Scientific Journal of Maremat & Me'mari-e Iran (quarterly)

fa سیر تحول رویکردهای بین‌المللی در حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس بر مبنای اسناد، مدارک و مستندات ارائه شده در سایت یونسکو طی 5 دهه از سال 1973م تا 2024م Assessment of international approaches in the conservation of intangible cultural heritage Based on papers, documents and documentations provided by UNESCO website During 5 decades from 1973 to 2024 مرمت Maremat پژوهشي Research original/ Regular Article میراث فرهنگی بخشی از بضاعت‌های جوامع است که ابعاد ملموس و ناملموس آن نمایانگر هویت ایشان است. این ثروت نه تنها شامل آثار و بناهای تاریخی که شامل سنت‌ها  و آداب زنده‌ای مانند هنرهای نمایشی، سنت‌های شفاهی، آیین‌ها، رویدادها، جشن‌ها، دانش و مهارت‌های تولید سنتی و صنایع دستی هم می‌باشد. این پژوهش با هدف شناسایی سیر تحول رویکردهای بین‌المللی در به رسمیت شناختن میراث ناملموس و حفاظت از آن به دنبال واکاوی ابعاد و وجوه مختلف میراث فرهنگی ناملموس در راستای بازشناسی ارزش‌های آن به جوامع است. همچنین در صدد پاسخ به این سوال است که بر اساس اسناد و مستندات ارائه شده در سایت یونسکو، سیر تحول رویکردهای بین‌المللی در مواجهه با حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس طی پنج دهه از سال ۱۹۷۳م تا ۲۰۲4م چگونه بوده‌است؟ روش تحقیق مورد استفاده در این پژوهش از نوع کیفی و با روش تحلیل محتوای مستندات جلسات برگزار شده یونسکو در ارتباط با میراث ناملموس، تهیه و تنظیم شده است. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که در بازه زمانی ۲۰ سال اول (از سال ۱۹۷۳م تا ۱۹۹۳م) اهم موضوعات مورد توجه یونسکو متمرکز بر مباحث زمینه‌ای و شناسایی، تعریف و وضع قوانین برای حساس‌سازی جوامع در مورد چیستی و اهمیت میراث ناملموس و حفاظت از آن بوده‌است. از سال ۱۹۹۳م تا ۲۰۲4 م رویکردها به سمت تصویب کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس، ارائه سیاست و برنامه‌ریزی برای اجرای برنامه‌های تدوین شده، مستندسازی نتایج اعمال آن و در نهایت بازنگری بر روی قوانین وضع شده برای ارتقای فرایند حفاظت از میراث ناملموس بوده‌است و در نهایت وجوه فرهنگی، طبیعی، انسان‌شناختی و مسئولیت اجتماعی، صلح و یکپارچگی، سلامت و تکنیک‌های میراث ناملموس در طی این فرآیندها شناسایی گردیده‌است. این پژوهش به ما نشان می‌دهد میراث فرهنگی ناملموس واجد چه وجوهی است و چه ابعادی از آن تاکنون مورد تمرکز جامعه جهانی بوده‌است زیرا شناسایی موارد مذکور در نوع مواجهه جامعه متخصصین با امر مدیریت حفاظت از میراث ناملموس، به خصوص می‌تواند در کشور ما تأثیرگذار باشد.   <pre style="text-align:justify"> Cultural heritage is actually considered a part of society's culture, whose tangible and intangible dimensions represent the identity of different societies. This heritage not only includes historical properties, but also includes traditions or living identity such as performing arts, oral traditions, rituals, events, celebrations, knowledge and skills of traditional production and handicrafts. This research aims to identify the evolution of international approaches in recognizing intangible heritage and its conservation. It also seeks to answer the question, what has been the evolution of international approaches in dealing with the conservation of intangible cultural heritage during five decades from 1973 to 2023 based on related documents provided on UNESCO website? In order to determine more accurate and clear dimensions of intangible heritage values. The research method used in this study is of qualitative type and was prepared and set up with the method of content analysis of the documents of UNESCO meetings held in relation to intangible heritage. The results of this research indicate that in the period of the first 20 years (from 1973 to 1993), the most important issues are focused on background issues, identifying, defining and enacting laws, regulations, and statement to sensitize different communities about the nature and importance of intangible heritage and its conservation. But from 1993 to 2023, the approaches have been towards presenting policy and planning for the implementation of formulated programs, documenting its results, and finally revising the laws and regulations established to promote the conservation of intangible heritage and finally, cultural, natural, anthropological issues and social responsibility, peace and integrity, health and techniques have been identified during these processes. This research indicates us what aspects intangible cultural heritage has and what aspects of it have been the focus of the international community until now, because the identification of the mentioned issues can be especially effective in our country in the type of expert community with the management of intangible heritage conservation.</pre> میراث فرهنگی ناملموس، حفاظت، رویکردهای بین‌المللی، سیر تحول، یونسکو Intangible cultural heritage, Conservation, International approaches, Assessment, UNESCO 0 0 http://mmi.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2512-1&slc_lang=fa&sid=1 Alireza Razeghi علیرضا رازقی Razeghi@art.ac.ir 10031947532846009198 10031947532846009198 Yes Iran University of Art دانشگاه هنر ایران Arefe Mousavi عارفه موسوی arefe.msvi1993@gmail.com 10031947532846009199 10031947532846009199 No Iran University of Art دانشگاه هنر ایران