fa هفت مفهوم مؤثر در اسناد بین​ المللی حفاظت پس از منشور ونیز بر حفاظت از میراث روستایی مرمت Maremat پژوهشي Research original/ Regular Article <p>اسناد بین​المللی حفاظت، از مهم​ترین دستاوردهای همکاری جامعۀ جهانی و چکیدۀ تجربیات بین​المللی و نشان‌دهندۀ سیر رشد دانش در زمینۀ حفاظت است. توسعۀ واژگان مفهومی و ورود مفاهیم جدید به این اسناد سبب تقویت مبانی نظری حفاظت و توجه کامل‌تر به الگوهای پیچیده‌تر میراثی شده است که از جملۀ &laquo;میراث روستایی&raquo; است. طرح برخی از این مفاهیم مستقیماً بر پذیرش ابعادی مغفول از روستا، به عنوان بخشی از میراث بشری و ورود برخی دیگر از آن​ها برای ارائۀ رویکردهای پیچیده‌تر و چندجانبه در مواجهه با آن تأثیرگذار بوده است. هدف این مقاله تبیین و توضیح مفاهیم مؤثر بر تکوین و بسط مفهوم میراث روستایی در این اسناد و بیان نسبت هریک از این مفاهیم با مفهوم&nbsp; میراث روستایی و تأثیر متقابل آن​ها بر تغییر رویکردهای حفاظت از میراث روستایی است. این مقاله محصول بررسی و تحلیل محتوای حدوداً چهل سند منتسب به سه نهاد بین‌المللی یونسکو، ایکوموس و شورای اروپا است و بر مبنای مطالعات کتابخانه‌ای و بررسی​کردن متن اصلی اسناد انجام شده است. ماهیت این بررسی​ها در ذیل روش‌های تحقیق کیفی قرار می​گیرد و راهبرد این تحقیق توصیفی_ تحلیلی است. در نوشتۀ حاضر به سابقۀ پیدایش هفت مفهوم &laquo;میراث زنده، کیفیت و شیوۀ زندگی، پایداری، دیدگاه فرهنگی، بوم​زادی، میراث ناملموس و روح مکان&raquo; توجه شده که بر تکوین و تکامل مفهوم میراث روستایی بسیار تأثیر داشته‌اند و ارتباط آنها با همدیگر از طریق وجوه ارزشی روستا بررسی ‌شده است. این بررسی​ها نشان می‌دهد: شناخت عمیق‌تر هریک از این مفاهیم ابعاد گسترده‌تری از مفهوم میراث روستایی را روشن می‌سازد تا جایی که میراث روستایی به مفهوم کل روستا نزدیک می‌شود. تحلیل کردن سیر تکامل مفهوم میراث روستایی، چشم‌اندازی را فراروی این مفهوم به ما نشان می​دهد که در حل چالش هم​پیوندی و وجوه چندگانۀ آن و تأمل​کردن دربارۀ ارتقای این مفاهیم در تناسب با جهانبینی سازندۀ آن بسیار مؤثر است</p> <p></p> <p>The international conservation documents are one part of the most consequential achievements of human communities&#39; collaboration in recent 50 years. These documents are the abstract of international experiences as well as demonstrating the increase and evolution of communal knowledge and conception in conservation field. The expansion of new conceptually vocabulary, and also the entrance of novel meanings to the documents after the Venice charter, have caused the conservation doctrine to be improved and the more complicated heritage patterns such as rural heritage, to be considered. Mentioning some of these meanings has directly affected on the overall admission of some neglected aspects of village - as a dominant part of human heritage , and some others on presenting more elaborated and multidisciplinary attitude to it. The purpose of this essay is to discuss the effective concepts in the documents and to analyse how effective they would be on improving the necessity of rural values conservation.This paper is the result of analysing and studing about forthy documents extracted from 3 international organizations: UNESCO, ICOMOS and Council of Europe, hence limited to them.Library studies and investigation of the original texts have provided the necessary basic information for the essay.this study is considered to be categorized in qualitative researches, following a descriptive-analytic research strategy.This essay is exploring the appearence of seven meanings, having the most influence on the genesis and evolution of the concept of rural heritage: living heritage, quality of life, sustainability, cultural landscape, vernacular, intangable heritage and the spirit of the place.The following study reveals that each on of those meanings being recognized precisely, can illuminate widely the new aspects of rural heritage and lead to approximate the &quot;rural heritage&quot; to the total concept of &quot;village&quot;.The overall analysis of this prosses Illuminate that the future vision of evolutionary concept of &ldquo;rural heritage&rdquo; will confront the challenge of multiplicity and adopting it with its ontological roots.</p> میراث روستایی, میراث زنده, میراث بوم‌زاد, میراث ناملموس, اسناد بین‌المللی حفاظت Rural Heritage, living heritage, vernacular heritage, intangable heritage,International Conservation Documents. 49 62 http://mmi.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-662-1&slc_lang=fa&sid=1 Mahdi Sadeghahmadi مهدی صادق احمدی m_sadeghahmadi@yahoo.com 10031947532846003401 10031947532846003401 Yes the Art University of Isfahan دانشگاه هنر اصفهان Reza Abouei رضا ابویی r.abouei@aui.ac.ir 10031947532846003402 10031947532846003402 No the Art University of Isfahan دانشگاه هنر اصفهان Hadi Nadimi هادی ندیمی H.Nadimi@sbu.ac.ir 10031947532846003403 10031947532846003403 No Shahid Beheshti University دانشگاه شهید بهشتی تهران