fa پژوهشی در بازشناسی بناهای تاریخی بر اساس پیوند بین مستندات مختلف؛ نمونه موردی آسیاب کَهَک تهران مرمت Maremat پژوهشي Research original/ Regular Article <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span sans-serif="" style="font-family:Calibri,"><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span b="" nazanin="" style="font-family:">با توجه به آنکه بازشناسی و شناخت ارزش&shy;های نهفته در بنا در راستای حفاظت از بناهای تاریخی، امری ضروری است، می‌توان از طریق آشنایی با روش&shy;های استخراج اطلاعات از مستندات مختلف و پیوند میان آنها به یک نتیجه&shy;ی مطلوب رسید. مستندات مختلف تاریخی شامل منابع مکتوب، شفاهی، تصویری، اشیا و همچنین خود بنای تاریخی است که به طریقی می‌توانند در راستای بازشناسی و بازنمایی هویت و اصالت اثر مورد بررسی قرار گیرند. در این مطالعه فرآیند دستیابی به شناخت جامع از طریق پیوند میان انواع مستندات تاریخی، هدف پژوهش است. پژوهش پیش&shy;رو با روشن ساختن مسیر استفاده از منابع مطالعاتی مختلف و بهره&shy;گیری از آنها در فرآیند شناخت یک بنای تاریخی، تلاش می&shy;کند مسیر را برای محققان هموارتر کند. بازشناسی بناهای تاریخی بر پایه درک مستندات&rlm;، اساس کار این پژوهش است که با روش توصیفی- تاریخی در تلاش است تا با خوانش صحیح منابع موجود و تحلیل داده&shy;ها، مجموع اطلاعات حاصل از پیوند آنها با هم را شناسایی کند. به&shy;منظور درک بهتر نیز، بنای تاریخی آسیاب کَهَک در تهران، به&shy;عنوان یک نمونه، مورد بررسی قرار گرفته است. در رابطه با این بنا بازخوانی اسناد مکتوب (وقف&shy;نامه) و تصویری (عکس&shy;هوایی) زمینه‌ی اصلی شناخت بوده، که به&shy;طور کامل به نحوه&shy;ی بازخوانی، استخراج اطلاعات از آنها و بررسی پیوندشان با دیگر مستندات در راستای شناختی جامع از بنای موردنظر، پرداخته شده است.<b> </b>در نهایت نیز طریقه&shy;ی برقراری این پیوند و استفاده از تمام مستندات </span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span b="" nazanin="" style="font-family:">در کنار هم بیان شده </span></span><span lang="FA" style="font-size:12.0pt"><span b="" nazanin="" style="font-family:">که قابل تعمیم به دیگر بناهای تاریخی است.</span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span sans-serif="" style="font-family:Calibri,"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Considering the recognizing values of historical building in order to conservation is necessary, it is possible to be successful by familiarity with the methods of extracting information from various documents and the link between them. Various historical documents include written documents, oral documents, visual documents, objects and the historical building itself, which can be examined in order to recognition and represent the identity and Authenticity of the heritage. This study&#39;s main purpose is the process of achieving comprehensive knowledge through the link between different types of historical documents. This study tries to pave the way for researchers by clarifying the path of using different study documents and using them in the process of recognizing a historical building, which tries to identify the total information obtained from linking them by descriptive-historical method by correctly reading the available sources and analyzing the data. In order to better understand, Kahak Water-Mill in Tehran has been considered. In relation to this building, reading of written documents (Deed Of Endowment) and visual documents (aerial photograph) is the main field of recognizing, which is completely how to read, extract information from them and examine their link with other documents in a comprehensive recognition of kahak water-mill building, has been considered. Finally, the method of establishing this link and using all the documents together is stated, can be generalized to other historical monuments.</span></span></span></span><br> &nbsp; حفاظت, بازشناسی, بناهای تاریخی, مستندات تاریخی, آسیاب کَهَک Conservation, Recognizing, Historical Buildings, Historical documents, Kahak Water-Mill 23 37 http://mmi.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-240-8&slc_lang=fa&sid=1 Nadia Mehrdadian نادیا مهردادیان NadiaMehrdadian@gmail.com 10031947532846009625 10031947532846009625 No Department of Architectural Heritage Conservation, Faculty of Architectural and Urbanism, Imam Khomeini International University (IKIU), Qazvin, Iran دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) reza Rahimnia رضا رحیم نیا Rahimnia@arc.ikiu.ac.ir 10031947532846009626 10031947532846009626 No Department of Architectural Heritage Conservation, Faculty of Architectural and Urbanism, Imam Khomeini International University (IKIU), Qazvin, Iran دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره) sajad moazen سجاد مؤذن sajadmoazen@iust.ac.ir 10031947532846009627 10031947532846009627 Yes iIran University of Science & Technology دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه علم و صنعت ایران