OTHERS_CITABLE بررسی قبور، سنن و شیوه­های تدفین، جهت شناخت و آگاهی از فرهنگ، اعتقادات و عملکردهای یک جامعه را می­توان، یکی از منابع و روش­های اصلی در رابطه با شناخت جنبه­های فرهنگی و اعتقادی در ادوار گوناگون دانست. در بسیاری از موارد باستان­شناسان توانسته­اند با بررسی و شناخت قبور به بازیابی و شناخت یک دوره و یا یک جامعه دست یابند. زندگی نانوشته زوایای پنهان مردمان باستان را گاها می­توان از روی مطالعه قبور که به نوعی با اعتقادات و آیین­های آنان در ارتباط است، بازگو نمود. روش­های تدفین در هر دوره، فرهنگ و جامعه­، بازتابی از اعتقادات و باورهای آنان بوده است. در این میان مردمان فرهنگ بلخی- مروی نیز از این قائده مستثنی نبوده و سنت­های تدفینی مخصوص به خود را داشته­اند و اقدام به دفن مردگان نموده­اند. مساله این پژوهش مشخص نمودن گونه­ها و شیوه­های تدفین مرتبط با فرهنگ بلخی- مروی است. بر این اساس سوالات به شرح ذیل مطرح شده است: 1- تدفین­های فرهنگ بلخی- مروی در قالب چند گونه قابل معرفی است؟ 2-تدفین­های فرهنگ بلخی- مروی در چه مناطقی شناسایی شده است؟ 3- پراکنش تدفین­های فرهنگ بلخی- مروی به چه شکل قابل تبیین و تحلیل می­باشند؟ روش پژوهش به شکل توصیفی  و مطالعات کتابخانه­ای است. نتایج پژوهش بیانگر این است که تدفین­های فرهنگ بلخی- مروی در قالب پنج گونه: شبه­سردابه­ای، گودالی، صندوقی، آرامگاهی و گورخمره می­باشند که از استقرارهایی در کشورهای ترکمنستان، ازبکستان و ایران شناسایی شده است. همچنین بین انواع گونه­های تدفین و ساختار طبقات اجتماعی در فرهنگ بلخی- مروی ارتباط مستقیم و معناداری مشاهده می­شود.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1522-fa.pdf 2025-10 0 0 ‎ ‎ 10.52547/mmi.2489.14031130 فرهنگ بلخی- مروی گونه‌شناسی تدفین ساختار سازه‌ای. Investigating graves, traditions and burial methods, in order to know and understand the culture, beliefs and practices of a society, can be considered as one of the main sources and methods in relation to the knowledge of cultural and religious aspects in different periods. In many cases, archaeologists have been able to recover and recognize a period or a society by examining and identifying graves. The unwritten life of the hidden corners of the ancient people can sometimes be told from the study of the graves, which is somehow related to their beliefs and rituals. Burial methods in every era, culture and society have been a reflection of their beliefs. In the meantime, the people of BMAC culture were not exempted from this rule and had their own burial traditions and buried the dead. The problem of this research is to determine the types and methods of burial related to the BMAC culture. Based on this, the questions are raised as follows: 1- Burials of BMAC culture can be introduced in the form of how many types? 2- Burials of the BMAC culture have been identified in which areas? 3- How can the distribution of BMAC culture burials be explained and analyzed? The research method is descriptive and analytical and library studies. The results of the research show that the burials of the BMAC culture are in the form of five types: Shaft, pit, Cist, Chamber, and Jar burial, which have been identified from settlements in Turkmenistan, Uzbekistan, and Iran. Also, there is a direct and meaningful connection between the types of burials and the structure of social classes in the BMAC culture.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1522-en.pdf 2025-10 0 0 ‎ ‎ 10.52547/mmi.2489.14031130 BMAC Culture Typology burial structural structure. معین falaki moeinfalaki@yahoo.com 1 Art University of Isfahan, Faculty of Conservation and Restoration AUTHOR Farshid Iravani Ghadim Iravanline@aui.ac.ir 2 Department of Archaeology, Art University of Isfahan, Faculty of Conservation and Restoration AUTHOR Bahram Ajorloo Ajorloo@tabriziau.ac.ir 3 Faculty of Applied Arts, Tabriz University of Islamic Arts. AUTHOR Hamed Tahmasebi zaveh Hamed.tahmasebizave@yahoo.com 4 Art University of Isfahan, Faculty of Conservation and Restoration AUTHOR Ali SADEGHI Alisadeghi@geo.ui.ac.ir 5 Faculty of Geographical Sciences and Planning, Isfahan University AUTHOR

OTHERS_CITABLE حفاظت و توسعه مکان‌های تاریخی در ذیل حس‌های روان‌شناختی وابستگی به مکان و دلبستگی به مکان شکل می‌گیرد. وابستگی به مکان تعهد «نیازمحور» و «مکان‌محور» را شکل می‌دهد که متکی بر ارزش‌های استاندارد و کارشناسانه است و دلبستگی به مکان منجر به تعهد «عاطفه‌محور» و «انسان‌محور» می‌شود که متکی بر عواطف انسانی برانگیخته‌ شده در تجربه مکان در زمان است. بر این اساس، مقاله پیش‌رو درصدد است سیاست‌های حفاظت و توسعه مکان تاریخی را از نگرش فرد دلبسته به مکان توصیف کند و تفاوت آن‌ها را با سیاست‌های کارشناسانه متکی بر وابستگی بر مکان مورد بحث قرار دهد. در راستای دستیابی به این هدف، از رویکرد کیفی، راهبرد نمونه‌موردی، روش تحلیل محتوای کیفی هدایت‌شده و شیوه مصاحبه نیمه‌ساختاریافته چهره‌به‌چهره از نمونه هدفمند افراد دلبسته به مسجد امیرچقماق یزد به‌عنوان معماری تاریخی شناخته‌شده استفاده شد. یافته‌ها تفاوت‌های اساسی را بین سیاست‌ها و معیارهای حفاظت و توسعه مکان تاریخی در نگرش فرد وابسته و دلبسته از لحاظ نوع، اولویت، هدف و مقاصد نشان می‌دهد. فرد دلبسته سیاست و معیارهای توسعه را در راستای حفاظت، با محوریت انسان و عواطف او با اولویت تقویت گره‌های عاطفی خود با مکان و زمینه‌سازی برای شکل‌گیری گره‌های عاطفی برای دیگر افراد، توصیف می‌کند و در مقابل، فرد وابسته سیاست و معیارهای توسعه را بر حفاظت ارجحیت داده و آن را نیازمحور در راستای تأمین نیاز اقتصادی و با اولویت معیار ایجاد سرزندگی اقتصادی تعریف کرده و حفاظت را جدای از توسعه با محوریت قابلیت‌های مکان در راستای حصول هدف توسعه و معیار آن در نظر می‌گیرد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1499-fa.pdf 2025-10 0 0 حفاظت و توسعه مکان تاریخی دلبستگی به مکان وابستگی به مکان نیاز و عاطفه. Conservation and development of historical places is a commitment that is formed under the two psychological feelings of place dependence and place attachment. Place attachment forms "need-oriented" and "place-oriented" commitment, which relies on standard and expert values, and place attachment leads to "emotion-oriented" and "human-oriented" commitment, which relies on human emotions evoked in the experience of place in time. Based on this, the article tries to describe the policies for the conservation and development of the historical place from the point of view of the person attached to the place and to discuss their difference with the expert policies based on place dependence. In order to achieve this goal, a qualitative approach, a case study strategy, a guided qualitative content analysis method and a semi-structured interview method were used from a targeted sample of people attached to the Amirchakmaq Mosque in Yazd as a well-known historical architecture. The findings show the fundamental differences between the policies and criteria for the conservation and development of the historical place in the attitude of the dependent and attached person in terms of type, priority and purpose. The attached person describes the policy and criteria of development in the direction of conservation, with the focus on human beings and their emotions, with the priority of preserving, strengthening and grounding the emotional interactions between individuals and the person with the historical place, and on the other hand, the dependent person prefers the policy and criteria of development over conservation and defines it as needs-oriented in order to meet economic needs and with the priority of the criterion of creating economic vitality, and it considers conservation apart from development centered on the capabilities of the place in order to achieve the goal of development and its criterion. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1499-en.pdf 2025-10 0 0 conservation and development historical place place attachment place dependence need and emotion. Mahmoud poursarrajian poursarrajian@yazd.ac.ir 1 Yazd University AUTHOR

OTHERS_CITABLE میراث فرهنگی بخشی از بضاعت­‌های جوامع است که ابعاد ملموس و ناملموس آن نمایانگر هویت ایشان است. این ثروت نه تنها شامل آثار و بناهای تاریخی که شامل سنت‌ها  و آداب زنده‌ای مانند هنرهای نمایشی، سنت‌های شفاهی، آیین‌ها، رویدادها، جشن‌ها، دانش و مهارت‌های تولید سنتی و صنایع دستی هم می‌باشد. این پژوهش با هدف شناسایی سیر تحول رویکردهای بین‌المللی در به رسمیت شناختن میراث ناملموس و حفاظت از آن به دنبال واکاوی ابعاد و وجوه مختلف میراث فرهنگی ناملموس در راستای بازشناسی ارزش‌های آن به جوامع است. همچنین در صدد پاسخ به این سوال است که بر اساس اسناد و مستندات ارائه شده در سایت یونسکو، سیر تحول رویکردهای بین‌المللی در مواجهه با حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس طی پنج دهه از سال ۱۹۷۳م تا ۲۰۲4م چگونه بوده‌است؟ روش تحقیق مورد استفاده در این پژوهش از نوع کیفی و با روش تحلیل محتوای مستندات جلسات برگزار شده یونسکو در ارتباط با میراث ناملموس، تهیه و تنظیم شده است. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که در بازه زمانی ۲۰ سال اول (از سال ۱۹۷۳م تا ۱۹۹۳م) اهم موضوعات مورد توجه یونسکو متمرکز بر مباحث زمینه‌ای و شناسایی، تعریف و وضع قوانین برای حساس‌سازی جوامع در مورد چیستی و اهمیت میراث ناملموس و حفاظت از آن بوده‌است. از سال ۱۹۹۳م تا ۲۰۲4 م رویکردها به سمت تصویب کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، ارائه سیاست و برنامه‌ریزی برای اجرای برنامه‌های تدوین شده، مستندسازی نتایج اعمال آن و در نهایت بازنگری بر روی قوانین وضع شده برای ارتقای فرایند حفاظت از میراث ناملموس بوده‌است و در نهایت وجوه فرهنگی، طبیعی، انسان‌شناختی و مسئولیت اجتماعی، صلح و یکپارچگی، سلامت و تکنیک‌های میراث ناملموس در طی این فرآیندها شناسایی گردیده‌است. این پژوهش به ما نشان می‌دهد میراث فرهنگی ناملموس واجد چه وجوهی است و چه ابعادی از آن تاکنون مورد تمرکز جامعه جهانی بوده‌است زیرا شناسایی موارد مذکور در نوع مواجهه جامعه متخصصین با امر مدیریت حفاظت از میراث ناملموس، به خصوص می‌تواند در کشور ما تأثیرگذار باشد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1535-fa.pdf 2025-10 0 0 میراث فرهنگی ناملموس، حفاظت، رویکردهای بین‌المللی، سیر تحول، یونسکو Cultural heritage is actually considered a part of society's culture, whose tangible and intangible dimensions represent the identity of different societies. This heritage not only includes historical properties, but also includes traditions or living identity such as performing arts, oral traditions, rituals, events, celebrations, knowledge and skills of traditional production and handicrafts. This research aims to identify the evolution of international approaches in recognizing intangible heritage and its conservation. It also seeks to answer the question, what has been the evolution of international approaches in dealing with the conservation of intangible cultural heritage during five decades from 1973 to 2023 based on related documents provided on UNESCO website? In order to determine more accurate and clear dimensions of intangible heritage values. The research method used in this study is of qualitative type and was prepared and set up with the method of content analysis of the documents of UNESCO meetings held in relation to intangible heritage. The results of this research indicate that in the period of the first 20 years (from 1973 to 1993), the most important issues are focused on background issues, identifying, defining and enacting laws, regulations, and statement to sensitize different communities about the nature and importance of intangible heritage and its conservation. But from 1993 to 2023, the approaches have been towards presenting policy and planning for the implementation of formulated programs, documenting its results, and finally revising the laws and regulations established to promote the conservation of intangible heritage and finally, cultural, natural, anthropological issues and social responsibility, peace and integrity, health and techniques have been identified during these processes. This research indicates us what aspects intangible cultural heritage has and what aspects of it have been the focus of the international community until now, because the identification of the mentioned issues can be especially effective in our country in the type of expert community with the management of intangible heritage conservation. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1535-en.pdf 2025-10 0 0 Intangible cultural heritage Conservation International approaches Assessment UNESCO Alireza Razeghi Razeghi@art.ac.ir 1 Iran University of Art AUTHOR Arefe Mousavi arefe.msvi1993@gmail.com 2 Iran University of Art AUTHOR

OTHERS_CITABLE امروزه به علت رشد روزافزون مصرف انرژی در جهان به همراه کمبود منابع سوخت‌های فسیلی و آلودگی‌های شدید زیست محیطی ناشی از احتراق آن‌ها، ضرورت به‌ کارگیری انرژی‌های تجدیدپذیر، افزایش یافته است. از این رو، استفاده از سیستم‌های غیر‌‌فعال1 به منظور بهبود شرایط محیطی، می‌تواند راهکاری مناسب در جهت تحقق این هدف باشد. استفاده از این گونه سیستم­ها در معماری ایرانی سابقه بسیار طولانی داشته که در قالب عانصر گوناگون و متناسب با بستر و اقلیم هر منطقه، ظهور و بروز یافته است. این در‌حالی است که عملا در معماری معاصر ما، راهکارهای با ‌‌‌‌‌‌‌‌ارزش معماری ایرانی و عناصر بومی آن نادیده گرفته می­شوند. هدف از این پژوهش، تحلیل و بررسی رفتار مدول­های طراحی شده براساس کارکرد اقلیمی شناشیر2 به عنوان یکی از عناصر معماری بومی شهر بوشهر می­باشد. تا از این طریق بتوان به راهکاری جهت بهبود شرایط محیطی و رسیدن به آسایش حرارتی در فضاهایی با ابعاد بزرگ که امکان استفاده از سیستم‌های تهویه مطبوع در آن‌ها وجود ندارد، دست یافت. در این پژوهش، ابتدا به معرفی مختصری از شناشیر پرداخته می­شود، سپس رفتار مدول‌های الهام برگرفته شده از این عنصر در نرم­افزار فلوئنت3 که نرم‌افزاری در زمینه دینامیک سیالات محاسباتی (CFD) است مورد تحلیل قرار می­گیرد. براساس تحلیل‌های انجام شده، این مدول‌ها با تنگ کردن مجرای عبوری جریان هوا باعث کاهش فشار هوا و افزایش سرعت آن در مجرای خروجی می­شوند. همچنین نتایج حاصل از تحلیل­ دیوار ساخته شده به وسیله این مدول‌ها و بخشی از فضای پشت آن­ها نشان­دهنده‌ی تاثیر قابل توجه مدول­های طراحی شده بر تهویه طبیعی4 و افزایش سرعت جریان هوا در فضاهایی با ابعاد بزرگ همانند سوله‌های صنعتی، پالایشگاه‌ها و غیره است که موجب تقیلیل شرایط سخت محیطی و برقراری آسایش اقلیمی برای کارکنان و استفاده­کنندگان این گونه از فضاها می‌شود. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1538-fa.pdf 2025-10 0 0 شناشیر، مدول‌های افزایش دهنده جریان هوا، تهویه طبیعی، اقلیم گرم و مرطوب، فلوئنت In Iran, a large amount of fossil fuel is burned every day to produce different kinds of energy. This issue causes severe environmental pollution such as air pollution, thermal pollution and etc in this area. For this reason, it is necessary to use renewable energy and inactive systems. Because by using this kind of energy and systems, low-cost solutions can be provided to improve the climatic conditions of this geographical area which is in a hot and humid climate. In order that the use of this type of systems has a very long history in Iranian ancient architecture. These systems had usually emerged and developed in the form of various vernacular elements. But nowadays, they are usually ignored by contemporary architects and urban designers. In this research, as a first step, Senasir has been briefly introduced. Then, as a second step, the behavior of certain inspiration modules derived from Senashir had been analyzed by Fluent as an appropriate software (This software is usually used in the field of Computational Fluid Dynamics (CFD)). This research intends to analyze and investigate the behavior of modules -designed based on the climatic function of Senasir as one of the vernacular and architectural elements of historical part of Bushehr- to achieve thermal comfort in spaces which have large scale, especially in hot and humid climates. Because currently we have a lot of problems achieving thermal comfort in this kind of space by using mechanical and electronic systems. Based on the analysis, these modules narrow the air flow along the duct. This issue will reduce the air pressure and increase its speed at the end of the channel. For the last step, a wall which was made by these modules was analyzed and the result showed that the modules have positive effect on natural ventilation and increasing the speed of air flow in the spaces. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1538-en.pdf 2025-10 0 0 Senasir airflow-boosting modules natural ventilation hot and humid climate FLUENT h.bahrani@aui.ac.ir 1 AUTHOR m.amiryosefi@aui.ac.ir 2 AUTHOR Mahmoud Ghalehnoee m.ghalehnoee@aui.ac.ir 3 Art University of Isfahan AUTHOR nazaninnoursobhi@yahoo.com 4 AUTHOR

OTHERS_CITABLE قدم نخست در فرآیند حفاظت از باغ‌های تاریخی با تعریف مبانی نظری‌ای که با درک ماهیت باغ آن را یک کلیت واحد در نظر گیرد، آغاز می‌شود. باغ‌های تاریخی به علت ارزش‌ها، نقش تاریخی و اهمیت میراثی آن نیازمند توجه و مراقبت ویژه است. در مواجهه با گستردگی و پیچیدگی جوانب گوناگون شکل‌دهنده باغ‌های تاریخی و با هدف حفاظت از ارزش‌های میراثی آنان این سؤال مطرح می‌شود که؛  با چه ساختاری می‌توان جوانب گوناگون در فرآیند حفاظت از باغ‌های تاریخی را مورد شناسایی قرار داد و با چه رویکردی همه‌ جوانب این امر را در عین در نظرداشتن تفاوت‌های ماهوی هر اثر مورد آسیب‌شناسی قرار داده و نسبت به ارائه طرح حفاظت اقدام کرد. در این مقاله با استفاده از متون مرتبط با منظر فرهنگی، منشور بورا، منشور فلورانس، منشور ونیز و مقالات و کتب مرتبط با موضوع حفاظت از باغ‌ها و مناظر تاریخی، چهارچوب و فرآیند‌هایی برای دستیابی به برنامه مدیریت حفاظت1، متأثر از تجارت جهانی، معرفی خواهد شد. صحت کارآمدی رویکرد مطرح شده با استناد به؛ تجارب بین‌المللی، بازبینی‌های متعدد انجام گرفته در مبانی مداخله توسط متخصصان دانشگاهی مرتبط و جهان‌شمولی توصیه‌ها ارائه شده است. همچنین با هدف حفاظت از ابنیه موجود در باغ‌های تاریخی توصیه‌های جامعه محافظت از بناهای تاریخی2 و همپوشانی آنان با اصول منشور ونیز مورد بررسی قرار گرفته که بستری مناسب برای انتخاب شیوه حفاظت در ابنیه تاریخی مرتبط با باغ را فراهم آورد. در نهایت، محصول این پژوهش بستری برای حفاظت از ارزش‌های میراثی باغ‌های تاریخی ارائه کرده است. این محصول به شکل ساختارمند پنج مرحله را برای این هدف ارائه کرده است که تمامی اقدامات مرتبط با شناخت، آسیب‌شناسی، درمان و طرح حفاظت را در خود جای داده و فرآیندهای مشخص را به این منظور ارائه کرده است.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1519-fa.pdf 2025-10 0 0 باغ‌ تاریخی، حفاظت، برنامه مدیریت حفاظت، یکپارچگی، نظام‌های باغ ایرانی The theoretical foundations that take into account the nature of the garden as a whole are defined as the first step in the process of protecting historical gardens. The purpose of this article is to establish a framework for the creation of the theoretical foundations for the preservation of Iran's historical gardens, Due to their values, historical significance. In Conservation Principles, Policies and Guidance for The Sustainable Management of The Historic Environment Heritage published in 2008 values are classified according to: Evidential Values, Historical Values, Aesthetic Values and Communal Values. This article, using texts related to the cultural landscape, the Bora Charter, the Florence Charter, the Venice Charter, and articles and books related to the protection of gardens and historical landscapes, the framework and processes to achieve the conservation management plan, affected by global experiences are introduced. The proposed protection measures have been carried out using books and resources published by some Iranian garden researchers and organizations responsible for the protection of historical gardens in England, which has a long history in landscape design and protection of historical gardens. The effectiveness of the approach suggested is supported by international experiences, numerous revisions to the intervention's fundamentals made by relevant academic experts, and general recommendations. Additionally, to safeguard the already-existing structures in the historical gardens, the Society for the Protection of Historical Buildings' recommendations and how closely they conform to the principles of the Venice Charter have been examined. This research offers a solid foundation on which to decide how to safeguard the garden's heritage values. The result of the article was briefly presented in a table entitled the processes of the management program for the protection of historical gardens and the input and output documents of each stage of the program in three sections: input documents, processes and output documents. The input documents section was divided based on architectural system, planting system, water system, landscape system and functional system. the processes required to obtain the documents of the protection management program are presented in the following order: 1. Management of the integrity of the protection program 2. Protection of the texture and connection of environmental components with the garden 3. Allocating use to the garden 4. Protection of the building related to the garden 5. Protection of the natural components of the garden (plants and trees) 6. Protection of landscape architectural features. And at the end, the necessary output documents for the 5 initial stages, planning, implementation, control and monitoring and termination were mentioned.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1519-en.pdf 2025-10 0 0 Historical garden conservation conservation management plan integrity Iranian garden systems Siavash Mirfattahi Siavash.mirfattahi@gmail.com 1 School of Architecture and Environmental Design, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran AUTHOR Gholamhossein Memarian2 memarian@iust.ac.ir 2 School of Architecture and Environmental Design, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran AUTHOR Sajad Moazen sajadmoazen@iust.ac.ir 3 School of Architecture and Environmental Design, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran AUTHOR Avideh Kamrani4 avidehkamrani@iust.ac.ir 4 school of architecture and environmental design, Iran University of Science & Technology AUTHOR

OTHERS_CITABLE مواد 558 تا 569 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 به جرایم بر علیه میراث فرهنگی اختصاص دارد. این جرایم غیرقابل گذشت بوده و از جمله جرایم بر علیه مصالح عمومی محسوب می شوند. باید توجه داشت که قانون (به عنوان مثال مصوبات قوه مقننه) و دکترین (نظریات نخبگان) دو شکل از منابع حقوق هستند. پیدا کردن رابطه بین این دو منبع در رفع ایرادات قانون و یا ایجاد قوانین  منسجم تر حیاتی است. در همین راستا شکل  قانونی بخشیدن به مباحث مرمتی(از جمله دکترین های مرمتی) آن را از توجه صرف نخبگان خارج می کند و به عرصه عمومی می کشاند، زیرا اصل حاکمیت قانون از اصول مهم حقوق عمومی است. مفهوم مداخله  از جمله مباحث مهم در دکترین مرمتی است که  با شاخص هایی شامل رعایت اصل حداقل مداخله، تناسب مصالح، تمایز بین بخش مرمتی و تاریخی شناخته می شود و البته هر مداخله ای خارج از این شاخصها،  غیر اصولی نامیده می شود. پیدا کردن رابطه بین این دو حوزه، مساله پژوهش پیش روست. پژوهشگر سعی دارد به این سوال پاسخ دهد که چگونه مفهوم مداخله غیراصولی در قانون مجازات اسلامی(جرایم بر علیه میراث فرهنگی)  نمود پیدا کرده است؟ دست­یابی به تعریفی از مداخله غیر اصولی  و تطبیق آن در جرایم مندرج در قانون مجازات اسلامی، هدف تحقیق است. این پژوهش کیفی با رویکرد تطبیقی انجام شده و نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد که اگرچه ذکر صریحی از واژه مداخله در قانون مجازات اسلامی دیده نمی شود، اما معنای  ضمنی آن با مواد مرتبط با جرایم تخریب (در ماده 558ق.م.ا)، تزلزل بنیان (در ماده 560ق.م.ا)، تجاوز به حریم محوطه های تاریخی (در ماده 563ق.م.ا)، مرمت، تعمیر، تغییر، تجدید، توسعه (در ماده 564ق.م.ا)، تغییر کاربری (در ماده 566ق.م.ا) پیوستگی دارد. ابژه مداخله(زمینه های اعمال مداخله) و شکلهای ابلاغ آن نیز بین دکترین مرمتی و قانون مجازات اشتراک دارند.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1571-fa.pdf 2025-10 0 0 مداخله قانون مجازات اسلامی دکترین مرمتی مرمت غیراصولی Articles 558 to 569 of the Islamic Penal Code, ratified in 2013, are dedicated to crimes against cultural heritage. These crimes are considered non-compoundable and fall under the category of offenses against public interests. It is crucial to note that law (e.g., legislative enactments) and doctrine (e.g., expert opinions) constitute two primary sources of legal principles. Establishing a relationship between these two sources is vital for addressing legal deficiencies and formulating more cohesive regulations. In this context, institutionalizing restoration-related discussions—such as restoration doctrines—extends their relevance beyond elite circles and into the public domain, aligning with the principle of the rule of law, which is fundamental in public law. The concept of intervention is a critical aspect of restoration doctrine, defined by criteria such as adherence to the principle of minimal intervention, material compatibility, and differentiation between restored and historical components. Any intervention that deviates from these criteria is considered unprincipled. This study seeks to explore the relationship between these two domains by addressing the following research question: How is the concept of unprincipled intervention reflected in the Islamic Penal Code concerning crimes against cultural heritage? The primary objective is to define unprincipled intervention and examine its correlation with the crimes specified in the Islamic Penal Code. Employing a qualitative and comparative approach, the findings reveal that although the term "intervention" is not explicitly mentioned in the Penal Code, its implicit meaning aligns with provisions related to offenses such as destruction (Article 558), structural instability (Article 560), encroachment on historical site boundaries (Article 563), restoration, repair, alteration, renewal, or expansion (Article 564), and change of use (Article 566). Furthermore, the objects of intervention and the modes of its communication exhibit significant parallels between restoration doctrine and the Penal Code.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1571-en.pdf 2025-10 0 0 Intervention Islamic Penal Code Restoration Doctrine Unprincipled Restoration. fateme goosheh f.goosheh.aui@gmail.com 1 Art University of Isfahan AUTHOR amirhossein karimi a.karimi@aui.ac.ir 2 Art University of Isfahan AUTHOR nader shayganfar n.shayganfar@aui.ac.ir 3 Art University of Isfahan AUTHOR

REVIEW_ARTICLE نظریه «مرگ مولف» رولان بارت خوانش جدیدی از ارتباط بین مولف و مخاطب و متن ارایه می‌دهد. بارت با تأکیدگذاری بر نقش مخاطب در فرآیند فهم، نقش مولف را موردبازنگری قرار داده و عدم تعین معنا را ترویج می‌دهد. این مقاله با روش تحلیلی و توصیفی به واکاوی نظریه رولان بارت می‌پردازد. این مقاله سعی می‌نماید تا به این سوال پاسخ دهد که ارتباط نظریه بارت با حفاظت معماری چگونه است. این مقاله ابتدا با توصیف متن محوری معماری به انطباق این نظریه با معماری پرداخته و سپس با اشاره به دو معنای مستتر داخل نظریه، مرگ مولف را تشریح نموده و از رهگذر آن به تناقضهای نظری داخل این نظریه اشاره‌کرده است. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد می‌توان دو خوانش متفاوت از «مرگ مولف» بارت ارایه داد.اگر از این نظریه، «مرگ منظور» تلقی شود آنگاه قصد ستیزی و عدم تعین معنایی و نسبیت باوری منتج می‌شود و اگر «مرگ مفهوم» تلقی شود، آنگاه از آن قصد باوری و معنای متعین برداشت می‌شود.بنابراین نحوه خوانش نظریه مرگ مولف بر متن معماری بواسطه تعین کالبدی معنا،بسیار تاثیر گذار است. از سویی دیگر شمول دامنه حفاظتی معماری از عینیت‌گرایی و ملموس به سمت ذهنیت گرایی و ناملموس بر اهمیت نحوه برداشت نظری،تاکید می‌کند.حفاظت معماری با آمیختگی با دوشاخه حقیقت و معنی از متمایل شدن صرف به «مرگ منظور» و «مرگ مفهوم» جلوگیری می‌کند. حفاظتگر برای حفاظت معنایی معماری از تقابل‌های دوتایی درون مرگ مولف جهت «احیاء مولف» و «باززنده سازی معنای» اثر یاری می‌گیرد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1509-fa.pdf 2025-10 0 0 مرگ مولف، حفاظت، منظور، مفهوم، رولان بارت. Roland Barthes' "death of the author" theory offers anew reading of the relationship between the author and the reader and the text.By emphasizing the role of the reader in the process of understanding, Barthes reviews the role of the author and promotes the indeterminacy of meaning.This article examines the theory of Roland Barthes with analytical and descriptive method. This article tries to answer the question that what is the relationship between Barthes's theory and the conservation of architecture. First, by describing the central textof architecture, this article deals with the adaptation of this theory to architecture, and then by referring to two hidden meanings within the theory, the author's death. explained and pointed out theoretical contradictions within this theory through it.The author's death theory has two different views. Ifwe interpret the death of the author as "the death of the meaning", then it will be consistent with the guest of the authorin his text and the revitalization of the audience. If we call the author's mentality the intention,it goes back to the creator. The opinion was the introduction or precursor of the author's action, and the mental purpose of that action was. In architecture, the point of view returns to the contextof time and is found in a physical location. The specificity of the intention, the sequence and role of preconceptions and cultural tradition all confirm the death of the author's intention, and the hidden antagonism is confirmed in Barthes' "death of the author". take While if we interpret the author's death as "the death of the concept", then due to the linguistic nature of the understanding, dialectic of questioning, the way of confronting the tradition and the possibility of correcting it, referring to a dictionary, the same understandings that appear and the way of expression will be questioned and invalidated. The line of intention is conflicting and belief is strengthened by the intention of belief. In architecture, the concept is related to the mentality of the creator of the work and the architect, while the concept belongs to the mentality of the audience. Misunderstanding the mental channel of the author causes confusion. The concept and meaning of something that the audience understands and this becomes personal and includes various parameters. The perception of the work is diverse due to the variety of creation and is consistent with nature and the only single phenomenon isthe creator's and author's mentality. Impressions can be close or far from the author's purpose, but continuous reading plays a significant role in layering meaning, and this does not mean that the audience will have full and comprehensive access to the author's purpose.The results of this research show that two different readingsof Barthes' "Death of the Author" can be presented.By combining with the two branches of truth and meaning, architectural conservation avoids merely leaning towards "the death of meaning" and "the death of meaning" http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1509-en.pdf 2025-10 0 0 Death of the author conservation meaning concept Roland Barthes. davod emami mehraz.emami@ymail.com 1 AUTHOR m.reza owlia m.r.owlia@aui.ac.ir 2 AUTHOR

OTHERS_CITABLE توسعه امروز شهرها معلول عوامل مختلفی است. شهرها اگرچه میراث تمدن‌های ماقبل خود هستند اما جهانی‌سازی، شهری‌شدن سرمایه و کالایی‌سازی رخ داده در گستره کالبدی و سیاره‌ای ما را به جهت‌مندتر کردن گسترش و بالطبع توسعه هدف‌مند ملزم می‌سازد. روند شتابان شهری‌شدن در ایران و به‌تبع آن کرمانشاه موجب ایجاد تحرکات جمعیتی بسیار و مهاجرت‌های درون و برون استانی شده است. همچنین، با فزونی بافت‌های ناکارآمد شهری بی‌هویتی بافت‌ها شدت بیشتری به خود گرفته است. همچنین، با زوال فرهنگ سیاسی و عدم‌مشارکت شهروندان در مدیریت و توسعه شهر و کاهش سرمایه اجتماعی، دموکراسی در ساختار قدرت نیز منفعل شده است. تحلیل نهایی این مسئله اختلال در توسعه است. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و کاربست تحلیل محتوا در قالب بررسی مقالات مرتبط با توسعه شهر کرمانشاه انجام شده است. جامعه آماری این پژوهش ۱۲۹ مقاله مرتبط با موضوع شهرسازی بوده که تمرکزشان بر توسعه شهر کرمانشاه است. این تعداد مقاله به‌صورت تمام‌شماری مورد بررسی و تحلیل محتوا قرار گرفته‌اند. همچنین، با بکارگیری روش تحلیل سه‌شاخگی سعی در صورت‌بندی چالش‌های توسعه شهری در سه دسته‌ی آسیب‌های زمینه‌ای، ساختاری و رفتاری دارد. نتایج حاکی از آنست‌که دایره مفاهیم و مقولات مرتبط با توسعه در کرمانشاه گسترده نیست و در پرداختن به مفاهیم جدی و عمیقا متناسب با توسعه کلان‌شهری در غرب ایران شکافی قابل توجه وجود دارد. همچنین، در میان آسیب‌های ساختاری با بارعاملی ۹۳۹/۰ بیشترین تاثیر را در عوامل مدل سه‌شاخگی دارد. پیشنهاد می‌شود با توجه به شکاف بسیار زیاد میان مفاهیم و مقولات مهم توسعه، به مباحث فرهنگی، اجتماعی، مدیریت شهری در ساختار توسعه کرمانشاه و نیز برنامه‌ریزی توسعه و فضایی اهتمام ویژه گردد.  http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1553-fa.pdf 2025-10 0 0 چالش‌‌های شهری، تحلیل محتوا، برنامه‌ریزی توسعه، تحلیل سه‌شاخگی، کلانشهر کرمانشاه Introduction: Today's urban development is the result of numerous agents. Although cities are the legacy of earlier civilizations, globalization, capital urbanization, and commodification occurring on a physical and planetary scale force us to reorient growth and development. The rising urbanization of Iran, and hence Kermanshah, has resulted in numerous populations moves and migrations both inside and outside the province. Furthermore, as the number of inefficient urban fabrics have increased, the deterioration in urban identity of urban fabrics has been more profound. Democracy will become passive in the power system when political culture deteriorates, citizens' participation in municipal management and development declines, and social capital decays. The final conclusion is that there is a developmental disorder. Matherials & Methods: The current research was conducted using the descriptive-analytical method and the application of content analysis in the form of reviewing articles related to the development of Kermanshah city. The statistical population of this research is 129 articles related to the topic of urban planning, which focus on the development of Kermanshah city, and this total number of articles has been reviewed and analyzed completely. Moreover, by employing the triadic analysis method, the study aims to categorize the challenges of urban development into three groups: contextual, structural, and behavioral deficiencies. Discussion of Results & Conclusions: The results indicate that the scope of concepts and issues related to development in Kermanshah is not extensive, and there is a significant gap in addressing serious concepts deeply aligned with the metropolitan development in western Iran. Furthermore, among the structural deficiencies, with a factor loading of 0.939, the greatest impact is observed in the triadic analysis model. It is recommended that, given the significant gap in crucial development concepts, special attention be paid to cultural, social, and urban management issues within Kermanshah's development structure, as well as development and spatial planning.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1553-en.pdf 2025-10 0 0 urban challenges content analysis development planning The tripartite analysis model Metropolis Kermanshah Mojtaba Lorzangeneh m.lorzangeneh@aui.ac.ir 1 Art University of Isfahan AUTHOR Mahin Nastaran m.nastaran@aui.ac.ir 2 Art University of Isfahan AUTHOR

OTHERS_CITABLE با توجه به اینکه منظر یک شهر، مجموعه‌ای از عوامل طبیعی و  مصنوع است که تحت تأثیر ویژگی‌های خاص طبیعی ، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی آن شهر شکل‌گرفته ، عرصه ایی است که ویژگی‌های آن را در وجه‌های عینی و ذهنی قابل‌درک می‌سازد. امروزه با توجه به ورود مباحث مدرنیته در شیوه و ساختار زندگی جوامع بشری، فعالیت‌ها و کارکردهای مردمان در شب، بیشتر از دوران پیشامدرن است. بنابراین نور مصنوعی در غیاب نور روز امری ضروری و اجتناب‌ناپذیر قلمداد می‌شود. دراین‌بین الگوی مناسب برای مدیریت منظر شهری شبانه را باید الگویی دانست که هم تجلیات و زیبایی‌های کالبدی و عملکردی شهر را بازمی‌نمایاند و هم بر مؤلفه‌های ادراکی و روان‌شناختی شهروندان از شب تأکید دارد.بنابراین این پرسش مطرح است که دست‌یابی به چنین خصیصه‌ای در سایه مؤلفه‌های ذهنی و عینی چون روشنایی-  نورپردازی، با تکیه‌بر کالبد مناره‌های تاریخی ،چگونه ارتقای کیفی و کمی فضای شهری را  هم‌راستا با تنوع فعالیت‌های اجتماعی و فرهنگی و رسیدن به یک اقتصاد پایدار شبانه را باعث می‌گردد ؟ در این تحقیق با رجوع به منابع مرتبط و  اسناد بین‌المللی حاضر، علاوه بر تبیین و تشریح مفهوم، رویکرد ارتقای منظر شهر، برای رسیدن به حدی از کیفیت خوانایی در سیمای شبانه شهر که با تأکید بر نورپردازی مناره‌های تخریب‌شده شهر تاریخی اصفهان استوار گردیده، گام برداشته‌شده است. در پی نورپردازی در راستای طول مناره‌ها به‌عنوان یک ستون نوری با تأکید بر کشیدگی فرم معماری مناره، به‌صورت انتزاعی، جانمایی و هویت این بناها در درون شهر و در شب‌هنگام ، امکان‌پذیر می‌شود. هدف این پژوهش، ارزیابی رابطه نحوه نورپردازی با یکی از المان‌های معماری شاخص شهر اصفهان است،که آن را به‌نوعی بر پایه هویتی تاریخی - فرهنگی و ارتباط و پیوستگی با دستاورد عنصری کلیدی از عصر صنعتی شدن نشان می‌دهد که افزایش کیفیت مکان، درک مفهوم حس تعلق است و نقش فناوری و نوع جدید نورپردازی در ارتقای مفهوم کالبدی- اجتماعی حس تعلق و تأثیر آن را  در تبدیل محیط به شهری برجسته و شناخته‌شده در میان دیگر شهرهای شاخص جهان بازی می‌نماید. این پژوهش از نوع مطالعات کیفی است که در آن، با بررسی آیین‌نامه‌های حفاظت شهری و جمع‌آوری داده‌ها از طریق مطالعات کتابخانه‌ای و میدانی و تصاویر مختلف از محدوده موردمطالعه،صورت گرفته و یافته‌ها بیانگر این مطلب است که میزان و نحوه نورپردازی جایگزین مناره‌های تخریب‌شده، به‌صورت اشاره‌شده، می‌تواند تأثیر مثبتی در ارتقاء منظر شبانه شهر اصفهان قرار گیرد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1547-fa.pdf 2025-10 0 0 منظر شبانه اصفهان آیین‌نامه‌های بین‌المللی حفاظت شهرهای تاریخی مناره نورپردازی Considering that a city's landscape is a collection of natural and artificial elements influenced by the specific natural, cultural, social, and economic characteristics of that city, it is a realm that makes its features perceptible in both objective and subjective aspects. Today, with the introduction of modernity in the lifestyle and structure of human societies, people's activities and functions at night are more extensive than in pre-modern times. Therefore, artificial light in the absence of daylight is considered necessary and inevitable. In this context, the appropriate model for managing the urban nightscape should be one that both reveals the physical and functional manifestations and beauties of the city and emphasizes the perceptual and psychological components of citizens' night experiences. Thus, the question arises: how can achieving such a characteristic, in the shadow of subjective and objective components such as lighting - illumination, based on the structure of historical minarets, lead to qualitative and quantitative improvement of urban space in line with the diversity of social and cultural activities and the attainment of a sustainable night economy? In this research, by referring to relevant sources and current international documents, in addition to defining and explaining the concept, the approach to improving the city's landscape has been taken to reach a level of readability quality in the city's nighttime appearance, which is based on the lighting of destroyed minarets in the historical city of Isfahan. By lighting along the length of the minarets as a light column, emphasizing the elongated form of the minaret's architecture in an abstract manner, the location and identity of these buildings within the city become possible at night. The aim of this research is to evaluate the relationship between the method of lighting and one of the prominent architectural elements of Isfahan, which shows it in a way based on historical-cultural identity and connection and continuity with the achievement of a key element from the industrial age. This demonstrates that increasing the quality of place and understanding the concept of sense of belonging is the role of technology and a new type of lighting in enhancing the physical-social concept of sense of belonging and its effect in transforming the environment into a prominent and recognized city alongside other notable cities of the world. This research is a qualitative study in which, by examining urban conservation regulations and collecting data through library and field studies and various images from the study area, it has been conducted. The findings indicate that the amount and method of lighting replacing the destroyed minarets, as mentioned, can have a positive impact on improving the nightscape of Esfahan. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1547-en.pdf 2025-10 0 0 Night view of Isfahan international regulations for the protection of historical cities minaret lighting b.pedram@aui.ac.ir 1 AUTHOR 2 AUTHOR

OTHERS_CITABLE تاکید بر تعلیم در اسلام، منجر به رشد مدارس در ایران شد. شکل مدارس تابعی از شاکله فضای عبادی هر دوره، ضروریات فرهنگی و تاریخی و سبک آموزش است. نیاز به ترکیب بین عرصه­های ناهمساز اقامتی، آموزشی و ... به واسطه رشد طلاب علوم دینی در طی حکومت صفوی تحولی در معماری مدارس است. در این تحقیق تلاش شده است با استفاده از تحلیل چیدمان فضا، نحوه تفکیک و بازده فضایی مدارس دوران قاجار و صفوی شناخته شود. هدف یافتن روش تفکیک فضایی و تطابق شکل مدرسه با نیازهای کاربران، مرزبندی عرصه خصوصی و عمومی و انطباق کالبد با رواج روش­های تدریس رسمی-غیررسمی مدارس این دوران است. بازده فضایی کیفیتی است که معماری توانسته است به تحولات ساختاری-فضایی پاسخ دهد. از این­رو با تکیه بر روش کمی و کیفی شامل موردکاوی و تحلیل براساس روش نحو فضا با استفاده از نرم­افزار Depthmap مرزهای کارکردی بین عرصه­های عمومی و خصوصی و نحوه شکل­گیری فضای تدریس غیررسمی به­عنوان نحوه­ای از آموزش در مدارس بیان می­گردد. در این تحقیق به این سوال پاسخ داده می­شود که چه میزان نظام کالبدی-حرکتی مدارس صفوی و قاجار، توانایی پذیرش نظام آموزشی-اقامتی را داشته­اند؟ در تحلیل مدارس از سه ابزار گام فضایی، مخروط دید و میزان نفوذپذیری استفاده شده است. فرض اصلی تحقیق آنست که انتظام فضایی مبتنی بر خوانایی و تحدب دید در شکل­گیری و تمایز عرصه خصوصی-عمومی موثر بوده است. نتایج نشان می­دهد؛ شکل انتظام فضایی مدارس به گونه­ای است که علی­رغم دید از حیاط تنها محل­هایی که عمومی خواهند بود؛ مانند مدرس و ایوان و ورودی دارای بالاترین حضورپذیری هستند. شکل ورود، نحوه محوطه سازی، نسبت طول و عرض حیاط، عمق و تعداد مدرس، نحوه قرارگیری ایوانچه­ها، وجود حیاط­های جانبی و تعداد حجره­ها علاوه بر تفکیک فضاها موجب پدیدآمدن فضاهایی برای آموزش رسمی و غیررسمی در کنار هم در مدارس بوده است.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1542-fa.pdf 2025-10 0 0 بازده فضایی چیدمان مدارس صفویه قاجاریه Education as one of the main recommendations of Islam led to the construction of schools in Iran. One of these developments in school architecture was happened after that residence and education areas were merged due to the growth of students of religious sciences after the establishment of the Safavid government. The purpose is finding a method of spatial separation and adaptation of school form to the needs of users, demarcation of private and public areas and architectural form adaptation to the prevalence of formal-informal teaching methods in schools of safavid and qajarid eras. Therefore, relying on quantitative and qualitative methods, including case study and analysis based on the method of spatial syntax, functional boundaries between public and private areas and the formation of non-formal teaching space as a method of education in schools are expressed. Data collection was performed based on library studies, observation, drawing and software simulation. the question is answered that the physical system of schools, how many schools have been able to responce the educational-residential system? The hypothesis is that spatial order based on readability and convexity of vision has been effective in the formation and differentiation of private-public areas and making formal-informal education in schools. In the analysis of schools, three tools of spatial step diagram, vision cone and permeability have been used. results show; The spatial arrangement of the schools is such that, despite the view from the courtyard, the only neighborhoods that will be public; Like the Madras and the Ivan and the entrance have the highest attendance. The shape of the entrance, the way of landscaping, the ratio of length and width of the yard, the depth and number of Madras, the presence of side courtyards and the number of Hojras in addition to separating the spaces are the main factors that are analyzed. it is possible to separate the three areas of formal education, non-formal teaching and school accommodation by the way of entering the yard, the shape of the yard and the landscaping method, redefining the porch space and teacher depth, emphasizing Ivancheh's special personality and organizing Hojra pointed to the Madras. Hojras are arranged in such a way that they are in the least visible to each other and only the Ivans will be present. The spatial arrangement of the schools show that, despite the view from the courtyard, Madras and the Ivans and the entrance have the highest attendance. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1542-en.pdf 2025-10 0 0 Spatial division spatial arrngement schools Safavid Qajar. behzad vasigh vasiq@jsu.ac.ir 1 jundi_shapur university of technology AUTHOR

OTHERS_CITABLE  در بیشتر پژوهش­ های باستان شناختی ایران، بناهای باستانی اغلب از نقطه نظر توصیف ساختارهای معماری و کارکرد و کاربری، بررسی شده­ اند، اما از نقطه نظر دانش مهندسی سازه، کمتر به این بناها پرداخته شده است که بناهای دوران تاریخی نیز از این امر کلی مستثنی نیستند. از مهمترین وجوهی که در ارتباط با بررسی یک بنای باستانی می­ توان نام برد، مطالعات سازه ­ای آن اثر است. انجام مطالعات سازه ­ای در ارتباط با مدل سازی رایانه ­ای و سرانجام تحلیل سازه ­ای بنای مورد نظر، بسیار مهم و حائز اهمیت است. یکی از جنبه­ های مهم در مطالعات سازه ­ای، شناخت و بررسی مواد و مصالح به ­کار رفته در بناهاست. بررسی مواد و مصالح ساختمانی بناهای باستانی در بحث­ های مربوط به مرمت و بهسازی این بناها، اهمیت بسزایی دارد. در این راستا به بررسی نمونه سنگ و نمونه آجرهای به ­دست آمده از محوطه کاخ خسرو قصرشیرین که یکی از معروف­ترین محوطه ­های منسوب به دوره شاهنشاهی ساسانی است، پرداخته­ ایم. این پژوهش مبتنی بر 1- مطالعات کتابخانه­ ای، 2- بررسی­ میدانی و  3- مطالعات آزمایشگاهی به شیوه توصیفی- تحلیلی است. مطالعات آزمایشگاهی شامل آزمایش­های مقاومت فشاری و آزمون جذب آب بوده که روی دو نمونه آجر و یک نمونه سنگ محوطه کاخ خسرو صورت گرفته است. در مبحث مطالعات سازه ­ای، آزمایش مقاومت فشاری و آزمون جذب آب از مهمترین معیارهای ارزیابی کیفیت و تعیین استحکام و پایداری آجر و به طورکلی مصالح است. محوری ­ترین پرسشی که در این پژوهش به آن پاسخ داده شده، این است که کیفیت مصالح ساختمانی به کار رفته در کاخ خسرو بر اساس آزمایش­های صورت گرفته، چگونه است؟ نتایج حاصل از آزمایش­های مقاومت فشاری و جذب آب بر روی آجرها، بیانگر کیفیت نسبتاً مناسب و قابل قبول آنهاست و همچنین آزمایش مقاومت فشاری روی نمونه سنگ، استحکام بالای آن را نشان می­ دهد که این مصالح (آجر و سنگ) توسط معماران آن دوره برای ساخت کاخ یا عمارت خسرو مورد استفاده قرار گرفته است. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1514-fa.pdf 2025-10 0 0 معماری، کاخ خسرو، آجر، آزمایش مقاومت فشاری، آزمون جذب آب In most of the Archeological researches of Iran, Ancient buildings have been examined from the point of view of Describing Architectural Structures and their Function and Use, but from the point of view of Structural Engineering knowledge, these buildings have been less discussed, and the Buildings of the Historical era are not exception to this general rule. One of the most important aspects that can be mentioned in connection with the investigation of an Ancient Building is the Structural studies of that work. Conducting Structural studies in connection with Computer Modeling and finally Structural Analysis of the desired Building is very important. One of the important aspects in Structural studies is to know and examine the Materials used in Buildings. Survey the Construction Materials of Ancient Buildings is very Important in Discussions related to the restoration and improvement of these Buildings. In this regard, we have investigated Stone sample and Brick samples obtained from the Site of  Khosrow's Palace in Qasre Shirin, which is one of the most Famous Sits Attributed to the Sassanid Empire era. This research is based on 1. Library Studies, 2. Field Investigation and 3. Laboratory Studies in a Descriptive-Analytical Way.The Laboratory Studies included Compressive Strength Tests and Water Absorption Tests, which were conducted on two Brick Samples and one Stone Sample of Khosrow Palace. In the topic related to Structural studies, Compressive Strength Test and Water Absorption Test are among the most important criteria for Evaluating the Quality and determining the Strength and Stability of Bricks and Materials in general. The most central question answered in this research is: What is the quality of the building materials used in Khosrow's Palace, based on the tests conducted? The results of Compressive Strength and Water Absorption Tests on Bricks show their relatively Suitable and Acceptable Quality, and the Compressive Strength Test on Stone sample shows its high Strength, that these Materials (Brick and Stone) were used by the Architects of that period to Build Khosrow's Palace.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1514-en.pdf 2025-10 0 0 Architecture Khosrow's Palace Brick Compressive Strength Test Water Absorption Test Milad Mohsenzadeh Karimi mohsenzadeh2500@gmail.com 1 AUTHOR

OTHERS_CITABLE مساجد، به سبب رسالت خود دارای نمادها و شاخص های متعدد ظاهری می باشند. تدبر و تفکر در باب هر یک از عناصر متشکله معماری آن موجبات تداعی هویت اسلامی را فراهم می آورد. چنانکه، اندیشه در پس وجود کتیبه هایی با مضامین احادیث و آیات قرآنی در تلفیق مفاهیم فرم های عدیده بکار رفته در اجزاء معماری مساجد حائز اهمیت می باشد. بلاخص در محاریب که عنصر وجودی مساجد محسوب می گردند، معنویات رو به آسمان در بقاء چیستی مهرازی آن مستحق تفحص خواهد بود. از اینرو، پژوهش حاضر با هدف  همخوانش این مهم در وجوه باطنی و ظاهری، شمایل محراب مسجد جامع ارومیه را بسان کهن الگوی دوره ایلخانی بعنوان مورد پژوهی بررسی می نماید. در این راستا، با طرح پرسش «شمایل فرم های بکار گرفته شده در محراب مسجد جامع ارومیه به چه معناست؟»، روش آیکونولوژی اروین پانوفسکی را با رویه تحقیق کیفی، از نوع توصیفی-تحلیلی (استقرایی) در سطوح توصیف، تحلیل و تفسیر مورد مطالعه قرار داد. چنانکه، پس از یافته های اولیه، با ظن گذار از عالم مادی به معنویت مطلق در پس ظاهر دو ستون نما و دو طاق نما با همراهی آیات و احادیث، به مقوله تحلیل در سطح ثانویه می پردازد. آنچه نمود می یابد؛ شناخت نشانه های قراردادی در راستای ترهیب عملکرد عینی و معنوی شایان توجه می باشد. در نهایت در سطح سوم، استمرار برخی اشکال را در محراب مسجد جامع ارومیه، در رویارویی با عناصر لایتناهی تفسیر می نماید. بطوریکه، مدعی وجود مفاهیم الگوهای انسانی در پس نقوش گیاهی ایلخانی بکاررفته، در ساحت  گذار ظاهر به باطن، تلاقی مقام مادی در منصب معنویات می باشد. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1588-fa.pdf 2025-10 0 0 شمایل، معماری، محراب، مسجد جامع، ارومیه. Mosques, due to their mission, possess numerous symbols and apparent indicators. Contemplation and reflection on each of the constituent elements of their architecture evoke Islamic identity. For instance, pondering the existence of inscriptions with themes from Hadiths and Quranic verses, integrated with the concepts of various forms used in the architectural components of mosques, is of significant importance. Specifically, in mihrabs, which are considered the essential elements of mosques, the spirituality directed towards the heavens in the essence of their architecture warrants investigation. This matter, fundamentally transitioning from appearance to essence, plays a crucial role in accessing the effects of divine truths amidst the complexities of contemporary individual and social life. Thus, the perception of thought and the form of divine themes emerge in the context of purity and clarity, with the connection of expression and contemplation, intellect, and emotions. Therefore, the present study aims to harmonize this significance in both inner and outer aspects by examining the iconography of the mihrab of Urmia Jameh Mosque as an archetype of the Ilkhanid period. In this regard, by posing the question, “What is the meaning of the forms used in the mihrab of Urmia Jameh Mosque?” Erwin Panofsky’s iconology method was studied with a qualitative research approach, of a descriptive-analytical (inductive) type, the levels of description, analysis, and interpretation. Using the iconology method, which resembles a semi-formal analysis, the study examined patterns and forms that contain meanings. In this context, Erwin Panofsky’s approach was utilized in reading, narrating, and interpreting the work in three stages: pre-iconographic description, analysis, and interpretation. Thus, after initial findings, with the assumption of transitioning from the material world to absolute spirituality behind the appearance of two pilasters and two arches accompanied by verses and Hadiths, the analysis proceeds at the secondary level. What emerges is the recognition of conventional signs in line with the deterrence of notable tangible and spiritual functions. Finally, at the third level, the study interprets the continuity of certain forms in the mihrab of Urmia Jameh Mosque in confrontation with infinite elements. It claims the existence of human pattern concepts behind the Ilkhanid vegetal motifs used, in the realm of transitioning from appearance to essence, representing the convergence of material status in the position of spirituality. The repetition of patterns indicates an encounter behind these forms with eternal elements. The results of reading the appearance of the mihrab components indicate the concepts of primary human propositions; love for the Creator, sanctification of the self in returning to inner nature, the confrontation of good and evil, etc., following the use of natural motifs (plants); which are metaphors for paradise and reminders of the Creator. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1588-en.pdf 2025-10 0 0 Icon Architecture Mihrab Jameh Mosque Urmia. mozaffar abbaszadeh Mo.abbaszadeh@urmia.ac.ir 1 Urmia University AUTHOR raheleh parvin Raheleh.parvin2015@gmail.com 2 Islamic Azad University, Tabriz AUTHOR

OTHERS_CITABLE نما به‌‌عنوان بخش مهمی از کالبد معماری در انتظام بخشی ساختار و نمایشی از اندیشه‌ها است. همچنین به‌‌عنوان مفهومی منسجم و در جهت ایجاد جذابیت، نمایان شده و سطوح مختلفی از ماندگاری را ایجاد می‌کند. اما رشد سریع، نماهایی آشفته را به‌‌دنبال داشته که به‌ دور از مفاهیم ماندگاری و دارای تناقض می‌باشد. نماسازی خانه‌های تبریز به‌‌عنوان یکی از نمونه‌های شاهد در نظر است تا درسیری تطبیقی میان اندیشه‌ها، به مفهوم ماندگاری در آن پرداخته شود. هدف دستیابی به ارتباط بین الگوهای معماری ماندگار به ‌واسطه تطبیق دوره‌های زمانی خانه‌های تبریز و پاسخگویی به سوالات پژوهش می‌باشد. پرسش نخست " الگوهای مختلف نماسازی در خانه‌های قاجار و پهلوی شهر تبریز چه سطحی از ماندگاری اثر معماری را ایجاد کرده اند؟" و در پرسشی دیگر " تحقق مفهوم ماندگاری در لایه‌های عمیق آن، چگونه بر معماری تاثیرگذار است؟" مطرح می‌باشد. روش تحقیق با بررسی کمی و کیفی صورت گرفته که در ابعاد کیفی مدل اولیه تنظیم شده و شاخص‌های موثر بر موضوع تحقیق مورد بررسی و تبیین قرار گرفته است. همچنین بنا بر شاخص‌های به‌دست آمده از مبانی نظری به کیفیت سنجی ازسوی متخصصین پرداخته شده و با روش آنتروپی، ارزیابی ریاضی انجام می‌گیرد. در نهایت موضوعات کمی و کیفی پژوهش درنمونه خانه­های به ثبت رسیده در دو دوره قاجار و پهلوی شهر تبریز با یکدیگر تطبیق داده شده و در نهایت با استنتاج منطقی نتیجه‌گیری می‌شود. یافته‌های تحقیق ماندگاری در دوره‌های مختلف را با لایه‌های سطحی مُدگرایی، نیمه ‌عمیق سبک ‌گرایی و عمیق ارزش‌های فرهنگی نشان می‌دهد. به ‌طوری که با قیاس، ایجاد لایه‌های عمیق در قاجار و برخی به‌ صورت محدود در پهلوی قرار گرفته‌اند. همچنین شناخت مفاهیم پنهان در جنبه‌های مختلف ماندگاری تحت تاثیر فرهنگ و معناهای مرتبط با آن است که زمینه‌ای اثر بخش برای ایجاد نقشی ماندگار در لایه‌های عمیق معماری را به دنبال دارد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1577-fa.pdf 2025-10 0 0 ماندگاری، نما، خانه‌ قاجار، خانه‌ پهلوی، تبریز One of the aspects affecting the formation of architecture is the importance of culture, which has been formed by The facade is an important part of the architectural body and is a part of the structure of the urban body and a representation of ideas. The ideas affecting the formation of the facade are presented as a coherent concept and in order to create attractiveness and creates different levels of permanence. But the rapid development of architecture has led to chaotic facades that are far from the deep concepts of permanence and in contradiction with the mentioned cases. For this reason, facade construction in the houses of Tabriz city has been investigated as one of the examples in Iranian architecture, in order to address the levels created in the concept of permanence in a comparative series between ideas. Therefore, the aim of the research is to achieve the relationship between the lasting architectural patterns by matching the Qajar and Pahlavi periods of Tabriz houses and answering the questions. The research method has been carried out with a quantitative and qualitative approach, which, in qualitative dimensions, adjusts the initial model and creates effective indicators on the research topic. According to the indicators obtained from theoretical bases, the quality is measured by experts. In this part, the numerical evaluation is done with the entropy method and finally, by applying the component on the registered houses of the Qajar and Pahlavi periods in Tabriz, it ends with logical inferences and conclusions. In this way, selected samples from among the sample population with higher weights are determined and finally, in the framework of the research, evaluation and analysis are done.  The findings show that the concepts affecting durability in different periods and components have different levels. The superficial layers of fashionism , the semi-deep layer of stylistism and the deep layer of cultural values. So that the durability components to create deep layers were placed in the Qajar period and some in a limited way in the Pahlavi period. Understanding the concepts of permanence under the influence of culture and the meanings associated with it is an effective basis for creating a lasting role in the deep layers of architecture. Finally, the culture and thoughts related to it have created lasting and valuable patterns that create a long life for all layers. For this reason, the formation of facade patterns in architecture, to achieve a deep level, should be created following cultural values ​​and meanings related to it. In general, the understanding of hidden concepts in different aspects of sustainability can be considered under the influence of the culture of the society and the context.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1577-en.pdf 2025-10 0 0 immortality façade design Qajar houses Pahlavi houses Tabriz. ahmad sarrafzadeh ah.sarrafzadeh@tabriziau.ac.ir 1 , Tabriz Islamic Art University AUTHOR Parisa Hashempour p.hashempour@tabriziau.ac.ir 2 , Tabriz Islamic Art University AUTHOR Minou Gharehbaglou m.gharehbaglou@tabriziau.ac.ir 3 , Tabriz Islamic Art University AUTHOR

OTHERS_CITABLE امنیت مقوله‌ای بوده است که همواره برای انسان‌ها مهم و ضروری بوده است. در سلسله مراتب نیازهای مازلو، نیاز به امنیت پس از نیازهای فیزیولوژیکی انسان به عنوان یکی از مهم‌ترین نیازهای انسان آورده شده است. هدف این تحقیق بررسی تأثیر معماری شهری بر احساس امنیت زنان در شهر تبریز است. تعیین مولفه‌های کالبدی معماری شهری در ارتباط با امنیت زنان و تعیین موثرترین آنها و میزان اثرگذاری هر یک از این مولفه‌ها، از اهداف تحقیق می‌باشد. این تحقیق به روش پیمایشی انجام شده و از نوع توصیفی است. به منظور تدوین چارچوب نظری پژوهش، مطالعات کتابخانه‌ای و اسنادی استفاده شده است. جامعه آماری مورد نظر در این پژوهش زنان بین ۱۵ تا ۸۰ سال در سطح شهر تبریز می‌باشد. داده‌ها به‌صورت میدانی (پرسشنامه محقق‌ساخته) و با نمونه‌گیری تصادفی خوشه‌ای چندمرحله‌ای از ۳۸۷ نفر جمع‌آوری شد. روایی پرسشنامه توسط متخصصین و پایایی آن با آلفای کرونباخ (۷۸۱/۰) تأیید گردید. تحلیل داده‌ها با استفاده از آزمون‌های همبستگی اسپیرمن و رگرسیون انجام گرفت. نتایج نشان داد که زنان در شهر تبریز احساس امنیت بالایی دارند و مولفه‌های ساختار فیزیکی، اغتشاشات و تناسب بصری، فعالیت‌های زنانه، شهرت مکان و سرویس دهی شبکه حمل و نقل عمومی بیشترین تاثیر را در احساس امنیت زنان دارند. نتایج بررسی فرضیات تحقیق نشان داد که بین میانگین رتبه‌ای احساس امنیت زنان و فرم کالبدی و بین کیفیت محیطی در شهر تبریز در سطح اطمینان ۹۹ درصد ارتباط معناداری دیده می‌شود. همچنین بین میانگین رتبه‌ای احساس امنیت زنان و شاخص معنا در طراحی شهری، خدمات و فعالیت‌ها در حوزه کالبدی و وضعیت حرکت و دسترسی شهری در سطح اطمینان ۹۵ درصد ارتباط معناداری دیده می‌شود.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1584-fa.pdf 2025-10 0 0 معماری شهری، احساس امنیت زنان، شهرت مکان شهری، فضای کالبدی، تبریز Security has always been a fundamentally important and essential concern for humans. In Maslow's hierarchy of needs, the need for security is positioned immediately after physiological needs as one of humanity's most critical requirements. The objective of this research is to examine the impact of urban architecture on women's sense of security in Tabriz. Specific goals include identifying the physical components of urban architecture related to women's security, determining the most influential components, and measuring the degree of impact for each component. This descriptive research employed a survey methodology. Library and documentary studies were utilized to develop the theoretical framework. Data were collected field-based (via a researcher-made questionnaire) using a multi-stage cluster random sampling method from 387 women aged 15 to 80 in Tabriz. The validity of the questionnaire was confirmed by experts, and its reliability was assessed using Cronbach's alpha (0.781). Data analysis was performed using Spearman's correlation and regression tests. Results indicated that women in Tabriz report a high sense of security. Questionnaire items related to physical structure, visual disturbances/proportions, women-specific activities, spatial reputation, and public transportation services showed the greatest impact on women's perceived security. Hypothesis testing revealed statistically significant correlations (p<0.01) at the 99% confidence level between women's mean security perception ranking and physical form and environmental quality in Tabriz. Additionally, significant correlations (p<0.05) at the 95% confidence level were found between women's security perception and the meaning index in urban design, physical domain services/activities, and urban mobility and access conditions.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1584-en.pdf 2025-10 0 0 Urban architecture women's sense of security urban place reputation physical space Tabriz Siddiqa Mehri sedighe.mehri88@gmail.com 1 Islamic Azad University AUTHOR Tawheed Hatami Khanghahi t_hatami@uma.ac.ir 2 University of Mohaghegh Ardabili AUTHOR Vahid Vaziri vaziri.vahid@uma.ac.ir 3 University of Mohaghegh Ardabili AUTHOR

OTHERS_CITABLE خلاقیت معماران در پوشش‌ تاق ها و تکنولوژی به‌کاررفته در آن‌ها سبب شده تا پوشش‌های تاقی تنوع پوشش در معماری بازار به سبب تنوع مخاطب از تنوع بالایی برخوردار می باشد. به‌رغم این اهمیت، بررسی هندسه تاق‌ها به‌صورت عام و تاق‌های کژاوه به‌صورت خاص، آن‌گونه که باید، موردبررسی قرار نگرفته است. پژوهش حاضر باهدف ‌شناخت هندسه زمینه و ماهیت چفدهای کوچک تاق کژاوه در پی پاسخگویی به این پرسش است که تقسیمات تهرنگ اجرای کار و هندسه تاق‌های کژاوه از چه تنوعی برخوردارند؟ و تنوع اشکال مختلف هندسی در چفد دهانه تاق‌های کژاوه چگونه است؟ پژوهش کیفی است و در حوزه روش‌شناسی مبتنی بر تحلیل میدانی است. بدین منظور، 28 چشمه تاق کژاوه در محدوده بازار تاریخی کاشان انتخاب و تحلیل‌شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد در تاق‌های کژاوه تقسیمات چشمه یک زمینه به صورت زوج و یا فرد است. چرخش تویزه اصلی موجب تنوع در تهرنگ می‌شود. هندسه چفد دهانه به صورت مازه‌دار، تیزه‌دار و یا ترکیب هردو است. ارتفاع کژاوه‌ها دارای نوسان است. نتیجه مبین آن است که فرم هندسی چفد دهانه همسان یا غیر همسان‌اند و به 9 حالت و 4 دسته اصلی اجراشده‌اند که چفد پنج‌اوهفت حداکثر فراوانی را دارد. اختلاف عرض، نوسانات بیشتری نسبت به اختلاف طول دارد. زمینه تاق‌های کژاوه به فرم ذوزنقه‌، متوازی‌الاضلاع و مستطیل قابلیت اجرا دارند http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1585-fa.pdf 2025-10 0 0 بازار کاشان هندسه نظری زمینه هندسی پوشش تاقی تاق کژاوه. The creativity of architects in designing arches and the technology used in them has led to a high diversity of arch covers in the architecture of bazaars, catering to the varied audience. Despite this significance, the geometry of arches in general and Kaujave arches in particular has not been adequately examined. This research aims to understand the geometry and nature of small arches in Kaujave by addressing the question of what characteristics the divisions and geometry of Kaujave arches possess, and how the various geometric forms in the arch openings of Kaujave are represented. The study adopts a qualitative approach based on field analysis. To this end, 28 Kaujave arch segments within the historic bazaar of Kashan were selected and analyzed. The findings reveal that the divisions of an arch segment in Kaujave are either even or odd. The rotation of the main keystone contributes to diversity in the arch's geometry. The geometry of the arch openings appears in forms that are crenellated, pointed, or a combination of both. The heights of Kaujave arches show variability. The results indicate that the geometric form of the arch openings can be either uniform or non-uniform, realized in 9 variations and 4 main categories, with the five-and-seven arch design being the most frequent. The width variations show greater fluctuations compared to the length variations, and the plans of Kaujave arches can take forms of trapezoids, parallelograms, or rectangles.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1585-en.pdf 2025-10 0 0 Kashan bazaar Theoretical geometry Geometric context Arch cover Kajave arch. Bahador erfan Bahador_erfan@yahoo.com 1 the National Skills University, kashan AUTHOR a.danaeinia@aui.ac.ir 2 Art university of Isfahan AUTHOR

OTHERS_CITABLE محوطه تاریخی بلقیس در 3 کیلومتری جنوب شهرستان اسفراین خراسان شمالی قرار دارد. این محوطه در سال1388 به شماره 4497 به ثبت آثار ملی ایران رسیده است. مساحتی که امروزه به عنوان محوطه بلقیس شناسایی می شود، مشتمل بر نارین قلعه و محدوده فعلی شارستان بالغ بر 150 هکتار است. جداره مرمتی بدنه بیرونی حصار غربی ارگ در اثر بارندگی دچار تخریب گسترده­ای شده است. اینکه آیا اشتباه اجرایی جداره مرمتی بعنوان عامل اصلی سبب این تخریب شده است، پرسش این پژوهش است. هدف این پژوهش بررسی نحوه اجرای سازه و نقش این اجرا در بروز آسیب است. این پژوهش کاربردی با مطالعات میدانی و کتابخانه­ای به توصیف شرایط آسیب و تحلیل رفتار جداره مرمتی می­پردازد. یافته­ ها نشان می­دهد جداره مرمتی به لحاذ اشتباه در اجرا نتوانسته است نیروی وزن خود را بصورت مطمئن به سمت زمین هدایت و مستهلک نماید و پایداری خود را تضمین کند. این بررسی خطر مشابه را برای جداره مرمتی که بصورت لایه محافظ سرتاسر بدنه بیرونی حصار ارگ را پوشش می­دهد گوشزد می­کند. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1591-fa.pdf 2025-10 0 0 ‎ 10.52547/mmi.217.3 محوطه بلقیس معماری خشتی نارین قلعه حفاظت و مرمت آسیب شناسی. The historical site of Belqis is located 3 kilometers south of the city of Esfarayen in North Khorasan Province. This site was registered in 2009 as a national heritage with the number 4497. The area currently identified as the Belqis site encompasses "Nārin Qale" and the present limits of the "Shārestān", totaling approximately 150 hectares. The restoration work carried out on the outer body of the western wall of Nārin Qale has been affected by rainfall, leading to erosion and damage. Whether the construction error of the restoration wall was the main factor causing this destruction is the question of this research. The aim of this research is to investigate the construction method of the structure and the role of this construction in the occurrence of damage. This applied research describes the damage conditions and analyzes the behavior of the restoration wall through field and library studies. The findings show that due to the construction error, the restoration wall has not been able to reliably direct and dissipate its weight towards the ground and ensure its stability. This study highlights a similar risk for the restoration wall that covers the entire outer body of the citadel fence as a protective layer. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1591-en.pdf 2025-10 0 0 ‎ 10.52547/mmi.217.3 Belqis site Adobe architecture Nārin Qale Conservation and Restoration Pathology. Reza Hoseini Keshtan hosynireza@yahoo.com 1 AUTHOR Ansz1362@yahoo.com 2 AUTHOR hossein.rahmani60@gmail.com 3 AUTHOR

OTHERS_CITABLE مسئله اصلی این پژوهش، ضرورت سیاست‌گذاری برای حفظ و بهره‌برداری هوشمندانه از عمارت‌های بادگیر به‌عنوان بخشی از سرمایه فرهنگی و هویت محلی است. این مطالعه با هدف شناسایی و تبیین راهبردها و سیاست‌های مؤثر برای ایجاد و توسعه خوشه فرهنگی مبتنی بر زنجیره ارزش عمارت‌های بادگیر در استان یزد انجام شده است. پرسش‌های پژوهش بر ماهیت خوشه فرهنگی عمارت‌های بادگیر و راهبردهای سیاستی مناسب برای توسعه آن‌ها متمرکز است. روش تحقیق از نوع کیفی و مبتنی بر نظریه داده‌بنیاد است که طی آن داده‌ها از طریق مصاحبه‌های عمیق و نیمه‌ساختاریافته با خبرگان حوزه معماری، مرمت و مدیریت شهری گردآوری و تحلیل شده است. یافته‌ها نشان داد که خوشه فرهنگی عمارت‌های بادگیر با اتکا بر ارزش‌های تاریخی و هویتی خود می‌تواند به‌عنوان بستری برای توسعه صنایع خلاق، تقویت گردشگری فرهنگی و ایجاد فرصت‌های اقتصادی عمل کند. بر این اساس، چارچوبی از شرایط زمینه‌ای، عوامل علی و مداخله‌گر، راهبردها و پیامدها تدوین شد که می‌تواند به سیاست‌گذاران در جهت‌گیری اثربخش در حوزه‌های فرهنگی و اقتصادی یاری رساند. این پژوهش الگویی سیاستی برای شکل‌گیری خوشه فرهنگی عمارت‌های بادگیر ارائه می‌دهد که با تأکید بر پیوند هویت فرهنگی و توسعه اقتصادی، می‌تواند راهنمایی برای تصمیم‌گیری‌های کلان در این حوزه باشد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1611-fa.pdf 2025-10 0 0 خوشه فرهنگی، سرمایه فرهنگی، عمارت‌های بادگیر، زنجیره ارزش Anttiroiko, A. V. (2015). City branding as a response to global intercity competition. Growth and change, 46(2), 233-252. Appadurai, A. (1988). The social life of things: Commodities in cultural perspective. Cambridge University Press. Bourdieu, P. (2018). The forms of capital. In The sociology of economic life. Routledge. González, L. R., & Gale, F. (2023). Sustainability as economic value pluralism: Implications for urban politics and policy. Hofstede, G. (2003). What is culture? A reply to Baskerville. Accounting, organizations and society, 28(7-8), 811-813. Kavaratzis, M. (2004). From city marketing to city branding: Towards a theoretical framework for developing city brands. Place branding, 1, 58-73. Mommaas, H. (2004). Cultural clusters and the post-industrial city: Towards the remapping of urban cultural policy. Urban studies, 41(3), 507-532. Norberg-Schulz, C. (2013). The phenomenon of place. In The urban design reader. Routledge. Ripoll Gonzalez, L., & Gale, F. (2023). Sustainable city branding narratives: a critical appraisal of processes and outcomes. Journal of Place Management and Development, 16(1), 20-44. Saeida Ardekani, S., Ghanbari, F., Rezaaei, M. R., & Rajabipoor Meybodi, A. (2021). Designing a city branding model with a tourism development approach in Shiraz. Regional Planning, 11(41), 101-118. Seamon, D. (2018). Architecture and phenomenology. In The Routledge Companion to Contemporary Architectural History.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1611-en.pdf 2025-10 0 0 cultural cluster cultural capital windcatcher value chain. Alireza Rajabipoor Meybodi rajabipoor@yazd.ac.ir 1 Yazd university AUTHOR seyed sina amasoumi sinamasoumiii@gmail.com 2 Yazd university AUTHOR Mohammad Hosein asgharpour m.h.asgharpour7777@gmail.com 3 Yazd university AUTHOR

OTHERS_CITABLE یک بخش از یک شهر، که در آن ساختمان‌ها؛ بناها و آثار ارزشمند معماری و تاریخی وجود دارد، به عنوان یک بافت تاریخی و میراث فرهنگی شناخته می‌شود. این مناطق در اکثر کشورها تحت حمایت قرار گرفته و حفاظت و نگهداری می‌شوند. معمولاً این مناطق دارای اهمیت تاریخی و فرهنگی بالایی هستند و حفظ و احیای آن‌ها اهمیت زیادی دارد. هنگام بازسازی و نوسازی این مناطق، رعایت اصول و استانداردهای حفاظت از میراث فرهنگی امری ضروری است تا هویت و فرهنگ تاریخی آن‌ها حفظ شود. یکی اهداف اصلی این پژوهش، بازخوانی و بررسی عوامل مؤثر در طراحی در محدوده‌های ارزشمند تاریخی به منظور حفظ هویت بافت‌های تاریخی می‌باشد. این فرضیه مطرح است که عناصر کلی طراحی میان‌افزا از جمله "عناصر هویتی-معنایی"، "عناصر عملکردی"، "عناصر کالبدی" و "عناصر زیست‌محیطی" تأثیر مثبتی بر حفظ هویت کالبدی آثار تاریخی دارد. این تحقیق با همکاری متخصصین و بررسی گسترده‌ای از این عوامل، سعی دارد تا اهمیت حفظ و تقویت هویت کالبدی بافت‌های تاریخی از طریق روش‌های طراحی میان‌افزا را مورد بررسی قرار دهد. این بحث می‌تواند به شدت به تقویت هویت کالبدی بافت‌های تاریخی و درک بهتر از عوامل تأثیرگذار بر آن کمک کند. روش تحقیق پژوهش حاضر ترکیبی از روش‌های توصیفی-تحلیلی و پیمایشی است. در مرحله اول، با بررسی جامع ادبیات تحقیق، مولفه‌های مؤثر بر طراحی میان‌افزا به طور دقیق مورد بررسی قرار گرفت و سپس با تشکیل مدل نظری پژوهش برای بررسی فرضیه تحقیق، جامعه‌آماری از متخصصین حوزه معماری، مرمت و شهرسازی انتخاب و آنالیز داده‌ها به روش معادلات ساختاری و با استفاده از ابزار پرسشنامه برای جمع‌آوری داده‌ها بهره گرفته شده است. به طور کلی، این نتایج نشان می‌دهد که همه این مؤلفه‌ها (هویتی-معنایی، عملکردی، کالبدی-محیطی و زیست-محیطی) به طور مثبت بر طراحی میان‌افزا تأثیر می‌گذارند و طراحی میان‌افزا نیز به نوبه خود بر حفظ هویت معماری بناهای تاریخی تأثیر مثبت دارد.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1614-fa.pdf 2025-10 0 0 معماری میان‌افزا، بناهای تاریخی، معماری ایران، هویت کالبدی A section of a city containing buildings, landmarks, and valuable architectural and historical monuments is recognized as a historical fabric and cultural heritage. These areas are often protected and maintained across various countries due to their significant historical and cultural importance, making their preservation and revival vital. During the restoration and renovation of such sites, adhering to principles and standards for cultural heritage conservation is essential to retain their historical identity and culture. This study aims to revisit and assess the influential factors in design within historically significant precincts to safeguard their physical identity. The core hypothesis suggests that the overarching design elements of interstitial interventions, including "identity-symbolic components," "functional elements," "structural features," and "environmental aspects" collectively have a positive impact on preserving the physical identity of historical monuments. By collaborating with experts and conducting an extensive analysis of these factors, this research seeks to highlight the importance of maintaining and strengthening the physical identity of historical fabrics through Infill Architecture approaches. Such discussions could greatly contribute to enhancing the physical identity of historical precincts and provide deeper insights into the factors influencing it. The methodology employed in this study combines descriptive-analytical and survey-based approaches. First, an exhaustive review of existing literature was conducted to meticulously analyze the significant elements of interstitial design. Following this, a theoretical model was developed to evaluate the research hypotheses, and a statistical sample comprising experts in architecture, restoration, and urban planning was selected. Data collection was facilitated using a structured questionnaire, while structural equation modeling was utilized for data analysis. Overall findings indicate that all the studied factors (identity-symbolic, functional, structural-environmental, and ecological) positively influence Infill Architecture, which in turn shows a positive impact on preserving the architectural identity of historical structures.    http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1614-en.pdf 2025-10 0 0 Infill Architecture Historical Structures Iranian Architecture Physical Identity Ali Sadeghi habibabad alisadeghi@yu.ac.ir 1 Yasouj University AUTHOR Faezeh Asadpour faezeh.asadpour@sru.ac.ir 2 Islamic Azad University, North Tehran Branch AUTHOR

REVIEW_ARTICLE طبقه­بندی و به طور خاص گونه­شناسی، روشی علمی برای احاطه کامل­ و دقیق­تر بر موضوعات مختلف است؛ فرآیندی که نتیجه آن می­تواند به تولید و تبیین مفاهیم در حوزه نظر و عمل کمک کند. با این وجود اگر فرایند گونه­شناسی به درستی و با رعایت ملاحظات خاص خود انجام نگیرد نه­ تنها کارایی خود را از دست داده، بلکه موجب بروز ابهاماتی اساسی می­شود که شناخت مقوله مورد نظر را دشوارتر از پیش می­سازد. باغ ایرانی از برجسته­­ترین و قدیمی­ترین مظاهر پرداخت منظر در طول تاریخ تمدن بشری است که محصول تعامل فرهنگی و تاریخی انسان با طبیعت می­باشد. این پدیده شگرف در تاریخ هنر و معماری، با وجود حفظ ارکان اصلی و مفاهیم بنیادین خود، به شیوه­های متنوعی طراحی و اجرا شده است. همین امر موجب شده است تا بخشی از مطالعات تاریخی باغ ایرانی معطوف به شناخت انواع آن شود. باغ ایرانی تاکنون در دسته­ها و گونه­های مختلف طبقه­بندی شده­است؛ این طبقه­بندی­ها به­رغم تعدد و تنوع، نارسایی­ها و شبهات قابل توجهی دارند. با توجه به اهمیت شناخت ابعاد مختلف باغ ایرانی، پژوهش حاضر به دنبال آن است که در ابتدا، طبقه­بندی­ و گونه­شناسی­های مختلف ارائه شده توسط پژوهشگران و مورخان ایرانی و غیرایرانی را جمع­آوری کرده و سپس به دلیل حساسیت­های خاص فرآیند گونه­شناسی و با هدف آشکار ساختن ابهامات، نارسایی­ها و ایرادات احتمالی، آن­ها را بررسی نماید. به ­این منظور ابتدا تمامی کلیدواژه­های مرتبط با هدف پژوهش در منابع کتابخانه­ای و بانک­های اطلاعاتی مورد جست­و­جو قرار گرفت و اسناد مرتبط با آن استخراج شدند. در گام بعد آرای تمامی صاحب­نظران ایرانی و غیر ایرانی در قالب منابع مکتوب و ثبت شده، جمع­آوری شدند­ و سپس فراتحلیل آن از طریق فرآیند سنتزپژوهی، مطابق با الگوی شش مرحله­ای روبرتس انجام شد. در ادامه نیز هر یک از طبقه­بندی­ها مورد ارزیابی قرار گرفته است. همچنین در گام بعدی، کلیه نتایج به صورت یکپارچه با هدف شناخت چارچوب عملیاتی تحلیل شدند. پس از بررسی طبقه­بندی­ها و همچنین تجزیه و تحلیل یافته­ها، نتایج نشان می­دهد که طبقه­بندی­های انجام شده، در شاخص­­هایی نظیر رویکرد معیارشناسی، معیار، راهبرد، دوره­های مورد مطالعه و تعداد طبقات با هم تفاوت دارند.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1546-fa.pdf 2025-10 0 0 باغ ایرانی، نقد، دسته بندی، گونه شناسی، سنتزپژوهی. Classification and specifically typology is a scientific method for a more complete and accurate coverage of various subjects; A process whose result can help to produce and explain concepts in the field of theory and practice. Studying phenomena and concepts in categories that are different from each other, while revealing the differences at different levels, paves the way for the correct understanding of each one. However, if the typology process is not carried out properly and in compliance with its special considerations, it not only loses its efficiency, but also causes fundamental ambiguities that make it more difficult to understand the desired category. Therefore, it is necessary to perform the classification with the correct selection of criteria and necessary tools. Persian garden is one of the most prominent and oldest manifestations of landscaping in the history of human civilization, which is the product of the cultural and historical interaction of man with nature. Persian garden has a fundamental and significant place in Iran in different scales of environmental design such as architecture and urban planning.  It is basically a cultural and multi-dimensional phenomenon that is a manifestation of many meanings in its nature. This wonderful phenomenon in the history of art and architecture, despite maintaining its main elements and fundamental concepts, has been designed and implemented in various ways. This has caused a part of the historical studies of the Persian garden to be directed to the knowledge of its types. The persian garden has been classified into different categories and types; These classifications, despite their number and variety, have significant shortcomings and doubts. Considering the importance of knowing the different dimensions of the persian garden, the present research seeks to collect the different classifications and typologies provided by Iranian and non-Iranian researchers and historians, and then due to To examine the specific sensitivities of the typology process and to reveal possible ambiguities, inadequacies and defects. For this purpose, the opinions of the experts were studied and collected in the form of written sources, using the library method, and then analyzed through the process of synthesis. process chosen for synthesis in this research is in accordance with Roberts' six-step model, which has been followed step by step. After examining the classifications as well as analyzing the findings, the results show that the classifications made for the Persian garden are in accordance with the different intellectual paradigms of the experts in indicators such as the criterial approach. The criteria, strategy, studied courses and the number of classes are different. Also, in the primary researches, separation and classification of the Persian garden was done only by providing descriptions about the physical features such as the design and physical structure of the garden, and the attention was focused on the formal aspects and its appearance differences. But with the passage of time in later researches, Persian gardens were classified based on criteria such as outstanding use and their special elements and components, and each type of Iranian garden was given a special name   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1546-en.pdf 2025-10 0 0 persian garden criticism classification typology synthesis. Mahdi nasirian mahdi.nasirian@modares.ac.ir 1 tarbiat modares university AUTHOR Mojtaba Ansari ansari-m@modares.ac.ir 2 tarbiat modares university AUTHOR

OTHERS_CITABLE فرسودگی بافت‌های شهری به‌عنوان یکی از مهم‌ترین معضلات عصر حاضر در شهرها مطرح است، به‌طوری که با گذشت زمان و تغییر نیازهای زیستی، اجتماعی، شناختی و اقتصادی، بافت‌های قدیمی که در زمان خود کارآمد بوده‌اند، اکنون دیگر قادر به پاسخگویی به نیازهای جدید نیستند و با مشکلاتی همچون مسائل اجتماعی- اقتصادی، زیست‌محیطی، فرسودگی ساختاری و مشکلات دسترسی مواجه‌اند؛ به همین سبب،  امروزه بافت‌های فرسوده‌ی شهری به چالشی بزرگ برای مدیریت شهری تبدیل شده است. از این رو، نیاز به رویکردهای نوین در بازآفرینی و بهبود این بافت‌ها جهت ارتقاء کیفیت زندگی شهری و سازگاری با شرایط جدید بیش از پیش احساس می‌شود. در این میان، بازآفرینی فرهنگ‌مبنا با تأکید بر مولفه‌ها و بازنمود‌های فرهنگی، به‌عنوان راهکاری نوآورانه و اثربخش برای حل این مشکل روزافزون مطرح شده است. پژوهش حاضر با هدف ارزیابی بافت‌های فرسوده شهر باغبهادران برپایه‌ی رویکرد بازآفرینی فرهنگ‌مبنا، از نوع توصیفی- تحلیلی می‌باشد. سنجه‌های استخراج شده از مبانی نظری و تجربی توسط داده‌های کتابخانه‌ای، مشاهده‌ای و پرسشنامه‌ی محقق ساخته جمع‌آوری شده است. نتایج حاصل از تحلیل 347 پرسشنامه به کمک نرم‌افزار SPSS24 و تخصیص امتیاز وزنی به هریک از مولفه‌ها و سنجه‌ها با استفاده از روش بهترین- بدترین نشان‌دهنده‌ی آن است که در بین بافت‌های فرسوده سه‌گانه شهر باغبهادران، بافت فرسوده محله‌ی باغبهادران با کسب بالاترین امتیازات در مولفه‌های اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی، زیست‌محیطی و حمل‌ونقل در جایگاه نخست و دارای بیشترین ظرفیت برای بهره‌گیری از رویکرد بازآفرینی فرهنگ‌مبنا می‌باشد؛ وجود بناهای تاریخی ارزشمند نظیر چهاربرج، نزدیکی به رودخانه و دسترسی مناسب به آن، از جمله عواملی هستند که این پتانسیل را تقویت می‌کنند. بافت فرسوده محله‌ی دورباط در جایگاه دوم و بافت فرسوده محله‌ی ملک آباد در جایگاه سوم با پتانسیل کمتر قرار دارند. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1562-fa.pdf 2025-10 0 0 بافت فرسوده، بازآفرینی، فرهنگ، بازآفرینی فرهنگ مبنا، شهر باغبهادران Urban fabric degradation is recognized as one of the most critical challenges facing contemporary cities. Over time, and with the evolving biological, social, cognitive, and economic needs, the once functional urban environments are no longer capable of addressing the current demands. These areas now face a range of issues, including socio-economic disparities, environmental concerns, structural decay, and accessibility limitations. Consequently, urban decay has become a significant challenge for urban management. Therefore, there is an increasing need for innovative approaches to the regeneration and improvement of these urban areas, aimed at enhancing urban living quality and ensuring their adaptability to contemporary conditions. In this context, culture-based regeneration, with an emphasis on cultural components and representations, has emerged as an innovative and effective solution to address this growing problem. The current research is descriptive-analytical with the aim of evaluating the worn-out fabrics of Baghbahadoran city based on the re-generation of a culture-based approach. The metrics extracted from theoretical and experimental bases have been collected by the library, observational data, and researcher-made questionnaire. The total sample size was 347 through the classified method. In order to measure the validity of the research questionnaire, the content validity method was used by using the views of experts in the field of the present study. The reliability of the research questionnaire was also measured using the internal consistency method through Cronbach's alpha coefficient. The Cronbach's alpha coefficient for the questionnaire questions was 0.974; therefore, due to the fact that the Cronbach's alpha value was greater than 0.9, this reliability value placed the questionnaire in the excellent category. The analysis method of the present study was the best-worst method (BWM), based on which a weighted score was assigned to each of the components and measures. As a multi-criteria decision-making method, this method has enabled accurate and logical prioritization of effective elements in culture-based urban regeneration and has also helped improve the decision-making process. The results indicate that among the three worn-out fabrics of Baghbahadoran city, The deteriorated fabric of neighborhood Bagh Bahadoran, with the highest scores in social, cultural, economic, environmental, and transportation components, ranks first and has the greatest potential for utilizing the culture-based regeneration approach. The presence of valuable historical structures such as Chaharborj, proximity to the river, and easy access to it are factors that enhance this potential. The deteriorated fabric of neighborhood Dorabat ranks second, while neighborhood Malek Abad ranks third with less potential. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1562-en.pdf 2025-10 0 0 Worn out fabric Regeneration Culture Regeneration of culture base Baghbahadoran city Homayoon Nooraie hnooraie@gmail.com 1 Art University of Isfahan AUTHOR Seyed Mohammad Shokrani mohammadshokrani1374@gmail.com 2 Art University of Isfahan AUTHOR Razieh Fatahian fatahianraziyeh0909@gmail.com 3 Art University of Isfahan AUTHOR

OTHERS_CITABLE در فرآیند طراحی معماری، انتخاب فرم بنا یکی از مهمترین چالش‌ها و تحت تأثیر سه ویژگی کلیدی زیبایی، سودمندی و نوآوری است؛ سودمندی و نوآوری به قوانین نسبتاً روشنی متکی هستند اما زیبایی به دلیل عدم قطعیت ذاتی آن، همواره با تردید همراه است. این ابهام باعث تاثیر سلیقه‌های شخصی و موضوعاتی خارج از سیستم هنر بر قضاوت و ارزیابی آثار معماری می‌شود. لومان در اَبَر نظریه خود، زیبایی را عامل کلیدی در ارتباط «سیستم اجتماعی هنر» با محیط و سایر سیستم‌ها معرفی کرده است و به این وسیله سعی نموده از تسلط سایر سیستم‌ها بر سیستم هنر جلوگیری نماید. پرسش اصلی: چگونه می‌توان ابهامات ناشی از عدم قطعیت زیبایی را در ارزیابی آثار معماری کاهش داد؟ هدف: مهار عدم قطعیت ارزیابی آثار معماری با استفاده از مدلی برگرفته از دیدگاه «سیستم‌های اجتماعی» لومان و تفکر فازی روش: دیدگاه لومان در خصوص ارتباط خودآفرین (اتوپوئسیس) مبنای استخراج معیارهای ارزیابی فرم بنا قرار گرفته و با استفاده از «روش سنجش روابط درونی» ارتباطات و تأثیرات میان معیارها بررسی و برای تعیین اوزان معیارها از «فرایند تحلیل شبکه‌ای فازی» استفاده شده و چهار بنای یادمانی از بناهای معماری معاصر ایران بر پایه این ساختار مورد اریابی قرار گرفته است. نتایج: یافته‌های حاصل از مدلFANP[i] در بررسی چهار بنای یادمانی حاکی از آن بود که آرامگاه خیام با کسب وزن قطعی 363/0 از دیدگاه چارچوب ارتباطی مورد نظر موفق عمل نموده است. این بنا با ویژگی‌هایی مانند ارزش، شکل، مصالح، رنگ و انسجام فرمی، نمایانگر تلفیق موفق معماری سنتی و مدرن ایرانی است. بنابراین فرایند شبکه‌ای فازی بر مبنای دیدگاه لومان می‌تواند در انتخاب فرم‌های برتر کارآمد عمل نماید، اما با افزایش معیارها و مقایسات زوجی، زمانبر و نیازمند تسهیل‌گر نرم‌افزاری است. استفاده از این روش می‌تواند از تاثیر سلائق شخصی در ارزیابی آثار معماری بکاهد و ثبات بیشتری در ارزیابی‌ها ایجاد نماید.   [i] Fuzzy Analytical Network Process   [i] Fuzzy Analytical Network Process http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1569-fa.pdf 2025-10 0 0 زیبایی ارتباط لومان اتوپوئسیس تصمیم‌گیری In the architectural design process, the choice of building form is one of the most important challenges and is influenced by three key characteristics: beauty, utility, and innovation; utility and innovation rely on relatively clear rules, but beauty, due to its inherent uncertainty, is always accompanied by doubt. This ambiguity causes the influence of personal tastes and issues outside the art system on the judgment and evaluation of architectural works. In his meta-theory, Luhmann introduced beauty as a key factor in the relationship between the "social system of art" and the environment and other systems, and by this means tried to prevent other systems from dominating the art system. Main question: How can the ambiguities arising from aesthetic uncertainty be reduced in the evaluation of architectural works? Goal: Controlling the uncertainty of evaluating architectural works using a model derived from Luhmann's "social systems" perspective and fuzzy thinking Method: Luhmann's view on self-creating relationship (autopoiesis) was used as the basis for extracting criteria for evaluating building form. Using the "internal relationship measurement method", the connections and effects between the criteria were examined. The "fuzzy network analysis process" was used to determine the weights of the criteria. Four monuments of contemporary Iranian architecture were evaluated based on this structure. Results: The findings from the FANP model in examining four monuments indicated that the Mausoleum of Khayyam was successful in terms of the desired communication framework, with a definite weight of 0.363. This building, with features such as value, shape, materials, color, and formal coherence, represents a successful combination of traditional and modern Iranian architecture. Therefore, the fuzzy network process based on Luhmann's perspective can be efficient in selecting superior forms, but with the increase in criteria and pairwise comparisons, it is time-consuming and requires a software facilitator. Using this method can reduce the influence of personal tastes in evaluating architectural works and create greater stability in the evaluations.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1569-en.pdf 2025-10 0 0 Beauty communication Luhmann autopoiesis decision making somayyeh hassanisaleh s.hassanisaleh.srbiau@gmail.com 1 Science and Research Branch, Islamic Azad University AUTHOR iraj etesam i.etessam@srbiau.ac.ir 2 Science and Research Branch, Islamic Azad University AUTHOR Hossein zabihi hossein.zabihi@iau.ir 3 Science and Research Branch, Islamic Azad University AUTHOR mohammadjavad mahdavinejad mahdavinejad@modares.ac.ir 4 Tarbiat Modares University AUTHOR

OTHERS_CITABLE میدانگاه فهادان یکی از میادین تاریخی یزد است. نگاهی به پژوهش­های مرتبط با این میدان نشان می­دهد که تاکنون پژوهشی مبتنی بر کارکرد تاریخی- فرهنگی که بتواند جایگاه و ارزش میدانگاه را مشخص کند، انجام نگرفته است. نقش اولیه این میدانگاه در گذشته به عنوان مسیر ارتباطی درون محلی و در برهه­ای از زمان با کارکردی به عنوان آرامستان محلی سبب وجود ابهام درباره جایگاه تاریخی آن شده است. ضمن آنکه وجود عناصر تاریخی پیرامون میدانگاه نظیر؛ بقعه دوازده امام، مدرسه ضیائیه (زندان اسکندر)، حسینیه فهادان از قرون متمادی گواه بر غنای تاریخی- فرهنگی آن داشته است. این تحقیق بدنبال آن است تا به این سؤال پاسخ دهد که: چه شاخصه­ی تاریخی فرهنگی از بازخوانی میدانگاه فهادان یزد در آن قابل احصاء می­باشد؟ این نوشتار می­کوشد که با بهره­گیری از روش تحقیق برخاسته از زمینه (داده بنیاد)، نقش تاریخی میدانگاه فهادان از منظر ساکنین و مردم را مورد بررسی قرار دهد. ابزارهای این روش کیفی با مطالعه کتابخانه­ای، تحقیق میدانی و بخصوص روش مصاحبه انجام می­گیرد. بر همین اساس در فرایندی؛ داده­های استخراج یافته از تحقیق به مفاهیم، سپس به مقوله و در نهایت به نظریه منتج می­گردد. نتیجه حاصل از تحلیل داده­ها نشان می­دهد؛ بر اساس روش تحقیق داده بنیاد، شاخصه­ی خاطره­مندی به عنوان نقش بنیادین در میدانگاه فهادان، واجد اعتبار نسبتاً بالایی است. همچنین میدانگاه به عنوان یک گره شاخص در فراهم ساختن هویت معنوی و باورهای دینی نقش مؤثری را از نگاه اهالی محل ایفا نموده است. لذا به نظر می­رسد این دو کد انتخابی، در دهه­ها­ی گذشته موجب تقویت حیات اجتماعی و فرهنگی ساکنین در بافت تاریخی شهر یزد شده است. واژگان کلیدی: تئوری برخاسته از زمینه ، میدانگاه فهادان یزد، خاطره مندی، هویت فرهنگی   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1604-fa.pdf 2025-10 0 0 تئوری برخاسته از زمینه میدانگاه فهادان یزد خاطره مندی هویت فرهنگی Abstract : Fahadan Square is one of the historical squares of Yazd. A look at the research related to this square shows that no research based on historical-cultural function has been conducted so far that can determine the status and value of the square. The primary role of this site in the past as a local communication route and, at one point in time, as a local cemetery has caused ambiguity about its historical status. In addition, the existence of historical elements around the square, such as the Tomb of the Twelve Imams, the Zia'iyyah School (Iskander Prison), and the Fahadan Husseiniyeh, has been a testament to its historical and cultural richness for centuries. This research seeks to answer the question: What historical and cultural characteristics can be identified from the reinterpretation of Fahadan Square in Yazd? This article attempts to examine the historical role of Fahadan Square from the perspective of its residents and people, using the grounded theory research method. The tools of this qualitative method are library study, field research, and especially the interview method. Accordingly, in a process, data extracted from research results in concepts, then in categories, and finally in theory. The results of data analysis show that, based on the grounded theory method, the characteristic of remembrance as a fundamental role in the Fahadan square has a relatively high validity. Also, the square has played an effective role as a key node in providing spiritual identity and religious beliefs from the perspective of the local people. Therefore, it seems that these two selected codes have strengthened the social and cultural life of residents in the historical context of Yazd city in the past decades. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1604-en.pdf 2025-10 0 0 Grounded Theory Research Method Fahadan Field Yazd Remembrance Cultural Identity seyed mohammad kazemi S.m.kazemi@sau.ac.ir 1 AUTHOR

OTHERS_CITABLE جهان امروز، ترکیبی از نظم و بی‌نظمی است و معماری در آن، یک دیسیپلینِ متنیِ خودارجاع و غیرقابل پیش‌بینی بر لبه نظم است؛ که لزوماً معنایش را از زمینه‌ای که در آن تولید شده نمی‌گیرد؛ بلکه متنی سرشار از تضاد و معانی بی‌ثبات است؛ که در آشوب و آشفتگی و پیچیدگی کثرت و وحدت عوامل دخیل در وسعت قلمرو معماری، جست‌وجو می‌گردد و با قالب‌ریزی دوباره تمامی کنش‌ها و واکنش‌ها، جلوه‌ای از معاصریت را آشکار می‌کند؛ که حاصل دیالکتیک هویت خود و دیگری است. این پژوهش، با هدف تحلیل و تأویل هویت معماری معاصر ایران بر مبنای پست‌مدرنیته و تفکر انتقادی، در تحلیلی تاریخی تفسیری به روش کیفی و بهره‌گیری از رهیافت نظریه داده بنیاد، به دنبال انتخاب بهترین پاسخ برای این پرسش است که دیالکتیک هویت چگونه می‌تواند به مثابه رویکردی انتقادی بر بازشناسی معماری پست‌مدرن به ویژه در دوره معاصر ایران تأثیر داشته باشد؟ بدین منظور، داده‌‌ها در قالب مصاحبه‌های نیمه ساختاریافته، گردآوری و مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته، و پاسخ‌‌ها در مصاحبه 17ام، به بالاترین سطح اشباع نظری رسیده است. میانگین توافقِ 90.37 درصد، نشان از قابلیت اعتماد نسبتاً کامل، و پوشش سطح معیار بیش از 0.6 کاپا، قابلیت اعتبار را ایده‌آل توصیف می‌کند. بنابراین، شاخص کیفیت تحقیق، مورد قبول و روایی و پایایی، مورد تأیید و نتایج ـ با بررسی معیارهای باورپذیری، انتقال‌پذیری، تأییدپذیری و اطمینان‌پذیری ـ قابل ارزیابی و تفسیر می‌باشد. یافته¬ها نشان می‌دهند پیامد جمع‌بندی متغیرهای علّی در شرایط میانجی وضعیت موجود، رویدادی را رقم می‌زند؛ که در گفتمانی تاریخی میان بازخوانی آن‌چه هست و بازنمایی از آن‌چه که باید باشد، به صورت سلبی (نه ایجابی)، در خوانشی واقع‌گرایانه از یک رئالیسم انتقادی، در حال «شدن» است و در ارزیابی خودانعکاسی از تفسیری بازخوردی، نحوه «بودن» را تعیین می‌نماید؛ حال آن‌که ـ خود ـ نامعین است. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1561-fa.pdf 2025-10 0 0 پست‌مدرنیسم، رئالیسم انتقادی، رویداد، هویت، معماری معاصر ایران. Postmodernism is the dominant aspect of the time belief that re-programs all actions; As far as the centralized power gives way to discrete plurality, It reveals a manifestation of contemporaneity in the; which is the result of self and other identity dialectic. This treatise, with the analyzing and interpreting the identity of Iran contemporary architecture, based on postmodernism and critical thought purpose, in a historical-interpretive analysis in a qualitative method and using the Grounded theory approach, looking for the best answer for this question that How can dialectic of identity as a critical approach affect the recognition of postmodern architecture, especially in Iran contemporary era? Therefore, by representing different levels of identity in architecture and its potential functions, it achieves a kind of abstract manifestation of a radical architecture; which due to ambiguity, openness and realistic indeterminacy of continuity in the same change and order after disorder, results in a temporary transition between alternative situations; and due to its interactive feature, emphasizes the seasonal complexity of that situation in a program-oriented and practical function and far from de-identity; which is inevitable event! Hence, by repeatedly questioning the presuppositions of the problem, it raises new questions; that indicates the feasibility of applying critical realism in giving identity to contemporary Iranian architecture and the physical application of identity dialectic in it. To this end, the data was collected and analyzed in a systematic way in the form of semi-structured interviews with professors and architectural experts - who are engaged in both academic and professional activities - and the answers in the 17th interview reached the highest level of saturation. The mean agreement of 90.37%, indicating relatively complete reliability, and the criterion level coverage of more than 0.6 Kappa, describe the reliability as ideal. Therefore, the quality index of the research is accepted and the validity and reliability of the research is confirmed and the result of the research can be evaluated and interpreted by examining the criteria of believability, transferability, confirm-ability and reliability. The findings show that the result of causal variables summation in the mediating conditions of existing situation, results in an event; that developed in a realistic attitude between truth (narcissism to self-loss) and essence (self-belief), and in a historical discourse between the re-reading of “what is BE”, and re-presentation of “what was should BEEN”, as negative (and not positive), in the reading of a critical realism, is "BECOMING" and determines the way of "BEING" in a self-reflective evaluation of a feedback interpretation; Now that is indeterminate ego! http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1561-en.pdf 2025-10 0 0 Postmodernism Critical Realism Event Identity Iran Contemporary Architecture (ICA). Amir Davood Maslahatjoo amir.maslahatjoo@gmail.com 1 Islamic Azad University of Shahrekord AUTHOR Maryam Ghasemi Sichani ghasemisichanimaryam@gmail.com 2 Islamic Azad University of Isfahan AUTHOR Vahid Ghobadian v-ghobad@yahoo.com 3 Islamic Azad University of Central Tehran AUTHOR Bijan Abdolkarimi abdolkarimi.12@gmail.com 4 Islamic Azad University of North Tehran AUTHOR

OTHERS_CITABLE مدرسه فَخریّه شهر سبزوار از جمله بناهای آموزشی کهن خراسان است که به ویژه در دوره‌های متأخر، به‌اشتباه به امیران آل‌بویه، فخرالدوله (د.387ق.) و معزالدوله دیلمی (د. 356ق.)، منسوب شده و حتی در برخی روایت‌های معاصر، به‌عنوان قدیمی‌ترین مدرسه اسلامی و شیعی باقی‌مانده معرفی گردیده است. پرسش اصلی این پژوهش آن است که زمان دقیق ساخت مدرسه فخریّه و هویت واقعی بانی آن چه بوده و علل شکل‌گیری این انتساب نادرست چیست؟ هدف مقاله، بررسی انتقادی روایت‌های تاریخی، ارزیابی اصالت کتیبه سرِ در مدرسه، و تحلیل داده‌های تاریخی مربوط به بنا برای روشن‌کردن دوره ساخت و شخصیّت سازنده آن است. پژوهش با روش تحقیق تاریخی و بر پایه بازخوانی منابع مکتوب، گزارش‌های محلی و شواهد معماری انجام شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که مدرسه فخریّه در دوره تیموری و به دستور سید فخرالدین احمد سبزواری ساخته شده و انتساب آن به امیران آل‌بویه، حاصل برداشت های بعدی منابع و پژوهشگران از اشاره نویسنده تاریخ بیهق به « مدرسه دروازه عراق» که مکانی در حدود همین مدرسه را به ذهن متبادر می ساخته است و نیز بدخوانی کتیبه و تصحیف‌ در هنگام نوسازی‌ مدرسه و تأثیر گفتمان‌های سیاسی–مذهبی معاصر بوده است. بر این اساس، به نظر می رسد ادعاهایی همچون انتساب این مدرسه به دوره آل بویه یا کهن‌ترین مدرسه اسلامی‌، فاقد پشتوانه معتبر تاریخی است.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1583-fa.pdf 2025-10 0 0 مدرسه فخریّه ، فخرالدوله دیلمی، فخرالدین احمد سبزواری. مدارس شیعی The Fakhrīya Madrasa of Sabzevar is among the old educational buildings of Khurasan; however, particularly in later periods, it has been erroneously attributed to the Buyid Amirs Fakhr al-Dawla al-Daylamī (d. 387 AH) and Muʿizz al-Dawla (d. 356 AH). In some contemporary narratives, it has even been presented as the oldest surviving Islamic Madrasa. The central question of this study concerns the precise date of construction of the Fakhrīya Madrasa, the true identity of its founder, and the factors that led to the formation and persistence of this erroneous attribution. The aim of the article is to critically examine historical narratives, assess the authenticity of the entrance inscription, and analyze the historical data related to the building in order to clarify the period of its construction and the identity of its patron. The research employs the historical method and is based on a critical re-reading of written sources, local reports, and architectural evidence. The findings indicate that the Fakhrīya Madrasa was constructed during the Timurid period by order of Sayyid Fakhr al-Dīn Aḥmad Sabzavārī, and that its attribution to the Buyid amirs resulted from an interpretation of the reference in the Tārīkh-i Bayhaq to the “Madrasa of the Iraq Gate,” which evokes a location in the vicinity of the Fakhrīya Madrasa, as well as from misreadings of the inscription, alterations introduced during renovation works, and the influence of contemporary politico-religious discourses. Accordingly, claims such as attributing this madrasa to the Buyid period or regarding it as the oldest Islamic madrasa appear to lack credible historical evidence. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1583-en.pdf 2025-10 0 0 Fakhriyeh Madreseh Fakhr Al- Dowle Deilmi Fakhreddin Ahmad Sabzevari. Shiits Madreses. Ali Yahyaie yahyaie@neshabur.ac.ir 1 Neyshabur University AUTHOR

OTHERS_CITABLE  با وجود تأکید اسناد و رویکردهای بین‌المللی حفاظت میراث فرهنگی بر پیوند ناگسستنی میراث فرهنگی و  ابعاد ملموس و ناملموس آن، رویه‌های غالب حفاظتی همچنان عمدتاً ماده‌محور و فنی‌گرا هستند و نقش مرمت‌گر را به تثبیت کالبد فیزیکی محدود می‌کنند. این رویکرد، به نادیده‌گرفتن دانش نهفته، شیوه‌های اجرایی، معانی فرهنگی و سازوکارهای اجتماعی مرتبط با هسته‌ میراث ناملموس می‌انجامد. در این زمینه، پژوهش حاضر با هدف بازتعریف جایگاه مرمت‌گر و پر کردن شکاف نظری-عملی میان حفاظت ملموس و ناملموس انجام شده است. بر مبنای این پرسش که در چه رویکرد و فرایندی مسئولیت نهایی مرمت به صیانت از میراث فرهنگی ناملموس منجر می‌گردد و در این فرایند چه نقشی دارد. این مطالعه با رویکرد کیفی و با بهره‌گیری از روش نظریه داده‌بنیاد انجام شده و تحلیل گفتمان به‌عنوان روش مکمل برای تعمیق تفسیر به‌کار رفته است. داده‌ها از طریق مطالعات اسنادی، مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته با خبرگان حوزه‌های مرمت، فلسفه هنر، انسان‌شناسی و باستان‌شناسی، و مشاهدات میدانی گردآوری شده‌اند. یافته‌ها منجر به تدوین چارچوبی نظری با دو محور هسته‌ای «درهم‌تنیدگی ذاتی میراث ملموس و ناملموس» و «نقش واسطه‌ای و تفسیری مرمت‌گر» شد که بازتعریف مرمت به‌عنوان فرآیندی چندبعدی و مشارکتی، اصالت را در تداوم معانی اجتماعی-هویتی اثر جست‌وجو می‌کند و زمینه‌ساز حفاظت پایدار می‌گردد. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1613-fa.pdf 2025-10 0 0 میراث فرهنگی، میراث ملموس، میراث ناملموس، مرمت، حفاظت از میراث. Abstract  Despite the emphasis of international heritage conservation frameworks on the inseparable relationship between cultural heritage and its tangible and intangible dimensions, dominant conservation practices remain largely material-oriented and technocratic, confining the role of the conservator to the stabilization of physical fabric. Such approaches result in the marginalization of embedded knowledge, operational practices, cultural meanings, and social mechanisms that constitute the core of intangible cultural heritage. In this context, the present study aims to redefine the position of the conservator and to address the theoretical–practical gap between tangible and intangible heritage conservation. The research is guided by the question of which approaches and processes enable the ultimate responsibility of conservation practice to contribute to the safeguarding of intangible cultural heritage, and what role the conservator occupies within this process. This study adopts a qualitative research design, employing Grounded Theory as its primary methodology, complemented by discourse analysis to deepen interpretive insights. Data were collected through documentary research, semi-structured interviews with experts in conservation, philosophy of art, anthropology, and archaeology, as well as field observations. The findings led to the development of a theoretical framework structured around two core axes: the inherent entanglement of tangible and intangible heritage and the mediating and interpretive role of the conservator. This framework reconceptualizes conservation as a multidimensional and participatory process in which authenticity is sought not solely in material coherence, but in the continuity of the social and identity-based meanings of heritage, thereby fostering sustainable conservation. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1613-en.pdf 2025-10 0 0 Cultural heritage Tangible heritage Intangible heritage Conservation Heritage preservation.   Parastoo Ramezani parastooramezani84@yahoo.com 1 Art University of Isfahan AUTHOR Hossain Ahmadi h.ahmadi@aui.ac.ir 2 Art University of Isfahan AUTHOR

OTHERS_CITABLE ساختار ریخت­ شناسانه مدارس اواخر دورۀ قاجار که نقطه عطفی در گذار آموزش سنتی به نظام آموزشی نوین هستند، نه­تنها بازتاب­ دهنده تحولات فکری و اجتماعی آن دوران بوده، بلکه در بستر شهرهای مختلف، متأثر از شرایط سیاسی و فرهنگی شکل گرفته­ اند. شهر کرمانشاه به ­عنوان یکی از مراکز سیاسی و فرهنگی در غرب کشور و شهر بیرجند که از لحاظ تاریخی نقش برجسته ­ای در گسترش و توسعه آموزش در خراسان بزرگ را داشته است، از اهمیت بسزایی در این دوره برخوردار بودند. لذا هدف این پژوهش شناخت و مقایسه ساختار ریخت ­شناسانۀ مؤثر بر شکل ­گیری مدارس شهرهای کرمانشاه و بیرجند در اواخر دورۀ قاجار می­باشد. الگوی ریخت ­شناسانه در این پژوهش شامل بررسی ماهیت معماری، شناخت و مقایسه ساختار کالبدی و سازمان فضایی است. مطالعۀ حاضر به روش توصیفی-تحلیلی و مورد پژوهی انجام گرفته است که چهار نمونه از مدارس شاخص اواخر دورۀ قاجار در شهرهای مذکور، به­ عنوان نمونه موردی انتخاب شدند. ابزار پژوهش شامل مطالعات کتابخان ه­ای، مشاهده، برداشت میدانی و شبیه ­سازی با نرم ­افزار چیدمان فضا است. در این پژوهش برای بررسی سازمان و پیکره ­بندی فضا از روش چیدمان فضایی استفاده شده است و مدارس مورد مطالعه به ­لحاظ شاخص­های هم ­پیوندی، عمق، اتصال (نفوذپذیری) و وضوح با یکدیگر مقایسه می­شوند. نتایج حاکی از آن است که ماهیت معماری مدارس هر دو شهر تلفیقی از معماری سنتی ایرانی و کلاسیک ایرانی-غربی است با این تفاوت که در شهر بیرجند عناصر غربی با معماری ایرانی تطبیق یافته ­اند. ساختار کالبدی تمامی مدارس نیز از تداوم کالبدی معماری سنتی ایرانی تبعیت کرده و شاخص­ هایی مانند حیاط مرکزی، درونگرایی، و سلسله­ مراتب دیده می­شود. بررسی شاخص­ های چیدمان فضا نیز نشان می­دهد که حیاط مرکزی تمامی دسترسی ­ها آموزشی را مهیا می­کند و توسعه ­پذیری و انعطاف آموزشی از طریق ایوان و مدرس­ه ای متصل به حیاط میسر بوده و در تمامی مدارس خوانایی فضایی از طریق چیدمان فضایی فراهم شده است. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1612-fa.pdf 2025-10 0 0 ریخت‌شناسی ساختار کالبدی-فضایی مدارس کرمانشاه مدارس بیرجند دورۀ قاجار. The morphological structure of schools in the late Qajar period, which are a turning point in the transition from traditional education to a modern educational system, not only reflected the intellectual and social developments of that era, but also formed in the context of different cities, influenced by political and cultural conditions. The city of Kermanshah, as one of the political and cultural centers in the west of the country, and the city of Birjand, which historically played a prominent role in the expansion and development of education in Greater Khorasan, were of great importance in this period. Therefore, the aim of this research is to identify and compare the morphological structure that influenced the formation of schools in the cities of Kermanshah and Birjand in the late Qajar period. The morphological model in this research includes examining the nature of architecture, recognizing and comparing the physical structure and spatial organization. The present study was conducted using a descriptive-analytical and case study method, in which four examples of the prominent schools of the late Qajar period in the mentioned cities were selected as case studies. The research tools include library studies, observation, field observations, and simulation with spatial layout software. In this study, the spatial layout method has been used to examine the organization and configuration of space, and the schools under study are compared with each other in terms of the indicators of interconnectedness, depth, connectivity (permeability), and clarity. The results indicate that the nature of the architecture of schools in both cities is a combination of traditional Iranian and classical Iranian-Western architecture, with the difference that in Birjand, Western elements have been adapted to Iranian architecture. The physical structure of all schools also follows the physical continuity of traditional Iranian architecture, and indicators such as a central courtyard, introversion, and hierarchy are seen. An examination of the spatial layout indicators also shows that the central courtyard provides all educational access, and educational expansion and progress are possible through the veranda and classrooms connected to the courtyard, and spatial legibility is provided in all schools through spatial layout.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1612-en.pdf 2025-10 0 0 Morphology physical-spatial structure Kermanshah schools Birjand schools Qajar period. faezeh taheri sarmad faezehtaheri85@yahoo.com 1 Azad university AUTHOR

OTHERS_CITABLE مدرسه خان یزد به عنوان یکی از مدارس علوم دینی در سه دوره متفاوت تاریخی (زندیه، قاجاریه و پهلوی) توسعه یافته است. بنظر می­رسد این تحول دوره­ای به­طور معمول با ویژگی­های معماری متفاوتی همراه باشد. اما مداخلات صورت گرفته در چند دهه­ی اخیر، با تغییرات گسترده در سیمای مدرسه و حذف تفاوت­های تاریخی، وضعیت اصیل آن را کمرنگ نموده است. بنابراین چگونگی دستیابی به یکپارچگی بنا، ضمن به رسمیت شناختن تفاوت­های تاریخی هر دوره، مسئله اصلی در حفاظت مدرسه خان است. بدین منظور لازم است از طریق مشاهده میدانی، گمانه­زنی، لایه­برداری، تحلیل و سپس استنتاج از شواهد و مستندات، اطلاعات موجود در بنا استخراج و ضمن انجام مطالعه تطبیقی ویژگی­های متفاوت هر دوره تاریخی مشخص گردد و بر اساس یک سنجش انتقادی از کلیت بنا و همچنین تحلیل زیبایی­شناختی در جهت دستیابی به کیفیت هنری اثر، یکپارچگی آن محقق شود.  نتایج نشان می­دهد، مدرسه خان یزد هر چند از عناصر، اشکال و فضاهای متعدد تشکیل شده و همه­ی اجزای آن به­نوعی در ایجاد کلیت بنا نقش دارند، اما در این میان نقش بعضی از عناصر وحدت­بخش (چارسوق، فضاهای ارتباطی، حیاط­ها) از چنان اهمیتی برخوردار بوده که تصمیم­گیری مناسب در روند حفاظت آن، می­تواند مسیر دستیابی به یکپارچگی بنا را ضمن پذیرش تفاوت­های تاریخی، تسهیل نماید.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1563-fa.pdf 2025-10 0 0 حفاظت اصالت یکپارچگی مدرسه خان یزد      The Khan School of Yazd, as one of the religious schools, has developed in three different historical periods (Zand, Qajar, and Pahlavi). This periodical development seems to be usually accompanied by different architectural features. However, the interventions made in the last few decades, with extensive changes in the appearance of the school and the elimination of historical differences, have diminished its original status. Therefore, how to achieve the integrity of the monument, while recognizing the historical differences of each period, is the main issue in the conservation of the Khan School. For this purpose, it is necessary to extract the information available in the historical monument through field observation, speculation, layering, analysis, and then inference from evidence and documentation, and while conducting a comparative study, the different characteristics of each historical period should be determined. Also, based on a critical assessment of the entirety of this historical monument and an aesthetic analysis in order to achieve the artistic quality of the work, its integrity can be achieved. The results show that although the Khan Yazd School consists of numerous elements, shapes, and spaces, and all of its components play a role in creating the entirety of the building, the role of some unifying elements (Char-souq, communication spaces, courtyards) has been of particular importance. The preservation and reconstruction of these unifying elements on the one hand, and the removal of additional elements (metal trusses, central courtyard facades, metal doors, etc.) and their replacement with elements and shapes appropriate to each historical period on the other, have achieved a return to the original state of the building, and the conservation process has facilitated the path to achieving the integrity of the building while accepting historical differences.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1563-en.pdf 2025-10 0 0 Preservation authenticity Rehabilitation Khan School of Yazd kazem mandegari mondegari@yazd.ac.ir 1 uni.yazd AUTHOR seyed mohammad kazemi smkazemi59@gmail.com 2 sau.ac.ir AUTHOR

OTHERS_CITABLE روش خاک‌کوبیده یکی از کهن‌ترین و در عین حال پایدارترین شیوه‌های ساخت‌وساز با خاک است که در سال‌های اخیر به دلیل بروز بحران‌های زیست‌محیطی، افزایش مصرف انرژی در بخش ساختمان و گرایش جهانی به مصالح طبیعی، دوباره مورد توجه قرار گرفته است. این روش، که در آن خاک مرطوب در قالب‌های چوبی یا فلزی ریخته و با ابزارهای دستی یا مکانیکی کوبیده می‌شود، طی دو دهۀ گذشته در بسیاری از کشورها در مقیاس‌های آزمایشی، آموزشی و حرفه‌ای احیا شده و تجربه‌های متعددی از آن در پروژه‌های مسکونی، فرهنگی و آموزشی ثبت شده است. در ایران، با وجود پیشینۀ طولانی معماری خشتی و چینه‌ای، کاربرد خاک‌کوبیده نسبتاً محدود بوده و تنها در دهۀ اخیر، با آغاز فعالیت‌های پژوهشکده معماری خاک وابسته به دانشگاه یزد و همکاری پژوهشکده کراتر فرانسه، نخستین پروژه‌های اجرایی آن شکل گرفته است. پژوهش حاضر با هدف بررسی پیشینه تاریخی ساخت‌وساز به روش خاک‌کوبیده در جهان، تحلیل سیر تحول آن و شناسایی نقاط اوج و افول این شیوۀ ساخت و ساز، شکل گرفته است. این پژوهش کاربردی با به‌کارگیری روش‌های تحقیق تاریخی و توصیفی ـ تحلیلی انجام شده و با استفاده از روش مقایسۀ تطبیقی به جمعبندی نهایی رسیده است. داده‌های مورد نیاز از طریق مراجعه به منابع مکتوب، شواهد تاریخی، گزارش‌های پژوهشی و نمونه‌های عینی گردآوری شده‌اند و تلاش تحقیق بر آنست که تصویری روشن از سیر تحول این فناوری را در بستر زمان و مکان ارائه نماید. پرسش اصلی پژوهش آن است که روش ساخت با خاک‌کوبیده در گذر زمان چه مسیری را طی کرده و چه عواملی موجب استمرار، رکود یا احیا و ارتقای آن شده‌اند؟ یافته‌ها نشان می‌دهد که این شیوه ساخت در ادوار مختلف تاریخی همواره تحت‌تأثیر شرایط اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و زیست‌محیطی دستخوش تغییر شده است. همچنین، نقش شخصیت‌هایی همچون فرانسوآ کوانترو در احیای علمی و نظام‌مند این روش در قرن 18م. و همچنین نقش مراکز پژوهشی معاصر در بازگشت آن، تعیین‌کننده بوده است. تبیین سیر تحول، شناسایی نقاط اوج و فرود، تحلیل عوامل مؤثر بر گسترش یا رکود و معرفی بازیگران مهم این حوزه از مهم‌ترین دستاوردهای پژوهش حاضر به شمار می‌رود. http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1555-fa.pdf 2025-10 0 0 معماری خاک، شیوه‌های ساخت، خاک‌کوبیده، سیر تحول Earth is one of the most accessible natural materials found in many parts of the world. Depending on the type of earth technology of each region and the builders skills, different natural materials has been used in the form of clay, stratum (or clay wall), rammed earth, compacted earth blocks, etc. In the last century, following the environmental crisis and the need to return to natural materials, the use of earth in architecture has doubled in all land. Among the various methods of earthen technology, the rammed earth method as a dominant model of earthen architecture and with minor changes in the technology has been able to penetrate in the architecture of many countries and to some extent develop as a suitable substitute for concrete and cement buildings in many developed countries. Historical evidence suggests that in the past, most of the construction was done with rammed earth method in hot and dry climate, but this method has flourished in many areas with humid and rainy weather. Therefore, each region has presented a special mixing plan and could present this as a native technique. This article examines the history of rammed earth, although the starting point of this technique was in East Asia, the Middle East and North Africa, but the revitalization of this technique was by Francois Quanta, French architect from Lyon in the 18th century, and could create a turning point in the revival of this technique in the Europe. The publication of various books by this author and the implementation of new method of rammed earth, and the translation of these books in different countries of England, Germany, etc., were able to promote this method as a successful technique in many European and American countries. In the 20th century, the rammed earth technique was revitalized after World War II as a solution for housing and labor shortage. Although, the advent of bricks and some political decisions have led to a period of stagnation in the use of this method but environmental crises and the need to use natural and sustainable materials in construction have given a new life to this construction method. This has led to the establishment of many educational centers and institutions around the world to be able to introduce and implement this method in a better way. This article, based on the historical interpretation method, and collection of library information seeks to state the history of formation and revival of this construction method, and expressing the necessity of this method as a sustainable method and suitable construction method in different climates, including hot and dry climates, can be substituted for concrete and cement buildings.   http://mmi.aui.ac.ir/article-1-1555-en.pdf 2025-10 0 0 Earth Architecture Evolution Process Rammed Earth Method History of Rammed Earth somayeh omidvari s.omidvari@sau.ac.ir 1 science and arts AUTHOR hamidreza beigzadeh architect.hamid.beig@gmail.com 2 uni AUTHOR amir omidvari amir.omidvari@yahoo.com 3 - AUTHOR