مقیاس انسانی در میدان نقش‌جهان اصفهان Human scale in Naghshe-Jahan square 1 1 مقیاس انسانی یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های فضاهای شهری است که نقش مهمی در ایجاد ارتباطی مطلوب بین انسان و فضا دارد. وجود این ویژگی در فضاهای شهری، فضا را انسانی‌تر کرده و ادراک آن را آسان‌تر می‌نماید. در بسیاری از منابع، شهرهای تاریخی و بافت‌های تاریخی برجای مانده از گذشته، بهترین نمونه برای فهم کیفیت مقیاس انسانی دانسته شده است. از همین‌رو در مقاله حاضر تلاش شده تا نمونه‌ ویژه‌ای از فضاهای شهریِ تاریخی، میدان نقش‌جهان اصفهان، از این منظر تحلیل گردد. هرچند در بسیاری از منابع طراحی شهری بر وجود ارتباط مناسب بین ابعاد انسان و فضا در ایجاد مقیاس انسانی تأکید شده اما در میدان نقش‌جهان که به دلیل ماهیت عملکردی و وسعت بسیارش این ویژگی دیده نمیشود، مقیاس انسانی همچنان مشهود است. بر این اساس، مقاله پیش‌رو این موضوع را بررسی می‌کند که چه عواملی باعث شده میدان نقش‌جهان باوجود وسعت بسیار، به فضایی غیرانسانی تبدیل نشود و جذابیت و زیبایی‌اش حفظ گردد. بدین منظور، روش توصیفی- تحلیلی برای پیش‌برد موضوع به کار گرفته شده است. بررسی‌های پژوهش نشان می‌دهد در این میدان، بیشتر با تأکید بر جنبه‌های ادراکی فضا و نحوه ادراک آن توسط بیننده، به جای ابعاد و وسعت واقعی فضا و اجزای آن، کیفیت مقیاس انسانی در میدان تقویت گردیده است. 1 18 2015/03/4 1393/12/13 2015/03/4 1393/12/13 علی شهابی نژاد ali shahabi nejad دانشگاه هنر اصفهان ایران a.shahabinejad@aui.ac.ir رضا ابویی reza aboie دانشگاه هنر اصفهان ایران rabouei@yahoo.com محمود قلعه نویی mahmoud ghalenoei ایران ایران m.ghalehnoee@aui.ac.ir فرهنگ مظفر farhang mozafar دانشگاه هنر اصفهان ایران f.mozafar@iust.ac.ir اصفهان میدان نقش‌جهان مقیاس انسانی وسعت فضایی ادراک انسانی زاویه دید. Ardalan, N., Bakhtiar, L., & Haider, S. G. (1973). The sense of unity: The Sufi tradition in Persian architecture. Chicago: University of Chicago Press.##Carmona, M., Heath, T., Tiesdell, S., & Oc, T. (2010). Public places-urban spaces: The dimensions of urban design. Architectural Press.##Clemente, O., Ewing, R., Handy, S., Brownson, R., & Winston, E. (2005). Measuring urban design qualities: An illustrated field manual. Princeton, NJ: Robert Wood Johnson Foundation.##Collins, G. R. & Collins, C. C. (1986). Camillo Sitte: The birth of modern city planning. Rizzoli.##Ewing, R. & Handy, S. (2009). Measuring the unmeasurable: urban design qualities related to walkability. Journal of Urban Design, 14(1), 65–84. ##Gehl, J. (2011). Life between buildings: Using public space (6th ed.). Island Press.##Hall, E. T. (1966). The hidden dimension (Vol. 6). Doubleday.##Hedman, R. & Jaszewski, A. (1985). Fundamentals of urban design. Allyn and Bacon.##Kostof, S. (1992). The City square. London: Thames and Hudsun Ltd.## Moughtin, C. (2003). Urban design: Street and square. Architectural Press.##Neufert, E., Baiche, B. & Walliman, N. (2008). Architects’ Data. Wiley.##Tibbalds, F. (1992). Making people-friendly places. London: Longman.##Zucker, P. (1970). Town and square: From the Agora to the Village Green. The MIT Press.##ابوئی، رضا (1379). امکان‌سنجی احیای میدان نقش جهان اصفهان و طراحی فضای باز میدان، پایان‌نامه کارشناسی ارشد مرمت، اصفهان: دانشگاه هنر. ##ابوئی، رضا(1385). میدان نقش جهان از گذشته تا حال، همایش مکتب اصفهان، اصفهان: دانشگاه هنر. ##اشراقی، فیروز (1378). اصفهان از دید سیاحان خارجی، تهران: آتروپات.##اهری، زهرا (1380). مکتب اصفهان در شهرسازی، تهران: دانشگاه هنر.##بانی مسعود، امیر (1385). تاریخ معماری غرب، اصفهان: خاک.##پیرنیا، کریم (1384). سبک‌شناسی معماری ایرانی، تهران: سروش دانش.##توسلی، محمود (1365). اصول و روش‌های طراحی شهری و فضاهای مسکونی در ایران، ج 1، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات شهرسازی و معماری وزارت مسکن و شهرسازی. ##توسلی، محمود (1376). قواعد و معیارهای طراحی فضای شهری، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات شهرسازی و معماری ایران.##توسلی، محمود (1388). طراحی شهری هنر نوکردن ساختار شهر، تهران: مولف.##توسلی، محمود و ناصر، بنیادی (1386). طراحی فضای شهر: فضاهای شهری و جایگاه آن‌ها در زندگی و سیمای شهری، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات شهرسازی و معماری وزارت مسکن و شهرسازی.##حبیبی، سیدمحسن (1384). شار تا شهر، تهران: دانشگاه تهران.##شایسته، محمدرضا و منصور، قاسمی (۱۳۸۳). اصفهان بهشتی کوچک اما زمینی، اصفهان: مرکز اصفهان‌شناسی و خانه ملل.##شهابی‌نژاد، علی (1390). ارتقای کیفیت حرکت پیاده در فضاهای شهری؛ میدان نقش جهان اصفهان، پایان‌نامه کارشناسی ارشد طراحی شهری، تهران: پردیس هنرهای زیبا. ##شهابی‌نژاد، علی و امین‌زاده، بهناز (1391). منظر ورودی میدان نقش جهان اصفهان؛ ارزش‌ها و مسئله‌ها، هنرهای زیبا، (1)، 27-37.##گروتر، یورگ کورت (1375). زیبائی‌شناسی در معماری، ترجمه جهانشاه پاکزاد و عبدالرضا همایون، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.##لوتی، پیر (1372). سفرنامه به سوی اصفهان، ترجمه بدرالدین کتابی، چاپ اول، تهران: اقبال. ##هردگ، کلاوسی (1376). ساختار شکل در معماری اسلامی ایران و ترکمنستان، ترجمه محمد تقی‌زاده مطلق، تهران: بوم.##هنرفر، لطف‌الله (1350). میدان نقش جهان اصفهان، هنر و مردم، (105)، 2-28. ##

کاربرد طیف‌بینی میکرورامان در شناسایی غیرتخریبی بست‌های نقاشی ایرانی Micro-Raman spectroscopy for non-invasive study of Persian Binding mediums 1 1 طیف‌بینی میکرورامان، یکی از انواع روش‌های شناسایی مواد است که تاکنون بیشتر درباره رنگدانه‌‌های نقاشی به کار گرفته شده است. نظر به امکان استفادۀ غیرتخریبی از این روش برای شناسایی بست نقاشی‌های تاریخی و یافتن میزان کارآیی آن در زمینه نقاشی ایرانی، چنین روشی روی نمونه‌های بست نقاشی ایرانی به کار رفت. نمونه‌سازی برمبنای بررسی‌های انجام‌شده و فهرست موجود از مواد بست نقاشی ایرانی در مقاله پیشین نگارندگان انجام شد. در مرحله نخست، روی نمونه‌های خالص سه گروه مواد بست؛ 5 بست کربوهیدراتی، 5 بست پروتئینی و 4 بست از روغن‌های خشک‌شونده و در مرحله دوم، روی نمونه‌های ساخته‌شده از تمامی این بست‌ها ‌همراه رنگدانۀ سرنج بررسی طیف‌بینی رامان انجام شد. برای نمونه‌های بست خالص، ناحیۀ 200 تا 1800cm-1 و برای نمونه‌های همراه با رنگدانه، ناحیۀ 2500 تا cm-1 3300 انتخاب شد. براساس تجربیات به‌دست‌آمده در این مقاله، ناحیه 2500 تا cm-1 3300 که رنگدانه‌ها در آن طیفی ندارند، بهترین ناحیه برای بررسی طیف رنگدانه همراه با بست است. افزون‌بر این، طیف رامان مربوط به انزروت نیز، در پژوهش حاضر برای بار نخست ارائه شده است. 2 Micro-Raman spectroscopy is recently advocated to be used for the identification of organic mediums of paintings although it is mainly used for identifying artists’ pigments. The current paper presents an effort for estimating the feasibility of micro-Raman spectroscopy for identifying Persian binding mediums used in historical paintings. To do so, samples were prepared in two main groups based on previous studies and the most popular Persian binding mediums i.e., pure binding mediums and binding mediums mixed with red lead. Pure samples were themselves divided in three groups of carbohydrates, proteins and drying oils and were studied in 800-1800 cm-1 and 2500-3300 cm-1 regions. Results showed that micro-Raman spectroscopy can be more efficient in 2500-3500 cm-1 zone as most of pigments exhibit no Raman signal in this region. Moreover, the Raman spectrum of sarcocolla gum is provided in this article for the first time. This paper strongly suggests micro-Raman spectroscopy for identifying binding mediums used in Persian paintings. 19 32 2015/03/42014/06/2 1393/3/12 2015/03/42014/11/30 1393/9/9 امیرحسین کریمی amir-Hossein Karimy دانشگاه هنر اصفهان ایران ahkarimy@gmail.com پرویز هلاکویی Parviz Holakooei دانشگاه هنر اصفهان ایران parvizholakooei@gmail.com Persian painting Binding medium micro-Raman spectroscopy pigments نقاشی ایرانی بست میکرورامان طیف‌بینی Clark, R.J., & Gibbs, P.J.(1998). Analysis of 16th Century Qazwını Manuscripts by Raman Microscopy and Remote Laser Raman Microscopy. J. Archaeol. Sci., Vol.25, :621–629##Daher, C., Bellot-Gurlet, L., Le Ho, A.S., Paris, C., Regert, M. (2013). Advanced discriminating criteria for natural organic substances of Cultural Heritage interest: Spectral decomposition and multivariate analyses of FT-Raman and FT-IR signatures. Talanta. Vol.115:540–547##Eastaugh, N., Walsh, V., Chaplin, T. & Siddall, R.(2004). Pigment Compendium: a Dictionary of Historical Pigments. Elsevier and Butterworth-Heinemann. Amsterdam.##Edwards, H.G.M., Farwell, D.W., Daffner, L. (1996). Fourier-transform Raman spectroscopic study of natural waxes and resins. I, Spectrochim. Acta A, Vol. 52: 1639-1648.##Edwards, H.G.M., Falk, M.J., Sibley, M.G., Alvarez-Benedi, J., Rull, F. (1998) FT-Raman spectroscopy of gums of technological significance, Spectrochim. Acta Part A, Vol.54, 903–920.##Edwards, H. G. M.& Ali, E. M. A.(2011) Raman spectroscopy of archaeological and ancient resins: Problems with database construction for applications in conservation and historical provenancing, Spectrochim. Acta. Part A,Vol.80:49–54##Elleuch M., Besbes S., Roiseux O., Blecker C. & Attia H. (2007), Quality characteristics of sesame seeds and by-products. Food Chemistry, Vol 103(2): 641–650##Ernst, R. R.(2010). In situ Raman microscopy applied to large Central Asian paintings. J. Raman Spectrosc, Vol.41:275–284.##Hakemi Vala, M., Asgarpanah J., Hedayati M. H., Shirali J. & Bagheri Bejestani F. ( 2011). Antibacterial and cytotoxic activity of Eremurus persicus (Jaub and Spach) Boiss. Afr. J. Microbiol. Res., Vol. 5 (16):2349-2352.##Harrison, S. Kaml M., I., Prokoratova V., Mazanek M.& Kenndler E.(2005). Animal glues in mixtures of natural binding media used in artistic and historic objects: identification by capillary zone electrophoresis. Anal. Bioanal. Chem,Vol.382: 1520–1526.##Higgitt, C., Spring, M. & Saunders, D. (2003). Pigment-medium Interactions in Oil Paint Films Containing Red Lead or Lead Tin Yellow. National Gallery Technical Bulletin, Vol.24; 75–95.##Hooper, D. (1937). Useful Plants and Drugs of Iran and Iraq. Chicago: Field Museum of natural history.##Muralha, V.S.F., Burgio L. & Clark R. J. H.(2012), Raman spectroscopy analysis of pigments on 16–17th c. Persian manuscripts. Spectrochi. a Acta A.Vol.92, :21– 28.##Newman, R. (1998). Tempera and other nondrying- oil media In: Painted Wood: History and Conservation, V. Dorge and F. Carey Howlett (eds.), Los Angeles, the Getty conservation institute.##Nussinovitch, A.(2010). Plant Gum Exudates of the World. Boca Raton: CRC Press.Taylor & Francis Group.##Ormsby, B. A., Townsend J. H., Singer B. W.& Dean J. R.(2005). British Watercolour Cakes from the Eighteenth to the Early Twentieth Century. Stud Conserva., Vol. 50, No. 1:45-66.##Pitthard V. ,Griesser M., Stanek S. & Bayerova T.(2006), Study of Complex Organic Binding Media Systems on Artworks Applying GC-MS Analysis: Selected Examples from the Kunsthistorisches Museum, Vienna. Macromol. Symp., Vol. 238:37–45.##Safari M., & Alizadeh H.(2007), Oil composition of iranian major nuts. J. Agric. Sci. Technol, 9: 251-256.##Smith, G. D.& Clark, R. J.H.(2004). Raman microscopy in archaeological science. J.Archaeol. Sci., 31 :1137–1160.##Vandenabeele P, Wehling B., Moens L., Edwards H., De Reu M.& Van Hooydonk G. (2000). Analysis with micro-Raman spectroscopy of natural organic binding media and varnishes used in art, Analytica Chimica Acta. Vol.407:261–274.##Vandenabeele, P., Ortega-Avilès, M., Castilleros, D.T., Moens, L. (2007). Raman spectroscopic analysis of Mexican natural artists’ materials. Spectrochim. Acta A, Vol.68: 1085–1088##Von Endt, D. W.& Baker, M. T.(1991). The chemistry of filled animal glue systems. In: Gilded Wood: Conservation and History D. Bigelow et al. (eds.), Sound View Press. 155–162.##تکاور، سهیلا و محمدی، محمود (1387). عوامل مولد و ساز و کار تولید شیرابه‌های قندی (مان) در ایران، فصلنامه گیاهان دارویی، (4)، 28-32.##خواجه‌پور، محمدرضا (1389). گیاهان صنعتی، اصفهان: جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان.##زرگری، علی (1371). گیاهان داروئی، ج ۲. تهران: دانشگاه تهران.##کریمی، امیرحسین و حسینی، مهدی (1391). انواع بست رنگ در متون تاریخیِ فنی نقاشی و خوشنویسی ایران، نامه هنرهای تجسمی و کاربردی، (10)، 63-80.##کریمی، امیرحسین (1392). روش‌شناسی تشخیص بست در دیوارنگاری ایرانی (با تأکید بر بکارگیری متون فنی کهن و روش‌های غیرتخریبی)، رساله دکتری رشته مرمت اشیای تاریخی فرهنگی، اصفهان: دانشگاه هنر. ##کریمی، امیرحسین و وطنخواه، غلامرضا (1393). شناخت بست‌‌رنگ در نقاشی‌های تاریخی ایران به روش ATR-FTIR، علوم و فناوری رنگ، سال هفتم، (1)، 27-36. ##مظفریان، ولی‌الله (1377). فرهنگ نام‌های گیاهان ایران، تهران: فرهنگ معاصر.##مظفریان، ولی‌الله (1383). درختان و درختچه‌های ایران، تهران: فرهنگ معاصر.## ##

تحلیل ساختار فضایی- کالبدی مسجد جامع اردستان با تفکیک لایه‌های تاریخی Review of the Evolution of Jame Mosque of Ardestan 1 1 یکی از دوره‌های درخشانِ هنر معماری ایران، دوره سلجوقیان است که مصادیق بسیاری از آن را می‌توان در پایتخت سیاسی- فرهنگی آنان، اصفهان، یافت. اردستان پیرو تحولات سیاسی و مذهبیِ پایتخت، از کانون‌های مهم و فعال اصفهان در این دوره به شمار می‌رفته و همین امر سبب شد که تغییرات اساسی در سامانه فضایی و کالبدی مسجد جامع این شهر ایجاد گردد. این بنا، یکی از شاهکارهای معماری اسلامی ایران بوده که در طول حیات خود، تغییرات گسترده‌ای را تجربه کرده است. باوجود اهمیت این مسجد و تعدد پژوهش‌های صورت‌گرفته، همچنان تحولات فضایی- کالبدی آن به وضوح مشخص نیست. بنابراین، سیر تحول مسجد جامع اردستان و تفکیک لایه‌های تاریخی آن، هدف پژوهش حاضر است. روش تحقیق به‌کار گرفته‌شده، تفسیری- تاریخی است. ضمن اینکه، مستندنگاری و مطالعات تطبیقی نیز مبنای اصلی کار قرار گرفته است. شایان یادآوری است تأمل در آرای پژوهشگران و تعمیم نظریات آنان، برای مرتفع‌ساختن کاستی‌های موجود بوده که نتایج ارزنده‌ای در خصوص تفکیک لایه‌های تاریخی داشته است. بررسی‌های انجام‌شده بیانگر آن است که کهن‌ترین عنصر معماری در بقایای مسجد، قسمت‌هایی از دیوار خشتی بوده که متعلق به بنایی پیش از مسجد اولیه است. با تکیه بر مطالعات تطبیقی، مسجد از دوره آل بویه وجود داشته و عمده تحولات آن در دوران سلجوقیه و صفویه صورت گرفته و پس از آن، تغییرات در پوسته ظاهری بنا انجام شده است. دستاوردهای پژوهش تا حد بسیاری ابهامات موجود در زمینه لایه‌های تاریخی این بنا را، بخش‌هایی که تاکنون نادیده انگاشته شده‌اند، کاسته است. 2 Abstract The Seljuk period is one of the most brilliant periods in the history of Iran architectural art. Many instances of such architectural works can be found in Isfahan, the political and cultural capital of Iran. Following the political and religious developments in capital, Ardestan considered as one major active center. This led to some changes in Jame Mosque of Ardestan over the time. Jame Mosque of Ardestan is one of the architectural masterpieces of Iran that has been experienced extensive changes during its life. The main objective of this study is to review Jame Mosque of Ardestan. This study analyzes and reviews the formation process of this mosque from the initial state to the present day. Interpretive-Historical research method was used to conduct this study using historical texts as well as contrastive and comparative analysis of related historical buildings. Therefore, this study is mainly based on providing documentaries of a journalistic nature and field studies. Reflection on opinions of researchers and extension of their view to existing building and eventually completion of prior information provided valuable conclusions regarding clearer building developments in different periods. Therefore, the ambiguity of historical layers is largely reduced in this study (parts of which have been ignored so far). Moreover, this study considers the space factor ( this factor has not been considered in most resources) to help understanding of the building formation process. 33 46 2015/03/42014/06/22013/10/5 1392/7/13 2015/03/42014/11/302014/07/26 1393/5/4 احمد صالحی کاخکی Ahmad Salehi Kakhaki دانشگاه هنر ایران Salehi.k.a@aui.ac.ir شادابه عزیزپور shadabeh azizpour دانشگاه هنر ایران Shadab_az@yahoo.com افروز رحیمی afrooz rahimi دانشگاه هنر ایران afroozariya@yahoo.com فاطمه بانک fatemeh bank دانشگاه هنر ایران fatima.bank@yahoo.com Jame Mosque of Ardestan mosque historical era inscriptions and paintings space and body مسجد جامع اردستان لایه‌های تاریخی فضا و کالبد آرایه‌ها -##آصف فکرت، محمد (1377). خط کوفی، تهران: کیان کتاب. ##آیت...‌زاده شیرازی، باقر (1359). مساجد جامع اولیه؛ منطقه اصفهان، مسجد جامع اردستان، واقع در مرکز محله محال اردستان، اثر، سال اول، 6-51. ##ابن‌رسته اصفهانی، ابوعلی احمد بن عمر (1380). الاعلاق النفیسه، ترجمه حسین قره‌چانلو، تهران: امیرکبیر.##اصطخری، ابواسحاق ابراهیم بن محمد فارسی (1368). المسالک و الممالک، تصحیح ایرج افشار، تهران: علمی و فرهنگی.##پرورش، مرضیه (1391). بررسی کتیبه‌های مسجد جامع نائین و کاربرد آن در طراحی فونت (رویکرد بینامتنی)، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، هنر اسلامی، اصفهان: دانشگاه هنر. ##پوپ، آرتور اپهام (1387). سیری در هنر ایران (از دوران پیش از تاریخ تا امروز)، ج 8، 7 و 3، ترجمه باقر آیت‌ا...زاده شیرازی، تهران: علمی و فرهنگی. ##پوپ، آرتور اپهام (1388). معماری ایران، ترجمه غلامحسین صدری افشار، تهران: اختران.##پیرنیا، محمدکریم (1387). سبک شناسی معماری ایران، تألیف غلامحسین معماریان، تهران: سروش دانش.##پیرنیا، محمدکریم(1390). معماری اسلامی ایران، تألیف غلامحسین معماریان، تهران: سروش دانش.##پیرنیا، محمدکریم(1391). معماری ایرانی نیارش، ج 2، تألیف غلامحسین معماریان، تهران: نغمه نواندیش ##جابری انصاری، حاج میرزا حسن‌خان (1378). تاریخ اصفهان، تصحیح جمشید مظاهری، اصفهان: مشعل.##حاتم، غلامعلی (1379). معماری اسلامی ایران در دوره سلجوقیان، تهران: جهاد دانشگاهی.##حاجی قاسمی، کامبیز (1383). گنجنامه: فرهنگ آثار معماری اسلامی ایران، ج 7 و 8، تهران: روزنه.##حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن (1352). سَنی الملوک الارض و الانبیا یا تاریخ پیامبران و پادشاهان، ترجمه دکتر جعفر شعار، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.##خزایی، محمد (1372). هزار نقش، تهران: حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی.##رفیعی مهرآبادی، ابولقاسم (1336). آتشکده اردستان، ج 1، تهران: بی‌نا.##ریاحی مقدم، ساشا (1386). تحول معماری اسلامی در مسجد جامع اردستان، روزنامه ایران، (3838)، 11. ##س‍ل‍طان‌زاده‌، ح‍س‍ی‍ن ‌(1362). رون‍د ش‍ک‍ل‌گ‍ی‍ری‌ ش‍ه‍ر و م‍راک‍ز م‍ذه‍ب‍ی‌ در ای‍ران‌، تهران: آگاه.##شعیبی، عباس؛ صبری، سیروس و شعبانی، نگین (1380). مسجد به عنوان یک عنصر شهری، مجموعه مقالات همایش معماری مسجد، ج 2، اصفهان: دانشگاه هنر. ##کیانی، محمدیوسف (1387). معماری ایران (دوره اسلامی)، مقاله مناره‌ها از محمدعلی مخلصی، تهران: سازمان مطالعه و ندوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت). ##گالدیری، اوژینو (1370). مسجد جامع اصفهان، ج 3، ترجمه عبدالله جبل عاملی، اصفهان: سازمان میراث فرهنگی کشور، مرکز میراث فرهنگی اصفهان.##گالدیری، اوژینو(بیتا). مسجد جمعه اصفهان در دوران آل بویه، ترجمه حسینعلی سلطانزاده پسیان، تهران: سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران.##گدار، آندره (1371). آثار ایران، ج 4، ترجمه سروقد مقدم، مشهد: آستان قدس رضوی.##گلبن، محمد (1381). اردستان‌نامه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.##معماریان، غلامحسین (1387). معماری ایرانی، تهران: سروش دانش.##مقدسی، ابوعبدالله محمد (1361). احسن التقاسیم فی معرفه الاقالیم، ج 2، ترجمه علینقی وزیری، تهران: مؤلفان و مترجمان ایران.##مکی‌نژاد، مهدی (1387). تزیینات معماری، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت). ##هنرفر، لطف‌ا... (1350). گنجینه آثار تاریخی ایران، چاپ دهم، تهران: چاپخانه زیبا. ##

شناسایی کیفی نوع چربی استفاده‌شده در ساخت یک مشک چرمی منسوب به دوره سلجوقی، به روش ATR-FTIR Qualitative detection of type of fat used to make a leather bottle attributed to Seljuk period by ATR-FTIR spectroscopy 1 1 آثار چرمی، دارای ساختار آسیب‌پذیر آلی هستند و در ادوار مختلف تاریخی، نمونه‌های معدودی از آن‌ها برجای مانده‌است. به‌همین دلیل، مطالعه و حفاظت این آثار از اهمیتی خاص برخوردار است. طی آواربرداری سال 1385 در محوطه قلعه‌کوه قاین مربوط به عصر سلجوقی، تعدادی اثر چرمی نادر کشف‌ شد. آثار چرمی با این قدمت و مکشوفه از محیط‌های مدفون، نیازمند بررسی دقیق ساختاری است. میزان و نوع چربی آزاد موجود در چرم نیز، در شناخت بهتر شیوه چرم‌سازی گذشته و آشنایی با منابع تهیه مواد اولیه این فرایند، حائز اهمیت است چراکه درکی صحیح از فرایندهای فرآوری چرم در این دوره تاریخی به ‌دست ‌می‌دهد. بنابر آنچه بیان ‌شد، شناسایی منبع روغن استفاده‌شده در چرم‌سازی، مسأله‌ای است که نگارندگان پژوهش حاضر درصدد پاسخ‌گویی به آن هستند. در این‌راستا، یک مشک چرمی یافت‌شده از قلعه‌کوه قاین با هدف شناسایی نوع چربی استفاده‌شده در روغن‌دهی آن، مطالعه گردیده ‌است. بدین منظور نخست، چربی موجود در چرم با استفاده از حلال دی‌کلرومتان در سوکسله استخراج و با بهره‌گیری از طیف‌سنجی مادون قرمز و به روش طیف‌بینی انعکاس کل تضعیف‌شده (ATR-FTIR)، ارزیابی‌ شد. این بررسی‌ها براساس نوارهای جذبی موجود در طیف به ‌دست ‌آمده از نمونه و مقایسه آن‌ها با نوارهای جذبی طیف‌های حاصل از روغن‌ها و چربی‌های طبیعی استفاده‌شده در چرم‌سازی، صورت ‌پذیرفت. نتایج این بررسی، نشان‌دهنده وجود 582/4 درصد چربی آزاد در نمونه آزمایشی بود که با‌ توجه ‌به مدفون‌بودن اثر درطول زمان در محیط خشک، میزان بالایی تلقی می شود و بیانگر استفاده از روغن و چربی برای تولید چرم است. درواقع، این امر نشانگر استفاده از روغن برای آبگریز‌ کردن مشک بنابر کاربرد آن است. همچنین، براساس طیف‌های مادون قرمزِ حاصل از چربی استخراج‌شده و مقایسه آن با طیف‌های دیگر روغن‌ها و چربی‌ها، نوع چربی استفاده‌شده به ‌احتمال بسیار، چربی حیوانی؛ حاصل از پیه گوسفند یا گاو بوده است. 47 60 2015/03/42014/06/22013/10/52015/03/4 1393/12/13 2015/03/42014/11/302014/07/262015/03/4 1393/12/13 علیرضا کوچکزایی alireza koochakzaei دانشگاه هنر اصفهان ایران Alireza.k.1989@gmail.com محسن محمدی آچاچلویی mohsen mohamadi دانشگاه هنر اصفهان ایران mohsen.mohammadi@aui.ac.ir حمید فرهمند بروجنی hamid farahmand دانشگاه هنر اصفهان ایران farahmandhamid@gmail.com قلعه کوه قاین مشک چرمی چربی آزاد اسیدهای چرب ATR-FTIR Boyatzis, S. C., Kehagia, M. & Malea, K. (2009). Evaluation of effectiveness of tanned leather cleaning with SEM-EDX and FTIR spectroscopy. International Conference TECHNART - Non Destructive and Microanalytical & Techniques in art and Cultural Heritage Research, Athens. 27-30 April 2009##Cantero, R., Riba, J. R., Canals, T., Izquierdo, L. L. & Iturriaga, H. (2009). Characterization of leather finishing by IR spectroscopy and canonical variate analysis. Journal of the Society of Leather Technologists and Chemists, Vol. 93. No.1: 12-17.##Chapman, V. (1987). The conservation of a group of North American Indian moccasins: A textile conservator’s approach, In: James Black (ed), Recent advances in the conservation and analysis of artifacts: Jubilee conservation conference papers, London: Summer Schools Press. 207-210. ##Derrick, M., Stulik, R., Dusan, M. & Landry, J. (1999). Infrared spectroscopy in conservation science. Los Angeles: The Getty Conservation Institute.##Florian. M. L. (2006). The mechanisms of deterioration in leather, In: M. Kite and R. Thomson (eds.), Conservation of leather and related materials, London: Butterworth-Heinemann, 36-57.##Godfrey, I. M. & Richardson, G. W. (1990). Analysis of waterlogged leather using Fourier Transform Infra-Red (FTIR) spectroscopy. AICCM Bulletin, Vol. 16, No. 3: 73-84.##Godfrey, I. M. & Richardson, G. W. (1990). Analysis of waterlogged leather using Fourier Transform Infra-Red (FTIR) spectroscopy. AICCM Bulletin, Vol. 16 No. 3: 73-84##Haas, M. l. J. (2005). Animal fats. In: F. Shahidi (ed), Bailey’s industrial oil and fat products, 161-212.##Hallebeek, P. & Van Soest, H. A. B. (1981). Conservation of caskets and furniture covered with leather. In: ICOM committee for conservation 6th triennial meeting. Ottawa: International Council of Museums. pp. 1-10 ##Hallebeek, P. & Van Soest, H. A. B. (1981). Conservation of caskets and furniture covered with leather. In: ICOM Committee for Conservation 6th triennial meeting: Ottawa: International Council of Museums, 1-10. ##http://www.irug.org/ (access date: 10/9/2012)##Hu, X., Toyoda, K., Yamanoue, M., Ihara, I. & Nakai, K. (2010). Evaluation of fatty acid profile of Wagyu beef by ATR-FTIR Spectroscopy. Food Bioprocess Technol, 3: 883–891.##Kazemi, A. (2009). Architecture in Heart. Current Trends in Civil Engineering and Architecture. Afghanistan: Kabu. 28 March-1 April 2009. ##Kim, Y. S., Himmelsbach, D. & Kays, S. (2007). ATR-Fourier transform mid-Infrared Spectroscopy for determination of trans fatty acids in ground cereal products without oil extraction. J. Agric. Food Chem, 55: 4327-4333.##Megahed, M., Nashy, H. A. G., El-Shahat & Al-Ashkar, E. A. (2011). Evaluation of fried edible oil and determination of trace elements content by FAAS. Agric. Biol. J. N. Am., 2(4): 687-692.##Pemberton, B. & Petronella, N. (2008). Identification of a white substance on 20th century leather bindings. AICCM Bulletin, Vol. 31: 28-34.##Pemberton, B. & Petronella, N. (2008). Identification of a white substance on 20th century leather bindings. AICCM Bulletin, Vol. 31: 28-34.##Rohman, A., Che Man, B., Ismail, Y., Hashim, A. & Hashim, P. (2010). Application of FTIR Spectroscopy for the determination of virgin coconut oil in binary mixtures with olive oil and palm oil. J Am Oil Chem Soc, 87: 601–606. ##Santos, L. M., Gutterres, M., Aquim, P. M. & Priebe, G. (2005). Influence of fats during leathermaking. 2nd Mercosur Congress on Chemical Engineering. 4th Mercosur Congress on Process Systems Engineering. Village Rio das Pedras, Club Med, Rio de Janeiro.##Shao, Y. (2005). Chemical analysis of leather. In: Q. Fan (ed.), Chemical testing of textiles, Abington: Woodhead Publishing, 47-73.##Soest, H. A. B., Stambolov. T. P. & Hallebeek. B. (1984). Conservation of leather. Studies in Conservation, 29(1): 21-31. ##Tuck, D. H. (1983). Oils and lubricants used on leather. Leather Conservation Centre.##Xiaomin, L., Hewei, M., Pengni, L. & Longfang, R. (2009). Study on the determination methods of free fatty acids in Leather (http://www.aaqtic.org.ar/congresos/china2009/download/2-3/2-102.pdf access date: 20/10/2012).##http://www.afgasialink.eu/KabulConf/Files/ pap18.pdf) accessed: 2013.02.05##اسماعیل‌نژاد، محمد (1388). تاریخ قاین از ورود اسلام تا حمله مغول، قم: بلاغت. ##بارتولد، واسیلی ولادیمیروویچ (1372). تذکره جغرافیای تاریخی ایران، چاپ دوم، تهران: توس.##حاتمی‌نژاد، حسین (1380). جغرافیای شهرستان قاین، چاپ اول، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی. ##رجبی، نجیب‌الله (1384). تاریخ و جغرافیای شهرستان قاینات، چاپ اول، تهران: شهرآشوب. ##سایکس، سر پرسی (1363). سفرنامه، ترجمه حسین سعادت نوری، تهران: کتابخانه ابن سینا. ##سروش، محمدرضا (1385). گزارش فصل اول آواربرداری قلعه کوه قاین، بیرجند: سازمان میراث فرهنگی خراسان جنوبی. ##سعیدزاده، محسن (1371). تاریخ قاین، چاپ اول، قم: فروردین. ##سلطانی، سعید (1387). جستاری بر بازشناسی قلاع قهستان با تأکید بر طراحی، حفاظت و ساماندهی قلعه‌کوه‌ قاین، تصحیح و ویراست محمدرضا سروش و مجتبی کاویان، بیرجند: قهستان.##فرهنگ، پرویز (1366). فرهنگ مواد، تهران: جامعه ریخته‌گران ایران. ##کوچکزایی، علیرضا و محمدی آچاچلویی، محسن (1392). بررسی و درمان یک نمونه کفش چرمی منحصر به فرد منسوب به دوره سلجوقی، مکشوفه از محوطه تاریخی قلعه کوه قاین، همایش ملی باستان‌شناسی ایران، بیرجند: دانشگاه بیرجند. ##کوچکزایی، علیرضا (1391). بررسی تطبیقی نقوش چرم‌های قلعه‌ کوه قاین با نقش‌مایه‌های سامانی، سلجوقی، ایلخانی و گلیم‌های امروزین قاین، فصلنامه مطالعات فرهنگی اجتماعی خراسان، سال هفتم، (1)، پیاپی 25: 77-110. ##کوچکزایی، علیرضا؛ احمدی، حسین و محمدی آچاچلویی، محسن (1391). چرم‌سازی عصر سلجوقی در قهستان خراسان (شناسایی نوع پوست و عامل دباغی آثار چرمی مکشوفه از محوطه تاریخی قلعه‌ کوه قاین)، فصلنامه خراسان بزرگ، سال سوم، (7): 63-53. ##لسترنج، گای (1367). جغرافیای تاریخی سرزمین‌های خلافت شرقی، ترجمه محمود عرفان، تهران: علمی و فرهنگی.##ماسشلین کلاینر، لیلیان (1388). خواص مواد برای هنرمندان: چسب‌ها و جلاهای طبیعی، ترجمه حمید فرهمند بروجنی، چاپ سوم، اصفهان: گلدسته. ##مشکور، محمدجواد (1371). جغرافیای تاریخی ایران باستان، تهران: توس. ##ملاردی، محمدرضا و کارگر بهبهانی، فرحناز (1381). شیمی و تکنولوژی چرم، تهران: مبتکران. ##نجفی کوتنائی، حسین؛ حاجیلاری، مهرداد؛ متقی، زهرا و کشه فراهانی، مسعود (1387). فرایندهای شیمیائی و رنگرزی پوست و چرم، تهران: جهاد دانشگاهی واحد صنعتی امیرکبیر. ## ##

معرفی شیوه‌ای نوین در ساخت ‌و ساز دیجیتال فرم‌های آزاد در معماری براساس فن‌آوری واقعیت افزوده Introducing a new Approach in Digital Fabrication based on Augmented Reality Technology in Architecture 1 1 با گسترش روزافزون فن‌آوری‌های نوین و تکنیک‌های ساخت ‌و ساز دیجیتال، گرایش معماران به استفاده از مصالح و ابزارهای نوین برای حل مشکلات طراحی و ساخت، بیشتر شده است. ربات‌ها ساخت طرح‌های پیچیده‌ای را برای معماران فراهم آورده‌اند که در گذشته به علت پیچیدگی بسیار، اجرای آنان امکان‌پذیر نبوده است؛ اما‌ همچنان مشکلات زیادی در استفاده از آن‌ها و سایر شیوه‌های مشابه در فرایند ساخت ‌و ساز وجود دارد که بهره‌گیری از آنان را در پروژه‌ها با مشکل مواجه می‌کند. مسائلی ازقبیل گرانی تولید، نیاز به تجهیزات پیشرفته و نیروی متخصص، باعث شده است که استفاده از این‌گونه ابزارها در برخی پروژه‌ها توجیه‌پذیر نباشد. این امر، شاهد مناسبی بر ضرورت انجام پژوهش در شیوه‌های ساده‌تر و ارزان‌تر ساخت و ساز دیجیتال است. در مقاله پیش‌رو، روش نوینی پیشنهاد می‌گردد که با به‌کارگیری فن‌آوری واقعیت افزوده، می‌تواند به سادگی و بدون نیاز به نیروی متخصص، امکان ساخت فرم‌های آزاد را با هندسه پیچیده فراهم آورد. ارائه روش پیشنهادی در قالب مدل‌سازی ریاضی و شبیه‌سازی عددی است. در پایان، دو نمونه موردی ساخته‌شده با استفاده از این روش به منظور تأیید درستی شیوه پیشنهادی، مطالعه شده است. 2 By introducing new digital fabrication techniques and robotic fabrication in the 20th century, architects were encouraged to use innovative materials and novel tools to solve problems not only in design, but also in construction. Robots allow architects to design a more complex machining process for on-site fabricating work, but they were very costly and complicated as well. Because of rapid development and adoption of Augmented Reality (AR) applications, there are numerous opportunities for integrating AR and improving conventional methods used in various fields such as architecture, engineering, construction, and facility management. This paper demonstrates a new method of digital fabrication based on “Augmented Reality” which can reduce construction cost using simple utilities, (digital camera, monitor and processor), as well as providing the ability of constructing free-form surfaces. All codes are developed in “Processing” scripting language and the form is developed in “Grasshopper”, a graphical algorithm editor integrated with “Rhino’s” 3-D modeling tools. Finally, the efficiency of this method is studied in two examples. 61 74 2015/03/42014/06/22013/10/52015/03/42014/08/2 1393/5/11 2015/03/42014/11/302014/07/262015/03/42014/12/16 1393/9/25 عباسعلی ایزدی Abbasali Izadi دانشگاه تهران ایران aizadi@ut.ac.ir علیرضا فاضل Alireza Fazel دانشگاه تهران ایران fazel_alireza@ut.ac.ir رامتین خلعتبری Ramtin Khalatbari دانشگاه تهران ایران khalatbari.ra@ut.ac.ir سارا آکوچکیان Sara Akoochekian دانشگاه تهران ایران Saraakoochekian@ut.ac.ir Digital Fabrication Augmented Reality Virtual Reality- Robotic Construction Free Form Design ساخت ‌و ساز دیجیتال واقعیت افزوده واقعیت مجازی ساخت‌ و ساز به وسیله ربات فرم‌های آزاد Abelson, H., Sussman, G. & Sussman, J. (1996). Structure and interpretation of computer program. Massachusetts, Cambridge: MIT Press.##Afify, H. & Elghaffar, Z. (2007). Advanced digital manufacturing techniques (CAM) in architecture. Egypt: Menoufia University Press.##Azuma, R. (1997). A survey of augmented reality. Teleoperators and Virtual Environments 6(4):##Bonwetsch, T., Gramazio, F. & Kohler, M. (2006). The informed wall: applying additive digital fabrication techniques on architecture. Louisville, 2006: Synthetic Landscapes, Proceedings of the 25th Annual Conference of the Association for Computer-Aided Design in Architecture.##Budny, E. (1996). Automation in construction. Warsaw: Elsevier Science.## Corbusier, L. (1986). Towards a new architecture. New York: Dover Publications.## Domhan, T. (2010). Augmented reality on android smartphones. Stuttgart: Department of Information Technology, Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart.##Dunn, N. (2012). Digital fabrication in architecture. London: Laurence King Publishing LTD.##Fontana, M., Giannini, F. & Meirana, M. (1999). A Free form feature taxonomy. The Eurographics Association and Blackwell Publishers.##Fry, B. & Reas, C. (2013). Processing Language. http://processing.org/people (access date September 10, 2013). ##Gramazio, F. & Kohler, M. (2006). The programmed wall. Zurich [Online] ETH Zurich Departement Architecture Available at: http://www.dfab.arch.ethz.ch/web/e/lehre/81.html (access date: September 2009).##Gramazio, F. & Kohler, M. (2011-2012). Flight assembled architecture. ETH Zurich: FRAC Centre Orléans.## Hasegawa, Y. (1986). Robotization of reinforced concrete building construction in Japan. Marseilles: Paper presented at the CAD and Robotics in Architecture and Construction.##Höllerer, T. & Feiner, S. (2004). Telegeoinformatics: Location-based computing and service. Taylor & Francis.## Jacobs, J. (2013). Algorithmic craft: The synthesis of computational design, digital fabrication and hand craft. MS Thesis in Media Arts and Sciences: MIT Press.## Kipper, G. & Rampolla, J. (2013). Augmented reality: An emerging technologies guide to AR. London: Elsevier.## Kohler, M. & Gramazio, F. (2008.). Manufactoring Material Effects Rethinking Design and Making Architecture. New York: In Kolarevic, B. & Klinger, K.## kuka. (2013). kuka. http://www.kuka-robotics.com/en (access date: December 16, 2013)## Liu, Y. (2009). Robotic design construction: Digital fabrication starategies for freeform masonry casting and mobile assembly. Master of Science in Architecture Studies, MIT Press.## Miller, A. (2010). Digital fabrication: Superseding hand crafted techniques. Manchester: Manchester School of Architecture, University of Manchester Press.## MIT Masonry Research Group. (2011). A project of the MIT masonry research group with Professor John Ochsendorf and ODB structural engineering consultants. USA: MIT Press.##Niemeijer, R. A. (2011). A user-oriented approach for mass customization. Technische Universiteit Eindhoven Press, 10-24.## Noble, D. (1984). Forces of production: A social history of industrial automation. New York: Knopf.## Nyirenda, P., Mulbagal, M. & Bronsvoort, W. (2006). Definition of freeform surface feature classes. Computer-Aided Design and Applications, Vol. 3, Iss. 5.##Oloufa, A. (1993). Modeling and simulation of construction operations. Automation in Construction: 351-359.##Rocker, I. (2009). On the Bri(n)ck’ at graduate school of design. Cambridge, MA: Harvard University, Graduate School of Design.## Spiller, N. (2009). Digital architecture now: A global survey of emerging talent. United Kingdom: Thames & Hudson.## Stäubli . (2013). Stäubli robots. http://www.staubli.co.uk/en/robotics (access date: Decemper 16, 2013) ##Whyte , J. (2004). Virtual reality and the built environment. UK: Architectural Press.##فاضل، علیرضا (1392). فرم‌یابی و بهینه‌سازی سازه‌های پوسته‌ای شبکه‌ای با فرم آزاد، پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، تکنولوژی معماری، تهران: دانشگاه تهران.##قبادیان، وحید (1385). مبانی و مفاهیم در معماری معاصر غرب، چاپ پنجم، تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی.##گلابچی، محمود (1389). استاتیک کاربردی برای دانشجویان معماری و مهندسی عمران، تهران: دانشگاه تهران.##گلابچی، محمود؛ اندجی گرمارودی، علی؛ باستانی، حسین (1391). معماری دیجیتال، تهران: دانشگاه تهران.## ##

پهنه‌بندی بافت شهر با رهیافت برش عرضی نمونه موردی منطقه 1 شهر اصفهان Application of Transect Approach in Zoning for Implementation of Design-Led Planning 1 1 شهر اصفهان، در زمره مهم‌ترین شهرهایی قرار دارد که از مشخصات و ویژگی‌های شکلی منحصر به فردی در ساختار فضایی و بافت کالبدی خود برخوردار است. باوجود اینکه در چند دهه اخیر، طرح‌های جامع و تفصیلی متعددی برای آن تهیه شده، با این‌حال به ابعاد شکل بافت شهر در جهت‌دهی، هدایت و کنترل توسعه کالبدی آن توجهی نشده است. ازجمله مهم‌ترین دلایلی که موجب این غفلت شده، می‌توان به روش‌های تهیه این‌گونه طرح‌ها اشاره نمود. درواقع، نوع پهنه‌بندی‌های پیشنهادی این طرح‌ها با محوریت کاربری زمین، نتوانسته ابعاد فرم کالبدی بافت این شهر را به عنوان یکی از منحصر به فردترین ویژگی‌ها در کیفیت‌بخشی به محیط‌ها و فضاهای شهری به‌کارگیرد. بنابراین، بهره‌گیری از پهنه‌بندی‌هایی که از تمام ابعاد و ارزش‌های فضایی– کالبدی و فرهنگی– تاریخی بافت شهر در فرایند هدایت و کنترل توسعه کالبدی استفاده نماید، ضرورت اساسی دارد. پهنه‌بندی برش عرضی رهیافت نوینی در پهنه‌بندی بافت شهری است که با لحاظ‌کردن بیشتر عناصر و مؤلفه‌های فرم کالبدی شهر و تمرکززدایی از کاربری زمین، بر تمام جوانب شکل‌دهنده به فرم کالبدی بافت شهر در تهیه طرح‌های تفصیلی، تأکید دارد. با اصلاح و بهبود مجموعه داده‌ها و اطلاعاتی که در قالب طرح‌های تفصیلی شهری تهیه می‌شود، می‌توان شهر اصفهان را با رهیافت برش عرضی، پهنه‌بندی کرد. بنابر نگرشی که بیان شد، اهداف مقاله پیش‌رو: نخست، معرفی پهنه‌بندی برش عرضی به عنوان روشی برای پهنه‌بندی اراضی و بافت‌های شهری و دیگر، مناسب‌سازی پهنه‌بندی برش عرضی برای بخشی از بافت کالبدی شهر اصفهان با توجه به شرایط محلی و استفاده عملی از آن است. پرسش‌های پژوهش برای دستیابی به این اهداف نیز بدین قرار است: پهنه‌بندی برش عرضی چیست و روش‌های تهیه آن کدام است. چگونه و با تأکید بر چه مشخصات فضایی- کالبدی می‌توان برای بافت شهر اصفهان پهنه‌بندی برش عرضی تهیه کرد. روش تحقیق به‌کار گرفته‌شده، توصیفی- تحلیلی است. از نتایج به‌دست‌آمده، می‌توان به این نکته اشاره نمود که رهیافت برش عرضی چارچوبی منظم و روشمند برای سازماندهی مجدد داده‌هاست. همچنین، اطلاعات طرح تفصیلی برای برقراری ارتباط عینی و مستدل بین وضع موجود و مطلوب است که بدون این رهیافت، بسیاری از آن‌ها باوجود هزینه‌های زمانی و مالی بسیاری که صرف می‌شود، بی‌استفاده می‌مانند. ضمن اینکه با بهره‌گیری از رهیافت برش عرضی، پهنه‌های بخش مرکزی منطقه 1 شهر اصفهان در پهنه‌های T5،T4 و T3 جای گرفته که هریک، سه زیرپهنه دیگر را دربرمی‌گیرد. 2 During the last decade, upon formation of the design-led planning approach, the necessity of simultaneous and interactive consideration of urban planning and design was proposed. Since organizing the physical form of the city is one of the main elements of urban design, the recognition of city's physical features and the design of the built form became a focus towards the elevation of the urban environment's quality. The implication of this paradigm shift in zoning, as the strongest planning executive tool, was the introduction of the transect approach in which, other physical elements of the built environment -as well as the land use- are taken into account. In Iran, all the efforts towards preparation of design-oriented urban development plans and realization of this quality-oriented approach are neutralized by the dominance of the conventional land use-led and quantity-oriented zoning approach. The present paper, aiming at explaining the concept of transect zoning and introducing it as an approach for Implementation of the design-led planning, applies the urban morphology analyses as an analytical method to determine transect zones and describes the defining elements of the zones according to local circumstances. Such defining elements of the zones can be prescribed for more appropriate and aware allocations on the basis of the objectives of the urban development plans. Finally, the transect zones of the study areas, in District 1 of Isfahan city, are determined on the basis of the above mentioned elements. 75 94 2015/03/42014/06/22013/10/52015/03/42014/08/22013/09/15 1392/6/24 2015/03/42014/11/302014/07/262015/03/42014/12/162014/03/10 1392/12/19 محمود محمدی mahmoud mohammadi دانشگاه هنر اصفهان دانشگاه هنر اصفهان m.mohammadi@aui.ac.ir زهرا مهابادی zahra mahabadi دانشگاه هنر اصفهان ایران zhrmhbdi@yahoo.com Design-led Planning Approach Transect Approach Zoning Urban Morphology برش عرضی پهنه‌بندی ریخت‌شناسی بافت شهر اصفهان. Ben-Joseph, E. (2005). The code of the city: Standard and the hidden language of place making. Massachusetts Institute of Technology.##Bohl, C. and Plater-Zyberk, E. (2006). Building community across rural to urban transect. Journal of Places 18(1): 4-17.##Borough Council. (2005). Upton design codes. Northampton: Borough Council.##Brower, S. (2002). The sectors of the transect. Journal of Urban Design 7(3): 313-320.##Brower, S. (2002). The sectors of the transect. Journal of Urban Design 7(3): 313-320.##CABE. (2005). Design coding: Testing its use in England. UK: CABE, Commission for Architecture and the Built Environment.##Carmona, M., Marshall, S. and Stevens, Q. (2006). Design codes: Their use and potential. Progress in Planning 65: 209-289.##Clay, G. (1998). Will the real Portland please stand up? Landscape Architecture, 88(5): 155–156.##Criation Planner. (2005). Transect map: A transrct calibration and Delineation method. The Municipal Code Corporation.##Cullingworth, B. and Caves, R. (2009). Planning in the USA: Policies, issues and processes. New York: Routledge.##Duany Plater-Zyberk & Company. (2003). Smartcode: Version 5,2. USA: The Town Paper Publisher.##Duany Plater-Zyberk & Company. (2010). Smartcode: Version 9.2. USA: The Town Paper Publisher.##Duany Plater-Zyberk & Company. (2011). Miami 21 code. Montgomery County Planning Board.##Duany, A. (2011). Transect planning: Reconciling enviromentalism and urbanism. San Diego: ASLA Annual Mitting.##Duany, A. and Talen, E. (2002). Transect planning. APA Journal 68(3): 245-266.##Haar, C. and Kayden, J. (1989). Zoning and the American Dream: Promises still to Keep. Chicago, Planners Press: 187-220.##Hall, T. (2000). A new paradigm for local development plans. Urban Design International, 5: 123-140.##http://www.zoningmatters.org/facts/trends (access date april 30, 2012).##Kropf, K. (1996). Urban tissue and the character of town. Urban Design International 1(3): 247-263.##Lantz, E. (1996). The future of virtual reality: Head mounted displays versus spatially immersive displays. The 23rd Annual Conference on Computer Graphics and Interactive Technique##Levy, A. (1999). Urban morphology and the problem of the modern urban fabric: some questions for research. Urban Morphology 3(2): 79-85.##Moudon, A. (1997). Urban morphology as an emerging interdisciplinary field. Urban Morphology (1): 3-10.##Parolek, D. G., Parolek, K. and Crawford, P. C. (2008). Form-based codes: A guide for planners, urban designers, municipalities and developers. New Jersey: Wiley Inc.##Pont, M. B. and Per Haupt. (2005). The Spacemate: Density and the Typomorphology of the Urban Fabric. Nordisk Arkitektur Forskning.##Renaissance Planning Group. (2012). A Transec based Infiil Codes for the Tarpon. Florida: Renaissance Planning Group.##Talen, E. (2002). Help for urban planning: The Transect Strategy. Journal of Urban Design 7: 293-312.##Talen, E. (2005). Land use zoning and human diversity: Exploring the connection. Journal of Urban Planning and Developmant 131(4): 214-232.##Talen, E. (2012). City rules: How zoning regulations affect urban form. Washington D.C.: Island Press.##Talen, Emily (2003) “Measurement urbanism: Issues in Smart Growth research”. Journal of Urban Design 8(3): 195-215.##Trache, H. (2001). Promoting urban design in development palns: Typo-morphological approachs in Montreuil. Urban Design International 6: 157-172.##Verlag, F. (2005). Geographical imagination and the authority of images. Munchen: Decker & Boker Publisher.##Walters, D. (2007). Designing community: Charrettes, master plans and form based codes. Architectural Press.##Zoning Matters (n.d) Types of Zoning Codes. The official site of the Philadelphia Zoning Code Commision.##دانشپور، عبدالهادی و سلمان مرادی (1391). تبیین روش ریخت گونه‌بندی و کاربرد آن در طراحی شهری، فصلنامه معماری و شهرسازی، (9)، 25-46.##کرمونا، متیو (1390). مکان‌های عموی فضاهای شهری: ابعاد گوناگون طراحی شهری، ترجمه فریبا فرائتی، تهران: دانشگاه هنر.##مدنی‌پور، علی (1379). طراحی فضای شهری: نگرشی بر فرآیندهای اجتماعی- مکانی، تهران: شرکت پردازش و برنامه‌ریزی شهری.##مدنی‌پور، علی و سیمین داوودی (1384) روش‌های شهرسازی نوین در فرانسه- انگلستان و آمریکا، تهران: وزارت مسکن و شهرسازی، مرکز مطالعاتی و تحقیقاتی شهرسازی و معمار.##مهندسین مشاور باوند (1382). طرح توسعه اصفهان تاریخی: بازنگری در طرح تفصیلی مناطق 1و3 اصفهان، اصفهان: شهرداری اصفهان؛ معاونت شهرسازی و معماری.##میرمقتدایی، مهتا (1385). هویت کالبدی شهر: مطالعه موردی تهران، تهران: مرکزتحقیقات ساختمان و مسکن. ##

ارزیابی و نقد مغالطه‌های موجود در حوزه‌های هنر، معماری و شهرسازی Islam, Science, Religious, Traditionalism, Modernism 1 1 فرهنگ مادی‌گرای معاصر غرب به دلیل محرومیت از کلام الهی و سنت معصومین سلام الله علیهم، در تبیین عالم و آدم دچار انحراف و گمراهی عظیمی گشته است. پیرو آن در تبیین مفاهیم، ساختار، مراحل، منابع و مبانی فرایندهای انسانی نیز تناقض‌ها و تعارض‌هایی در آن پدید آمده که سبب شده در حوزه‌های علوم انسانی، فلسفه هنر، معماری و شهرسازی هرگاه از انسان و نظام ارزش‌های او سخن می‌رود، مغالطه‌های متعددی صورت گیرد. در بیشتر مواقع، چنین مغالطه‌هایی در استدلال‌های شبه روشنفکران غربزده و حتی استادان دانشگاه هم دیده می‌شود. این مغالطه‌ها باعث مقاومت تعدادی از دانشگاهیان با رویکرد تحول و ارتقای علوم انسانی، قدرت‌نیافتن اجتهاد در نظریه‌پردازی‌های اصیل و اسلامی و نبود همکاری لازم در تهیه نقشه راه تمدن نوین اسلامی شده است. در مقاله پیش‌رو، مهم‌ترین این مغالطه‌ها که به‌ خصوص در زمینه‌های هنر، معماری و شهرسازی مطرح هستند، در 8 طرح تعارض بررسی شدهاند: 1. تضاد بین علم و دین 2. تضاد بین سنتگرائی (ترادیسیونالیزم) و تجددگرائی (مدرنیسم) 3. نفی رابطه اسلام و آثار مسلمانان همچون معماری و شهرسازی 4. تضاد بین رویکردهای نخبه‌گرایی و مشارکت‌گرایی 5. تضاد بین تقلید و خلاقیت 6. تضاد بین آرمان‌گرائی (ایده‌آلیسم) و واقع‌گرائی (رئالیسم) 7. تضاد بین انسانمحوری (اُمانیسم) و خدا محوری (تئیسم) 8. تضاد بین جهانی یا بومی‌بودن. ازآنجا که مبنای اعتبار در این پژوهش عقل و نقل است، روش تحلیلی برای فهم مدعیات و روش تفسیری و استدلالی برای تبیین و نقد دیدگاه‌ها به کار گرفته شده است. این تحقیق با استناد به متون دینی و تحلیل عقلی نشان می‌دهد که تعارضات بیان‌شده از نگاه اسلامی، اعتباری ندارند. تعارض به خاطر تفسیر غلطی است که از یک یا دو بعد متعارض بیان شده است. همچنین، در پژوهش حاضر با ارائه 8 جدول پیشنهادی، مدل‌هایی راهگشا برای این شبه تعارض‌ها پیشنهاد شده و احتمال می‌رود بی‌توجهی به این مغالطات، مشکلات بسیاری را در پژوهش‌های تخصصی به همراه داشته است. 95 110 2015/03/42014/06/22013/10/52015/03/42014/08/22013/09/152014/11/17 1393/8/26 2015/03/42014/11/302014/07/262015/03/42014/12/162014/03/102015/01/10 1393/10/20 راضیه لبیب زاده Razieh Labibzadeh دانشگاه علم و صنعت ایران ایران r.labibzadeh@gmail.com عبدالحمید نقره کار abdolhamid noghrekar دانشگاه علم و صنعت ایران 1 اسلام علم دین سنت‌گرایی تجددگرایی. -##قرآن کریم ( 1374). ترجمه ناصر مکارم شیرازی، تهران: دارالقرآن کریم و قم: دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی.##آمدی، عبدالواحد بن محمد (1366). شرح محقق جمال‌الدین محمد خوانساری بر غُررالحکَم و دُرَرالکَلم، تهران: دانشگاه تهران.##استادی، رضا (1360). شوری در قرآن و حدیث، قم: هجرت.##پاینده، ابوالقاسم (1354). نهج الفصاحه، پرتوی از پیام پیامبر، تهران: جاویدان. ##تستری، سهل بن عبدالله (1393ق). تفسیر تستری، بیروت: دارالکتب العلمیه.##جوادی آملی، عبدالله (1386). منزلت عقل در هندسه معرفت دینی، قم: اسراء.##جوادی آملی، عبدالله (1387). تفسیر تسنیم‏، قم: اسراء.##حرّ عاملی، محمدحسن (1114). وسائل الشیعه، ج 12 و 27، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی. ##خسروپناه، عبدالحسین (1385). خلاصه نظریات آیت‌الله جوادی آملی، فصلنامه اسراء، سال سوم، (2)، 31. ##دیبا، داراب (‏1378). معماری امروز ایران، نشریه معماری و شهرسازی، (54 و 55)، 26. ##سیحون، هوشنگ (1349). میزگرد سنت و تکنولوژی، مجموعه مقالات میزگرد سنت و تکنولوژی، اصفهان: وزارت فرهنگ و آبادانی.##سلیم بن قیس الهلالی (1413ق). کتاب سلیم بن قیس الهلالی، تحقیق محمدباقر انصاری، ج ٢، قم: الهادی.##شیخ زین‌الدین، حسین (1378). درمورد معماری امروز ایران، نشریه معماری و شهرسازی، (50 و 51). ##صارمی، علی‌اکبر (1375). از معماری گذشته چه درسی می‌توان گرفت، نشریه آبادی، (22)، 15. ##طوسی، محمد بن حسن (1388). الامالی، ترجمه صادق حسن‌زاده، قم: اندیشه هادی.##علی‌بن ابی طالب (1388). نهج البلاغه، گردآوری سید رضی، قم: مرکز مطالعات و پژوهش‌های فرهنگی حوزه علمیه. ##کالینز، پیتر (1375). دگرگونی آرمان‌ها در معماری مدرن، ترجمه حسین حسن‌پور. تهران: قطره.##مطهری، مرتضی (1378). مجموعه‏ آثار، ج 2، قم: صدرا.##محدث نوری (1408). مستدرک‏ الوسائل، ج 1و 8، قم: آل البیت لاحیاء التراث.##مجلسی، محمد تقی (1111). بحارالأنوار، ج 72، به کوشش محمد مهدی بن آخوند ملا صالح، تبریز : بی‌جا. ##هلالی، سلیم بن قیس (1413). کتاب سلیم بن قیس الهلالی، تحقیق محمدباقر انصاری، ج ٢، قم: الهادی.##نهج الفصاحه (1354). ترجمه ابوالقاسم پاینده، تهران: سازمان چاپ و انتشارات جاویدان. ##

تبیین مفهوم تمامیت در حوزه آثار موزه‌ای از منظر تعیین مؤلفه‌های مؤثر بر آن تبیین Explanation the concept of Integrity in the field of museum works, in terms of determining the affecting factors on it 1 1 تمامیت، یکی از بنیادی‌ترین وجوه اخلاقی و فلسفی در حفاظت و مرمت میراث فرهنگی است و باوجود آنکه، در طول تاریخ بسیار درباره آن بحث شده، هم‌چنان به درستی و کمال تعریفی از آن ارائه نشده است. در ضرورت و اهمیت این مفهوم، همان بس که تمامیت را یکی از وجوه و ارکان پایه‌ای حفاظت میراث فرهنگی دانسته‌ و آن را در حوزه‌های متعدد میراث فرهنگی درراستای درک هرچه بهتر و اجرایی‌کردنش، جداگانه تبیین و ارزیابی کرده‌اند. این در حالی است که تمامیت در حوزه آثار و مجموعه‌های موزه‌ای، هیچ‌گاه تعریف نگردیده و برای تعریف آن تنها از تعابیر موجود در دیگر حوزه‌های میراث فرهنگی، از چشم اندازهای طبیعی گرفته تا فضاهای روستایی و شهرهای تاریخی، بهره جسته‌اند. این مبحث، به درستی آشکار می‌سازد که نمی‌توان انتظار داشت آنچه تحت عنوان تمامیت براساس مؤلفه‌های موجود در دیگر حوزه‌ها تاکنون تبیین شده است، بتواند در حوزه موزه‌های ملی و منطقه‌ای سبب ارتقای کیفیت راهبردهای حفاظتی و درک مخاطبین این آثار گردد. از این منظر، در این پژوهش که به شیوه تحلیلی- توصیفی و با هدف تبیین مفهوم تمامیت در حوزه آثار موزه‌ای و شناخت مؤلفه‌ها و زیربخش‌های معنایی این مفهوم صورت پذیرفته است، با مطالعه و تحلیل اسناد، متون و اطلاعات در سه حوزه متفاوت: اهداف و رسالت موزه‌ها و آثار موزه‌ای، مفاهیم مندرج در حفاظت مبتنی‌بر تمامیت و درنهایت، تعریف تمامیت در دیگر حوزه‌های میراث فرهنگی، استخراج مؤلفه‌های مؤثر بر مفهوم تمامیت انجام شده است. درپایان، با ارزیابی داده‌های به‌دست‌آمده در هریک از این حوزه‌ها و توجه به فصل مشترک آن‌ها، 7 مؤلفه مؤثر: نظم فضایی، تداوم معانی، دست‌نخورده بودن، سرزندگی، اصالت مواد، منزلت و حریم، پویایی محیطی و اجتماعی، به عنوان زیربخش‌های معنایی تمامیت آثار موزه‌ای معرفی شدند تا بر این اساس بتوان به درک و شناختی صحیح از تمامیت، دست یافت. همچنین، این مفهوم را در حوزه آثار موزه‌ای تبیین نمود. 2 Integrity is one of the fundamental moral and philosophic aspects of conservation and restoration of cultural heritage. Despite this concept has been discussed too much during the time, in different zone of cultural heritage, it still does not interpreted toward museums and museums works. However vagueness of this notion and diverse applications exacerbate more problems. So, it is important to recognize the hidden meanings of this concept and the position of “Integrity” in Historical process of conservation and then define this concept toward museum art works. This issue itself manifests that cannot be expected that what is known and explained as components of Integrity in the other parts of cultural heritages, could improve the quality of conservation of museum objects and enhance audience's understanding of the works. Accordingly, in this article that has been done in descriptive-analytical manner and with the purpose of explanation the Integrity in the field of museum works and recognition the Subdivision semantic of this concept. This issue based on review and analysis of documents, texts and data in three different zone such as “goals and mission of museums”, “Integrated Conservation Framework” and at the end “defining Integrity in other part of cultural heritage" and leads to extraction the affecting factors of integrity .Thus at the end with analysis the data that has been obtained from this three field and attention to the their common denominator, seven affecting factors of Integrity such as : “Spatial regularity”, “continuity of meanings”, “intactness”, “vitality”, “authenticity of materials”,” significance and buffer zone”, “environmental and social dynamics” presented .In order to achieve the correct understanding of integrity and as a result can explain this notion in museum. 111 131 2015/03/42014/06/22013/10/52015/03/42014/08/22013/09/152014/11/172014/04/12 1393/1/23 2015/03/42014/11/302014/07/262015/03/42014/12/162014/03/102015/01/102014/12/10 1393/9/19 سمیه بصیری Somayeh Basiri دانشگاه هنر اصفهان ایران saharbasiri@yahoo.com,s.basiri@aui.ac.ir رسول وطندوست Rasool Vatandoost دانشگاه هنر اصفهان ایران arv@ysc-restauro.com سید محمد امین امامی Seyed Mohammad Amin Emami دانشگاه هنر اصفهان ایران m.emami@aui.ac.ir حسین احمدی Hosein Ahmadi دانشگاه هنر اصفهان ایران h.ahmadi@aui.ac.ir Explanation concept of Integrity museum works affecting factors. تمامیت آثار موزه‌ای مؤلفه مبانی نظری. -ALBERTS, HEIKE C. HAZEN ,HELEN D. 2010.MAINTAINING AUTHENTICITY AND INTEGRITY AT CULTURAL WORLD HERITAGE SITES. American Geographical Society of New York.Volume 100.Issue 1.##ALLEN, SUE.2004.Designs for Learning: Studying Science Museum Exhibits That Do More Than Entertain.Exploratorium, San Francisco,USA.##Ambrose, Timothy.Paine, CriSpin.2000. Museum Basics. Icom. ##Andrus, Patrick W., and Rebecca H. Shrimpton. 2002. How to Apply the National Register Criteria for Evaluation. National Register Bulletin 15. Washington, D.C.: U.S. Department of the Interior, National Park Service. http://www.nps. gov/history/nr/publications/bulletins/nrb15/.##Annual Review of the British Museum.2002. Policy on Display. United Kingdom, London##Altrock, Uwe et al (2006), Spatial planning and urban development in the new EU member states: from adjustment to reinvention, Ashgate publishing: USA##Ashworth, G.J. (1991), Heritage planning. Conservation as the management of urban change, Geo pers.##Bianchini, f. and Parkinson, M. (1993), Cultural Policy and Urban Regeneration: The Western European Experience, Manchester: Manchester university Press.##BOMFORD, D.1994. Changing taste in the restoration of paintings’ in Restoration.A. ODDY, British Museum Occasional Paper 99, British Museum .##Canadian Heritage River Monitoring Report.2011. Chief Executive Officer of Parks Canada. canadian heritage rive system.##Caple, C.2004, Conservation Skills: Judgement, Method and Decision Making, Routledge, 3rd Printing, New York.##Charles Saumarez Smith,1990,Museums Artifacts and Meaning in the new museology,Petrr Vergo, London: Reaktion Books.##Clark.kenneth.1996.looking at picture at historical and philosophical issues in the conservation of cultural heritage. translated by Nicholas Stanley price. M .Kirby talleyjr and Alessandria Melucco Vaccaro. Press Getty.##Clavir,Miriam.1998.THE SOCIAL AND HISTORIC CONSTRUCTION OF PROFESSIONAL VALUES IN CONSERVATION.Studies in conservation, Volume 43, Number 1.##Common Responsibility Associated Workshops Urbino.2002. Convention of Partnerships for World Heritage Cities Culture as a Vector for Sustainable Urban Development World Heritage. Pesaro – Italy.##Cosgrove ,P.J. Hastie, L.C.2001. Conservation of threatened fresh water pearl mussel populations: river management, mussel translocation and conflict resolution. Volume 99, Issue 2.##Denyer, Susan.2009. Authenticity & Integrity.Periodic Reporting Meeting Amman, ICOMOS.##E.C.C.O. PROFESSIONAL GUIDELINES THE PROFESSION.1 March 2002. European Confederation of Conservator-Restorers’ Organisations , Brussels.##Doratli, N. (2005), Revitalizing historic urban quarters: A model for determining the most relevant strategic approach, European Planning Studies, 13(5), pp. 749–772.##Doratli, N, Hoskara, S. O and Fasli, M (2004), An analytical methodology for revitalization strategies in historic urban quarters: A case study of the walled city of Nicosia, North Cyprus. Cities, 21(4), pp. 329–348.##English Heritage,2008.Conservation Principles Policies and guidance for the sustainable management of the historic Enviroment,English Heritage, London.##English Heritage (2010), Understanding place: Historic Area Assessments in a Planning and Development Context,1 English Heritage, London.##English Heritage (2010), Heritage area assessment : principles and practice, English Heritage, London.##English Heritage (2010), Making the past part of our future,English Heritage Strategy 2005-2010, ##English Heritage,London.##Ferreira, Teresa (2012) Heritage or theme park? Some reflections from Portuguese experiences. In: ICOMOS 17th General Assembly, 2011-11-27 / 2011-12-02, Paris, France. [Conference or Workshop Item].##Fox,Kathy.2012.The design brief,Setting a project up for success.Victoria Museum.##Guntram,Geser.2002. Integrity and Authenticity of Digital Cultural Heritage Objects. Salzburg: Salzburg Research Forschungsgesellschaft.##Giant’s Causeway and Causeway Coast World Heritage Site Date of Inscription.1986. IUCN identified the key attributes of the site which conveyed the Outstanding Universal Value.##Gielen, Pascal.2004.Museumchronotopics: on the representation of the past in##Museums, museum and society, Catholic University of Leuven ,Nov 2004. No.2.##Guidance on the preparation of Retrospective Statement of Outstanding Universal Value for World Heritage Properties, 2010.##Hando, Justin.2003. Etudes de cas et regionales Africa Afrique Community Conservation Services,Experiences from Serengeti National Park, United Republic of Tanzania##Hughes, H. 2007. ‘Sharing Conservation Decisions’, Icon News, March 2007, Issue 9.##ICOM code of ethics for museums. 1986.15th General Assembly of ICOM, Buenos Aires,Argentina.##ICOM Code of Ethics for Museums, 2001, 20th General Assembly in Barcelona ,Spain.##ICOM Code of Ethics for Museums, 2004, 21th General Assembly in Seoul ,Republic of Korea.##International Expert Workshop on Integrity and Authenticity of World Heritage Cultural Landscapes, 2007.World Heritage Experts Meeting Aranjuez, Spain##International Expert Workshop on Integrity and Authenticity of World Heritage Cultural Landscapes.11-12 December 2007. Aranjuez, Spain.##Jed,Perl,2000,Welcome to Funhouse,The new republic online.accsess: 12/1/2013.##Jenkins , Sarah . Daly, Angela.2013. UCL Museums ,Audience Research,Final Report.##Jokilehto, J.1986. A history of architectural conservation. part two: five case studies(rome,Athens,durham,Magdeburg,vezelay) d.phil thesis,university of York.##Jokilehto, Jukka. Cameron, Christina. Parent, Michel. Petzet, Michael .2008. Defining the Outstanding Universal Value of Cultural World Heritage Properties, An ICOMOS study compiled.##Jokilehto,Jokka ,2010,Conserving the authentic, eddited by Nicholas Stanley Price and Joseph king.ICROM .##Jokilehto J. 2006, Considerations on authenticity and integrity in world heritage context, City & Time No. 2.##Jokilehto , Jukka .King, Joseph. 2000.Authenticity and Integrity.Summary of ICCROM Position Paper, Amsterdam.##Jokilehto J. 2006, World Heritage: Defining the outstanding universal value. City & Time 2 (2).##Kocsis, Anita.2009.A phenomenological design analysis of audience experience i digitally augmented exhibitions.Swinburne University of Technology,Melbourne, Australia.##Larkham, P. J. 1996, Conservation and the city, London,Routledge.##Larkham, P. J. 1999, Preservation, Conservation and Heritage: Developing Concepts and Applications. IN Cullingworth, J. B. (Ed.) British planning: 50 years of urban and regional policy. New Brunswick, N.J., Athlone Press.##LEGER, F.1968.The Aesthetic of the Machine, as quoted in H.B. CHIPP, Theories of Modern Art. A Source Book by Artists and Critics, University of California Press, Berkeley.##Pearce, G. 1994, Conservation As a Part Of Urban Regeneration, Regional Studies, Vol. 28 ( 1), ##pp. 88-93.##Macdonald,Sharon.2005. Accessing audiences: visiting visitor books. museum and society, No.3 ##Mac Lean ,Margaret G. H. and Myers ,David .2003.Grosse Île and the Irish Memorial National Historic Site Parks Canada, The Getty Conservation Institute, Los Angeles.##Mackey, Elizabeth . Adams, Marianna .2010.Evaluation of J. Paul Getty Museum’s Art Together,A Getty Museum and school multi-visit program.##Michalski, Stefan .1994. “A systematic approach to preservation: description and integration with other museum activities”, Preventive conservation: practice, theory and research. Preprints of the contributions to the Ottawa Congress, International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 6 Buckingham St. United Kingdom. London. ##Müller, Carsten Paludan.2002.A constrained and fragmented space on the edge of the continental landmasses. Crossroad, battlefi eld and melting pot.##Ndoro, Webber. Mumma, Albert. Abungu, George.2009.Cultural heritage and the law.ICROM conservation studies.##Nichols, B. (2003). Demographic characteristics of arts attendance, 2002. Washington: National Endowment for the Arts.##Nordic-Baltic regional workshop on preparation of draft retrospective Statements of Outstanding Universal Value, 2010, IUCN WORLD HERITAGE CAPACITY BUILDING OF FICERLETÍCIA LEITÃO.##Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention,2008.Paris.##Operational Guidelines for the implementation of the World Heritage Convention.2005.##Oliver, Martin. Piatti, Giovanna. 2008. International Expert Meeting on World Heritage and Buffer Zones Davos, Switzerland##Pendelbury, J. 2000, Conservation, Conservatives and Consensus: The Success of Conservation under the Thatcher and Major Governments, 1979–1997. Planning Theory & Practice, 1, ##pp. 31-52.##Pendlebury, J. 2005, The Modern Historic City: Evolving Ideas in Mid-20th-century Britain, Journal of Urban Design, 10, (2), pp. 253-273.##Poulos, Angela.2008.Guiding Principles for the Design of Traveling Exhibitions##Museum Exhibition Planning and Design,The University of the Arts,A master thesis submitted to the University of the Arts in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Fine Arts.##Pendlebury, J. 2009, Conservation in the age of consensus, USA and Canada: Rutledge.##Russo, Angelina. Watkins, Jerry2008. NEW LITERACY NEW AUDIENCES: SOCIAL MEDIA AND CULTURAL INSTITUTIONS.Faculty of Design,Swinburne University of Technology,Australia,http://nlablog.wordpress.com.##Report of the International Expert Meeting on Integrity for Cultural Heritage. 12-14 March 2012. Al Ain, United Arab Emirates.##Roberts, P.W and Sykes, H. 2000, Urban Regeneration: A Hand Book, London : Sage.##SAMUELS, E. Berenson ,Bernard.1991. The Making of a Legend, The Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass. HODKINSON, personal communication.##Scheinman, André.2003. CRITERIA FOR THE IDENTIFICATION OF CULTURAL HERITAGE LANDSCAPES IN THE TOWN OF CALEDON.Criteria Identification for the of, Heritage Preservation Consultant ENVision. Caledon.##Schnierer, Eloise.Ellsmore, Sylvie.Schnierer, Stephan.2011.State of Indigenous cultural heritage, Watego Legal and Consulting Pty Ltd ,Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities.##Neng Lin,Yung.2006. Leisure—A function of museums? The Taiwan perspective. Museum Management and Curatorship, 21.##STANDARDS FOR MUSEUM EXHIBITIONS AND INDICATORS OF EXCELLENCE.1997. Developed by the Standing Professional Committees Council of the American Association of Museums.##Stiles, Suzy; Sykora, Elizabeth; Coutsoumbes, Vassi 2010 Living our culture,the city of Marion Cultural Plan, Arts and Cultural Development, City of Marion.##Stovel Herb. 2007, Effective use of authenticity and integrity as world heritage qualiifying conditions. City & Time 2 (3): 3. meeting of the ICOMOS Theory Committee, Florence.##Stovel, Herb . 2008. Origins and Influence of the Nara Document on Authenticity . APT Bulletin, Vol. 39, No. 2/3.##Strange, I. (1997), Planning for change, conserving the past: towards sustainable development policy, in historic cities?, Cities, 14, (4), pp. 227-233.##Strange, I. & Whitney, D. (2003), The changing roles and purposes of heritage conservation in the##Tiesdell, S, OC, T and Heath, T (1996), Revitalizing Historic Urban Quarters, Oxford, Architectural Press.##Toledo, franciza. 2006. The role of architecture in preventive conservation. iccrom research fellow.##UNESCO ,1998.UNITED NATIONS EDUCATIONAL SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE WORLD HERITAGE COMMITTEE. WHC-98/CONF.203/INF.8 .Paris.##Urban Task Force (1999), Towards an Urban Renaissance,London : Department Of The Environment, Transport and The Regions.##U. S. Department of the Interior, 1997, National Register Bulletin I5: VIII. How To Evaluate The Integrity Of A Property,Washington, D. C., U. S. Department of Interior, National Park Service, Interagency Resources. Division,http://www.cr.nps.gov/nr/publications/bulletins/nrb15/nrb15_8. htm accessed 1 June 2003.##Varoli, Rosalia .2005.Code of Ethics and Guidelines.actice’ in Directory, American Institute for Conservation, Washington .##Varoli- Piazza, Rosalia.2007.Sharing conservation decision. ICCROM.Rome, Italy.##Vinas, Munoz.Salvador.2005. Contemporary theory of conservation. Elsevier Butterworth-heinemann.##Welch Howe , Kathryn .2008.The Los Angeles Historic Resource Survey Report A Framework for a Citywide Historic Resource Survey,The Getty Conservation Institute, Los Angeles.##WHC,1996,UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE BUREAU OF THE WORLD HERITAGE COMMITTEE,Twentieth session UNESCO Headquarters, Paris##Winkworth, Kylie.2002. Summary of the process and criteria for assessing significance. Australian Museums On Line at: http://amol.org.au##Yiannoutsou,Nikoleta.Papadimitriou,Loanna.Komis,Vassilis.Avouris,Nikolaos.2009.Playing with Museum Exhibits: Designing Educational Games Mediated By Mobile Technology.Department of ESECE,ICTE Group,University of PatrasCampus,Greece.##The New Zealand Professional Conservators Group Inc, 1991,http://www.conservators.org.nz##آصف فکرت، محمد (1377). خط کوفی، تهران: کیان کتاب. ##آیت...‌زاده شیرازی، باقر (1359). مساجد جامع اولیه؛ منطقه اصفهان، مسجد جامع اردستان، واقع در مرکز محله محال اردستان، اثر، سال اول، 6-51. ##ابن‌رسته اصفهانی، ابوعلی احمد بن عمر (1380). الاعلاق النفیسه، ترجمه حسین قره‌چانلو، تهران: امیرکبیر.##اصطخری، ابواسحاق ابراهیم بن محمد فارسی (1368). المسالک و الممالک، تصحیح ایرج افشار، تهران: علمی و فرهنگی.##پرورش، مرضیه (1391). بررسی کتیبه‌های مسجد جامع نائین و کاربرد آن در طراحی فونت (رویکرد بینامتنی)، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، هنر اسلامی، اصفهان: دانشگاه هنر. ##پوپ، آرتور اپهام (1387). سیری در هنر ایران (از دوران پیش از تاریخ تا امروز)، ج 8، 7 و 3، ترجمه باقر آیت‌ا...زاده شیرازی، تهران: علمی و فرهنگی. ##_________ (1388). معماری ایران، ترجمه غلامحسین صدری افشار، تهران: اختران.##پیرنیا، محمدکریم (1387). سبک شناسی معماری ایران، تألیف غلامحسین معماریان، تهران: سروش دانش.##___________(1390). معماری اسلامی ایران، تألیف غلامحسین معماریان، تهران: سروش دانش.##___________(1391). معماری ایرانی نیارش، ج 2، تألیف غلامحسین معماریان، تهران: نغمه نواندیش ##جابری انصاری، حاج میرزا حسن‌خان (1378). تاریخ اصفهان، تصحیح جمشید مظاهری، اصفهان: مشعل.##حاتم، غلامعلی (1379). معماری اسلامی ایران در دوره سلجوقیان، تهران: جهاد دانشگاهی.##حاجی قاسمی، کامبیز (1383). گنجنامه: فرهنگ آثار معماری اسلامی ایران، ج 7 و 8، تهران: روزنه.##حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن (1352). سَنی الملوک الارض و الانبیا یا تاریخ پیامبران و پادشاهان، ترجمه دکتر جعفر شعار، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.##خزایی، محمد (1372). هزار نقش، تهران: حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی.##رفیعی مهرآبادی، ابولقاسم (1336). آتشکده اردستان، ج 1، تهران: بی‌نا.##ریاحی مقدم، ساشا (1386). تحول معماری اسلامی در مسجد جامع اردستان، روزنامه ایران، (3838)، 11. ##س‍ل‍طان‌زاده‌، ح‍س‍ی‍ن ‌(1362). رون‍د ش‍ک‍ل‌گ‍ی‍ری‌ ش‍ه‍ر و م‍راک‍ز م‍ذه‍ب‍ی‌ در ای‍ران‌، تهران: آگاه.##شعیبی، عباس؛ صبری، سیروس و شعبانی، نگین (1380). مسجد به عنوان یک عنصر شهری، مجموعه مقالات همایش معماری مسجد، ج 2، اصفهان: دانشگاه هنر. ##کیانی، محمدیوسف (1387). معماری ایران (دوره اسلامی)، مقاله مناره‌ها از محمدعلی مخلصی، تهران: سازمان مطالعه و ندوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت). ##گالدیری، اوژینو (1370). مسجد جامع اصفهان، ج 3، ترجمه عبدالله جبل عاملی، اصفهان: سازمان میراث فرهنگی کشور، مرکز میراث فرهنگی اصفهان.##گالدیری، اوژینو (بیتا). مسجد جمعه اصفهان در دوران آل بویه، ترجمه حسینعلی سلطانزاده پسیان، تهران: سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران.##گدار، آندره (1371). آثار ایران، ج 4، ترجمه سروقد مقدم، مشهد: آستان قدس رضوی.##گلبن، محمد (1381). اردستان‌نامه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.##معماریان، غلامحسین (1387). معماری ایرانی، تهران: سروش دانش.##مقدسی، ابوعبدالله محمد (1361). احسن التقاسیم فی معرفه الاقالیم، ج 2، ترجمه علینقی وزیری، تهران: مؤلفان و مترجمان ایران.##مکی‌نژاد، مهدی (1387). تزیینات معماری، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها (سمت). ##هنرفر، لطف‌ا... (1350). گنجینه آثار تاریخی ایران، چاپ دهم، تهران: چاپخانه زیبا. ##