Scientific Journal of Maremat & Me'mari-e Iran (quarterly)

fa شکل‌گیری سطوح معماری ماندگار در نمای خانه‌های قاجار و پهلوی شهر تبریز Creating immortal architectural levels in the facades of Qajar and Pahlavi houses of Tabriz معماري و شهرسازي معماري و شهرسازي پژوهشي Research original/ Regular Article نما به‌‌عنوان بخش مهمی از کالبد معماری در انتظام بخشی ساختار و نمایشی از اندیشه‌ها است. همچنین به‌‌عنوان مفهومی منسجم و در جهت ایجاد جذابیت، نمایان شده و سطوح مختلفی از ماندگاری را ایجاد می‌کند. اما رشد سریع، نماهایی آشفته را به‌‌دنبال داشته که به‌ دور از مفاهیم ماندگاری و دارای تناقض می‌باشد. نماسازی خانه‌های تبریز به‌‌عنوان یکی از نمونه‌های شاهد در نظر است تا درسیری تطبیقی میان اندیشه‌ها، به مفهوم ماندگاری در آن پرداخته شود. هدف دستیابی به ارتباط بین الگوهای معماری ماندگار به ‌واسطه تطبیق دوره‌های زمانی خانه‌های تبریز و پاسخگویی به سوالات پژوهش می‌باشد. پرسش نخست " الگوهای مختلف نماسازی در خانه‌های قاجار و پهلوی شهر تبریز چه سطحی از ماندگاری اثر معماری را ایجاد کرده اند؟" و در پرسشی دیگر " تحقق مفهوم ماندگاری در لایه‌های عمیق آن، چگونه بر معماری تاثیرگذار است؟" مطرح می‌باشد. روش تحقیق با بررسی کمی و کیفی صورت گرفته که در ابعاد کیفی مدل اولیه تنظیم شده و شاخص‌های موثر بر موضوع تحقیق مورد بررسی و تبیین قرار گرفته است. همچنین بنا بر شاخص‌های به‌دست آمده از مبانی نظری به کیفیت سنجی ازسوی متخصصین پرداخته شده و با روش آنتروپی، ارزیابی ریاضی انجام می‌گیرد. در نهایت موضوعات کمی و کیفی پژوهش درنمونه خانههای به ثبت رسیده در دو دوره قاجار و پهلوی شهر تبریز با یکدیگر تطبیق داده شده و در نهایت با استنتاج منطقی نتیجه‌گیری می‌شود. یافته‌های تحقیق ماندگاری در دوره‌های مختلف را با لایه‌های سطحی مُدگرایی، نیمه ‌عمیق سبک ‌گرایی و عمیق ارزش‌های فرهنگی نشان می‌دهد. به ‌طوری که با قیاس، ایجاد لایه‌های عمیق در قاجار و برخی به‌ صورت محدود در پهلوی قرار گرفته‌اند. همچنین شناخت مفاهیم پنهان در جنبه‌های مختلف ماندگاری تحت تاثیر فرهنگ و معناهای مرتبط با آن است که زمینه‌ای اثر بخش برای ایجاد نقشی ماندگار در لایه‌های عمیق معماری را به دنبال دارد.   One of the aspects affecting the formation of architecture is the importance of culture, which has been formed by The facade is an important part of the architectural body and is a part of the structure of the urban body and a representation of ideas. The ideas affecting the formation of the facade are presented as a coherent concept and in order to create attractiveness and creates different levels of permanence. But the rapid development of architecture has led to chaotic facades that are far from the deep concepts of permanence and in contradiction with the mentioned cases. For this reason, facade construction in the houses of Tabriz city has been investigated as one of the examples in Iranian architecture, in order to address the levels created in the concept of permanence in a comparative series between ideas. Therefore, the aim of the research is to achieve the relationship between the lasting architectural patterns by matching the Qajar and Pahlavi periods of Tabriz houses and answering the questions. The research method has been carried out with a quantitative and qualitative approach, which, in qualitative dimensions, adjusts the initial model and creates effective indicators on the research topic. According to the indicators obtained from theoretical bases, the quality is measured by experts. In this part, the numerical evaluation is done with the entropy method and finally, by applying the component on the registered houses of the Qajar and Pahlavi periods in Tabriz, it ends with logical inferences and conclusions. In this way, selected samples from among the sample population with higher weights are determined and finally, in the framework of the research, evaluation and analysis are done.  The findings show that the concepts affecting durability in different periods and components have different levels. The superficial layers of fashionism , the semi-deep layer of stylistism and the deep layer of cultural values. So that the durability components to create deep layers were placed in the Qajar period and some in a limited way in the Pahlavi period. Understanding the concepts of permanence under the influence of culture and the meanings associated with it is an effective basis for creating a lasting role in the deep layers of architecture. Finally, the culture and thoughts related to it have created lasting and valuable patterns that create a long life for all layers. For this reason, the formation of facade patterns in architecture, to achieve a deep level, should be created following cultural values and meanings related to it. In general, the understanding of hidden concepts in different aspects of sustainability can be considered under the influence of the culture of the society and the context.   ماندگاری، نما، خانه‌ قاجار، خانه‌ پهلوی، تبریز immortality, façade design, Qajar houses, Pahlavi houses, Tabriz. 0 0 http://mmi.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2375-2&slc_lang=fa&sid=1 ahmad sarrafzadeh احمد صراف زاده ah.sarrafzadeh@tabriziau.ac.ir 10031947532846009705 10031947532846009705 No , Tabriz Islamic Art University دانشگاه هنر اسلامی تبریز Parisa Hashempour پریسا هاشم پور p.hashempour@tabriziau.ac.ir 10031947532846009706 10031947532846009706 Yes , Tabriz Islamic Art University دانشگاه هنر اسلامی تبریز Minou Gharehbaglou مینو قره بگلو m.gharehbaglou@tabriziau.ac.ir 10031947532846009707 10031947532846009707 No , Tabriz Islamic Art University دانشگاه هنر اسلامی تبریز