. (1961). The death and life of great American cities. New York: Random house publication.##50.Jacobs, J. (1961). The death and life of great American cities. New York: Random house.##51.Kaplan, S. & Kaplan, R. (1982). Human scape: environments for people. Republished by Ann Arbor, Ulrich's books.##52.Lennard, Suzanne Heather Crowhurst & Lennard, Henry L. (1984). Public life in urban places. Southampton: Gondolier.##53.Marcus, C. & Francis, C. (1998). People place, Design guidelines for urban open spaces. New York: John Wiley & Sons.##54.Marcus, C. & Francis, C. (1998). People place, Design guidelines for urban open spaces. New York: John Wiley & Sons.##55.Moudon, Anne Vernez (1991). Public streets for public use. US: Colombia university press.##56.Moughtin, Cliff, (1992). Urban design street and square. Third edition, Architectural Press.##57.Oc, T. & Tiesdell, S. (1997). The death and life of city centers. London: Paul Chapman Publishing Ltd.##58.O'Connor, J. & Wynne, D. (1993). From the margins to the center: cultural production and consumption in the post-industrial city. London: Routledge.##59.Oldenburg, R. (1999). The great good place. New York: Marlowe and Company.##60.Rapoport, A. (1977). Human aspects of urban form. New York: Pergamon Press.##61.Sommer, R. (1967). Sociofugal Space. The American journal of sociology, 72(6), Chicago: The University of Chicago press.##62.Whyte, H. W. (1980). Social life in small urban spaces. New York: the municipal of art society.##63.Zucker, P. (1970). Town and square from the Agora to the Village green. US: Columbia University Press.##ادیبی سعدی‌نژاد، فاطمه و عظیمی، آزاده. (1390). تبیین امنیت در محیط شهری بر مبنای پارامترهای کالبدی و طراحی. آمایش محیط، 4(15)، 105-81. ##انگورانی، میکائیل. (1389). زیبایی، شادمانی، سرزندگی. جستارهای شهرسازی، سال نهم(32)، 34-29. ##ایزدی، محمد‌سعید. (1389). سرزندگی اجتماعی و اقتصادی و فضای عمومی. جستارهای شهرسازی، سال نهم(32)، 28-22. ##الکساندر، کریستوفر. (1373). نظریه جدید طراحی شهری. ترجمه شرکت مهندسین مشاور طاش، چاپ اول، تهران: اندیشه.##پارسی، حمیدرضا. (1381). شناخت محتوای فضای شهری. هنرهای زیبا، 11(11)، 49-41.##پاکزاد، جهانشاه. (1384). راهنمای طراحی فضاهای شهری در ایران. چاپ دوم، تهران: وزارت مسکن و شهرسازی تهران.##پاکزاد، جهانشاه. (1386). سیر اندیشه‌ها در شهرسازی (2)؛ از کمیت تا کیفیت. چاپ اول، تهران: شرکت عمران شهرهای جدید.##پاکزاد، جهانشاه. (1388). راهنمای طراحی فضاهای شهری در ایران. چاپ چهارم، تهران: شرکت طرح و نشر پیام سیما.##پاکزاد، جهانشاه. (1389). تأملی بر رویکرد خردباورانه به معضلات ترافیکی. منظر، 2(8)، 35-32.##پورجعفر، محمدرضا و محمودی‌نژاد، هادی. (1388). طراحی شهری و سرمایه اجتماعی در فضاهای شهری. چاپ اول، تهران: هله/ طحان.##ترابی، محمد. (1391). طراحی محله بر اساس تأثیر ویژگی‌های کالبدی فضای باز عمومی در افزایش تعاملات و رفتار اجتماعی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته شهرسازی. دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی.##چپ‌من، دیوید. (1386). آفرینش محلات و مکان‌ها در محیط انسان‌ساخت. ترجمه شهرزاد فریادی و منوچهر طبیبیان، چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران.##حافظی‌فر، مریم. (1390). طراحی شهری با رویکرد ساخت فضای شهری اجتماع‌پذیر(نمونه موردی: محله ارمنستان اردبیل). پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته شهرسازی، گرایش طراحی شهری. اصفهان، دانشگاه هنر اصفهان.##حبیبی، سید محسن. (1379). جامعه مدنی و حیات شهری. هنرهای زیبا، (7)، 33-21. ##دانشپور، عبدالهادی و چرخچیان، مریم. (1386). فضاهای عمومی و عوامل مؤثر بر حیات جمعی. باغ نظر، 4(7)، 28-19. ##رفیعیان، مجتبی؛ رضازاده، راضیه؛ سیفیایی، مهسا و احمدوند، یزدان. (1387). سنجش شاخص‌های مؤثر بر مطلوبیت فضاهای عمومی شهر از منظر گروه‌های خاص اجتماعی (زنان) مورد‌پژوهی میدان نبوت تهران. فصلنامه هنر، (1)، 54-37. ##شاهیوندی، احمد؛ قلعه‌نویی، محمود و علی‌پوراصفهانی، مریم. (1394). بررسی ویژگی‌های کالبدی و اثرگذاری آن بر سرزندگی و زیست‌پذیری محله‌های قدیم شهری (نمونه موردی: محله سنبلستان اصفهان). مرمت و معماری ایران، سال پنجم(9)، 26-13. ##صالحی‌نیا، مجید و معماریان، غلامحسین. (1388). اجتماع‌پذیری فضای معماری. نشریه هنرهای زیبا، (40)، 17-5. ##طالبی، ژاله. (1383). روابط اجتماعی در فضاهای شهری. نامه علوم اجتماعی، 24(24)، 180-161. ##عباس‌زاده، شهاب و تمری، سودا. (1391). بررسی و تحلیل مؤلفه‌های تأثیرگذار بر بهبود کیفیات فضایی پیاده‌راه‌ها به‌منظور افزایش سطح تعاملات اجتماعی. مطالعات شهری، 1(4)، 10-1.##عینی‌فر، علیرضا. (1379). عوامل انسانی- محیطی مؤثر در طراحی مجموعه‌های مسکونی. هنرهای زیبا، 8، 118-109. ##قربانی، رسول و جام‌کسری، محمد. (1389). جنبش پیاده‌گستری، رویکردی نو در احیای مراکز شهری؛ (مورد مطالعه: پیاده‌راه تربیت تبریز). مطالعات و پژوهش‌های شهری منطقه‌ای، 2(6)، 72-55. ##کیت سیمور، نیکلا و تیمر، ونسا. (1389). پیش‌درآمدی بر ویژگی‌های شهر سرزنده. جستارهای شهرسازی، سال نهم(32)، 39-35. ##گل، یان. (1392). شهر انسانی. ترجمه علی غفاری و لیلا غفاری، چاپ اول، تهران: مؤسسه علم معمار.##گلکار، کوروش. (1379). مؤلفه‌های سازنده کیفیت طراحی شهری. مجله صفه، 11(32)، 65-38. ##گلکار، کوروش. (1386). مفهوم کیفیت سرزندگی در طراحی شهری. مجله صفه، 16(44)، 75-66. ##لنگ، جان. (1381). آفرینش نظریه‌ معماری: نقش علوم رفتاری در طراحی محیط. ترجمه علیرضا عینی‌فر، چاپ دهم، تهران: دانشگاه تهران.##لنگ، جان. (1391). طراحی شهری گونه​شناسی رویه​ها و طرح​ها همراه با بیش از پنجاه مورد خاص. ترجمه حسین بحرینی، چاپ سوم، تهران: دانشگاه تهران.##مدنی‌پور، علی. (1384)، طراحی فضای شهری نگرشی بر فرآیندی اجتماعی و مکانی. ترجمه فرهاد مرتضایی، چاپ دوم، تهران: شرکت پردازش و برنامه‌ریزی شهری(وابسته به شهرداری تهران). ##مطلبی، قاسم. (1380). روانشناسی محیطی دانشی نو در خدمت معماری و طراحی شهری. هنرهای زیبا، 10، 67-52.##هال، ادوارد.تی. (1990). بُعد پنهان. ترجمه منوچهر طبیبیان، چاپ چهارم، تهران: دانشگاه تهران.##Appleyard, D. (1981). Livable streets. Berkeley, CA: University of California press.##Arnheim, R. (1974). Art and visual perception. US: University of California Press.##Beauregard, R. A. (1986). The chaos and complexity of gentrification. Boston, MA: Allen & Unwin.##Carmona, M. & Others. (2003). Public places urban spaces. UK: Architectural Press. ##Cullen, G. (1971). The concise townscape. London: Architectural Press.##Frank, Lawrence D.; Sallis, James F.; Conway, Terry L.; Chapman, James E.; Saelens, Brian E. & Bachman, W. (2006). Many pathways from land use to health: Associations between neighborhood walkability and active transportation, body mass index and air quality. Journal of the American planning association, 72(1), 75-87.##Gehl, J. (1987). Life between buildings: using public space. Translated by J. Koch, New York: Van Nostrand Reinhold.##Halprin, L. (1972). Cities. Massachusetts: The MIT Press.##Heckscher, A. (1977). Open Spaces, The life of American cities. New York: Harper and Row.##Hillman, M., Adams, J. & J. Whitelegg. (1990). One false move: a study of children’s independent mobility. London: PSI publishing.##Jacobs, Allen B. (1995). Great streets. Cambridge, Massachusetts: MIT press.##Jacobs, J. (1961). The death and life of great American cities. New York: Random house publication.##Kaplan, S. & Kaplan, R. (1982). Human scape: environments for people. Belmont, CA: Duxbury, Republished by Ann Arbor, Ulrich’s books.##Lennard, Suzanne Heather Crowhurst & Lennard, Henry L. (1984). Public life in urban places. Southampton: Gondolier.##Marcus, C. & Francis, C. (1998). People place, Design guidelines for urban open spaces. New York: John Wiley & Sons.##Moudon, Anne Vernez. (1991). Public streets for public use. US: Colombia university press.##Moughtin, Cliff. (1992). Urban design street and square. Oxford, Boston: Architectural Press.##Oc, T. & Tiesdell, S. (1997). The death and life of city centers. London: Paul Chapman Publishing Ltd.##O’Connor, J. & Wynne, D. (1993). From the margins to the center: cultural production and consumption in the post-industrial city. London: Routledge.##Oldenburg, R. (1999). The great good place. New York: Marlowe and Company.##Rapoport, A. (1977). Human aspects of urban form. New York: Pergamon Press.##Sommer, R. (1967). Sociofugal Space. The American journal of sociology, 72(6), 654-660.##Whyte, H. W. (1980). Social life in small urban spaces. New York: the municipal of art society.##Zucker, P. (1970). Town and square from the Agora to the Village green. US: Columbia University Press. ##

بررسی تطبیقی معماری مدارس ارامنه و میسیونرهای فرانسوی شهراصفهان در دوره معاصر از منظر تحولات تاریخی و سبکی Comparative study of the architecture of Armenians and French missionaries’ schools in Isfahan City in the contemporary period from the view of historical and stylistic evolution 1 1 چکیده – آموزش و پرورش، تحصیل و ترویج آن در میان اقلیت­های مذهبی، بخصوص ارامنه دردوران معاصر بسیار مورد توجه بوده­است. بدلیل موقعیت جغرافیایی و ویژگی­های منحصر بفرداصفهان از یکسو و وجود منطقه جلفا و حضور ارامنه و سایر اقلیت­های مذهبی از سوی دیگر، این شهر همواره کانون توجه دولت­های غربی و اقلیت­های مذهبی خارج از ایران گشته است. اهمیت بررسی این پژوهش از آن جهت است که سرآغاز تحولات آموزش و پرورش و شکل­گیری مدارس به شیوه نوین دوره معاصردر شهر اصفهان، ریشه در تاسیس مدارس ارامنه وسایر مسیحیاناین شهر و پیشی­گرفتن آن­ها در این مقوله نسبت به مسلمانان دارد. هدف از این پژوهش، بررسی تطبیقی معماری نمونه­هایی از مدارس ارامنه جلفای اصفهان با مدارس میسیونرهای فرانسوی دراین شهرمی­باشد. روش پژوهش این مقاله به صورت توصیفی- تحلیلی- تطبیقی است. نتایج حاصل از این پژوهش به دو بخش کلی تقسیم می­شود.  بخش اول در ارتباط با تحولات تاریخی است که منجر به ایجاد یا احداث مدارس شده است.که خود به دو دسته تقسیم می­شود: دسته اول عوامل صورت گرفته یا اشخاصی که در ایجاد و شکل گیری مدارس نوین ارامنه جلفا نقش داشته­اند که از این میان میتوان به نقش کلیساها، شکل گیری دوره رنسانس در اروپا، ارتباط ارامنه داخل کشور ایران با کشورهای اروپا و شرق آسیا از طریق فعالیت­های اقتصادی و حمایت مالی ارامنه داخل و خارج کشور اشاره نمود. دسته دوم عواملی که به ایجاد و احداث مدارس توسط میسیونرهای غربی(فرانسه) مربوط میشود که دراین میان سیاست دولت فرانسه بمنظور گسترش نفوذ خود در ایران از طریق فرهنگی وتبلیغ آموزه­های دینی از اهم عوامل است. بخش دوم در ارتباط با سبک شناسی معماری مدارس معاصر اقلیت­های مذهبی در شهر اصفهان می­باشد که سبک معماری در این بناها عمدتا بصورت تلفیقی از معماری کلاسیک سنتی ایران و معماری کلاسیک غربی مشاهده می ­شود. 2 Abstract: Education, obtaining and expanding it among religious minorities; particularly among Armenians, has attracted great interest in the present era. Due to the geographical situation and unique features of Isfahan on the one hand, and the existence of Jolfa Quarter and Armenians as well as other religious minorities on the other hand, this city has always been the center of attention by western countries and religious minorities outside Iran. The importance of conducting this research is that the beginning of developments in education and formation of modern contemporary schools in Isfahan has its roots in establishing Armenian and other Christians’ schools in this city and their precedence in this regard compared to Muslims’ schools. This research aims to carry out a contrastive survey of architecture in samples of Armenian schools in Jolfa Quarter of Isfahan with French missionaries’ schools in this city. The research method is descriptive-analytical-contrastive. The results obtained in this research are divided into two general sections. The first section is in relation to historical developments leading to the creation or establishment of schools. This section is itself subdivided into two groups: the first group includes factors or people who had a role in creating and forming modern Armenian schools in Jolfa. The role of churches, formation of renaissance in Europe, the relationship between Armenians inside Iran with European and East Asian countries through economic activities and financial support of Armenians inside and outside the country are included in this group.  The second group comprises factors related to the creation and establishment of schools by western (French) missionaries. In this regard, the French government’s policy to expand its influence in Iran culturally and through religious teachings is among the most important factors. The second section is related to the stylistics of architecture of contemporary schools of religious minorities in Isfahan. The architectural style in these buildings is mostly a mixture of Iranian classical traditional architecture and western classical architecture. 137 154 2016/08/292016/04/162016/07/162016/06/62016/07/242016/09/162017/03/62014/06/62017/01/82017/03/14 1395/12/24 2017/07/172017/05/72017/05/62017/07/152017/08/132017/06/252017/11/202014/12/62018/05/232018/01/1 1396/10/11 مهران کاراحمدی دانشجوی دکتری، گروه معماری، واحد بین الملل کیش، دانشگاه آزاد اسلامی، جزیره کیش، ایران. ایران m.karahmadi@gmail.com مصطفی کیانی دانشیار، گروه معماری، دانشگاه هنر تهران. ایران Kiani@Art.ac.ir مریم قاسمی سیچانی استادیار، گروه معماری، دانشگاه آزاد اسلامی خوراسگان ایران mghasemi@khuisf.ac.ir Architecture of Contemporary schools Armenian schools French missionaries Isfahan Contemporary schools Stylistics of architecture معماری مدارس معاصر مدارس ارامنه مدارس نوین اصفهان سبک‌شناسی معماری میسیونرهای فرانسوی o Bahrambeygui,H(1977 ).Tehran;An Urban analysis,(Tehran, sahib book )##o Hodjat, Mehdi(1995). Cultureal Heritage In Iran, Policies for an IslamicCountry(University of York)##o Hillenranbrand,Robert,(2011)," Safavid to Qajar Periods", p.7RetrievedJune23,from##آبکاریانس، تیگران. (1293). مدارس جلفای نو. اصفهان: دیرآمناپرکیج.##اخجسته، جمیل و ادواری، مظهر. (1391). بررسی وضعیت مسائل آموزشی اقلیت‌های دینی در دوره مظفرالدین شاه. پیام بهارستان، سال پنجم(17)، 686- 665.##اوبن، لئون اوژن. (1362). ایران امروز 1907-1906. ترجمه علی‌اصغر سعیدی، چاپ اول، تهران: زوار.##ایمانیه، مجتبی. (1355). تاریخ فرهنگ اصفهان. چاپ اول، اصفهان: دانشگاه اصفهان.##جلالی، سید سعید. (1392). ارامنه و انقلاب مشروطه ایران. چاپ اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.##جبل‌عاملی، عبدالله. (1387). گزارش اقدامات مرمتی در بنای تاریخی کلیسای کاتولیک حضرت مریم در محله جلفای اصفهان. مجله دانش نما، سال شانزدهم(161 و 162)، 59-50. ##خدابخشیان، مقدی. (1384). شکل‌گیری مدارس در محله جلفای اصفهان. مجله دانش نما، 3(124 و 125)، 43-39. ##درهوهانیان، هاروتون. (1379). تاریخ جلفای اصفهان. ترجمه لئون.گ.میناسیان و م.ع.موسوی فریدنی، چاپ اول، اصفهان: زنده‌رود با مشارکت نقش خورشید.##دیلانچیان، سدا؛ سیمونیان، ریما؛ ترمیناسیان، میگانوش و ترمیناسیان،کارین. (1386). مدارس ارمنیان اصفهان. فصلنامه فرهنگی پیمان، سال دهم(40)، 105. ##رازانی، مهدی. (1387). مدرسه فرانسویان (کاتولیک) جلفای اصفهان. مجموعه مقالات همایش علمی- پژوهشی هنر ایرانی، هویت ملی. اصفهان: گلدسته با همکاری دانشگاه هنر اصفهان. 146_135. ##رجایی، عبدالمهدی. (1383). تاریخ اجتماعی اصفهان در عصر ظل‌السلطان. چاپ اول، اصفهان: دانشگاه اصفهان. ##رجایی، عبدالمهدی. (1388). مدارس نوین اصفهان از آغاز تا امروز. مجله دانش نما، سال هجدهم(169-167)، 160-144. ##رجایی، عبدالمهدی. (1393). برگ‌هایی از تاریخ اجتماعی اصفهان. چاپ اول، اصفهان: جهاد دانشگاهی اصفهان. ##غفاری، ابوالحسن. (1368). تاریخ روابط ایران و فرانسه از ترور ناصرالدین شاه تا جنگ جهانی اول. چاپ اول، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.##غوکاسیان، وازگن س. (1393). تاریخ ارامنه ایران در قرن هفدهم میلادی. ترجمه سعید کریم‌پور، چاپ اول، تهران: امیرکبیر.##قبادیان، وحید. (1392). سبک‌شناسی و مبانی نظری در معماری معاصر ایران. چاپ اول، تهران: مؤسسه علم معمار.##کجباف، علی‌اکبر و دهقان‌نژاد، مرتضی. (1387). میسیونرهای فرانسوی در اصفهان عصر قاجار. مجله فرهنگ، سال بیست و یکم(67)، 248-215. ##لطفی، مهوش. 1392. تاریخ مدارس ارامنه در ایران (صفویه - پهلوی). چاپ اول، ایلام: آوای تاریخ.##محبوبی اردکانی، حسین. (1370). تاریخ مؤسسات تمدن جدید در ایران. چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.##معتمدی، اسفندیار. (1386). اصفهان، مدارس نوین و مفاخر آن. چاپ اول، اصفهان: سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان. ##میناسیان، لئون. (1383). تاریخ ارمنیان جلفای اصفهان در یکصد و چهل سال اخیر. چاپ اول، اصفهان: گلبن. ##هوویان، آندرانیک. (1380). ارمنیان ایران. چاپ اول، تهران: هرمس. ##